Binh Phuoc: Bu Dang'ın miras bölgesini keşfetmek

Việt Nam•03/12/2024

Ekim 2024 itibarıyla, Binh Phuoc eyaleti, ulusal somut olmayan kültürel miras listesine kayıtlı 7 miras alanına sahiptir. Bunlardan 4'ü Bu Dang ilçesinde bulunmaktadır: S'tieng halkının pirinç şarabı yapımına dair halk bilgisi ve geleneksel zanaatı; Kinh halkının Cau Bong festivali; M'nong halkının ipek dokumacılığı; ve S'tieng halkının sepet dokumacılığı ve ipek dokumacılığı. Ayrıca, Bu Dang, Orta Yaylalar gong kültürünün (insanlığın somut olmayan kültürel mirası) vazgeçilmez bir parçası olan gong çalma sanatına da ev sahipliği yapmaktadır.

Bugün Bu Dang ilçesinin merkez bölgesinden bir görünüm - Fotoğraf: Tu Huy

Bu Dang, Vietnam'ın çeşitli etnik kültürlerinin kıymetli mücevherlerini içinde barındırarak, bölgenin 50 yıllık inşa ve kalkınma yolculuğuna önemli bir katkı sağlamıştır.

Her bir tarihi mekan büyüleyici bir hikaye anlatıyor.

Şu anda Bu Dang Bölgesi'nde, gong performansı sanatında uzmanlaşmış yaklaşık 70 zanaatkardan oluşan 13 gong topluluğu bulunmaktadır. Gong performansı sanatı, S'tieng ve M'nong halkı tarafından Goong Xon Gant olarak adlandırılır. Gong ve zil performansı sanatı farklıdır. Her parçanın kendine özgü bir ritmi vardır, bu nedenle topluluk üyelerinin uyumlu bir şekilde koordine olabilmeleri için bunu iyi anlamaları gerekir. Tay Nguyen Üniversitesi'nde kıdemli öğretim üyesi Doçent Dr. Buon Krong Tuyet Nhung şunları belirtti: Gonglar sadece müzikal öneme sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda "ulusun kutsal ruhu", "kimliği" ve "kökleri" olarak da kabul edilir ve bunların korunması, muhafaza edilmesi ve tanıtılması gerekir. Yerel yönetimin çabalarıyla birlikte, Orta Yaylalar gong kültürünün kültürel özneleri bu eşsiz değeri korumak ve tanıtmak için çalışmış ve çalışmaya devam etmektedir.

Gong ve davul gösterileri, Bu Dang'daki S'tieng halkının kültürel ve manevi yaşamında vazgeçilmez bir sanat biçimidir - Fotoğraf: Tu Huy

4 Ağustos 2022'de, Binh Phuoc eyaletindeki M'nong halkının geleneksel ipek dokuma sanatı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanındı. Bu Dang ilçesinin Dak Nhau, Dong Nai, Tho Son ve Phu Son köylerindeki M'nong halkı, geleneksel el işi dokumalarının bu şekilde onurlandırılmasından büyük gurur duyuyor. Tho Son köyü, Son Hoa köyünde yaşayan ve 15 yılı aşkın süredir yerel kadınlara ipek dokuma eğitimi veren zanaatkar An De şunları paylaştı: “Bu zanaatı sürdürmek için azimli ve tutkulu olmak gerekir. Öğrencilerimin çoğu eşleriyle birlikte başka yerlere taşındı veya uzakta çalışmaya gitti… sadece birkaç kişi köyde kaldı ve dokuma sanatını sürdürüyor.” Bayan An De, etnik kültürlerinin güzelliğini korumak ve tanıtmak için dokuma sanatını daha fazla kadına aktarmayı umuyor.

M'nong kadınları etnik ipek dokuma sanatlarını yaşatıyor - Fotoğraf: Tu Huy

Şu anda Bu Dang bölgesinde, ipek kumaş dokumayı bilen ve bu zanaatı sürdüren 100'den fazla M'nong ailesi bulunmaktadır. Onlar için ipek kumaş dokuma sadece ürün yaratmakla ilgili değil, aynı zamanda bir araya gelip sohbet etmek, hayatın sevinçlerini ve üzüntülerini paylaşmak ve renkli tezgahın etrafında topluluk bağlarını güçlendirmekle de ilgilidir. Bu aynı zamanda etnik gruplarının geleneksel zanaatını korumanın pratik bir yoludur.

S'tieng halkı için, sepet örme ve ipek dokumacılığının ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınması, geleneksel el sanatlarını ve bu kültürel mirasın koruyucularını onurlandırması açısından büyük önem taşımaktadır. Bu aynı zamanda kamuoyunda farkındalığı artırır, tüm hükümet kademelerinin ve sektörlerin sorumluluğunu vurgular ve kuruluşları ve bireyleri, bu ulusal somut olmayan kültürel mirasın yerel düzeydeki değerini korumak ve geliştirmek için birlikte çalışmaya teşvik eder.

Bu Dang'da yaşayan S'tieng halkının sepet örme ve ipek dokuma el sanatlarının devamlılığını ve gelişimini gösteren görüntüler - Fotoğraf: Tu Huy

Bu Dang'da şu anda sepet örme ve ipek dokuma konusunda uzmanlaşmış birçok kooperatif bulunmaktadır. Bu kooperatiflerden ve el sanatları köylerinden çıkan ürünler, yerel halkın günlük ihtiyaçlarını karşılarken aynı zamanda turizm gelişimini de desteklemektedir. Bom Bo mezrasındaki S'tieng etnik kültürel koruma alanındaki el sanatları köyleri grubunun başkanı Bay Dieu Lon şunları söyledi: "Mezradaki yaşlıların neredeyse tamamı bu el sanatını biliyor. Daha bilgili ve yetenekli olanlar, daha az bilen veya hiç bilmeyenlere öğretiyor. Bu şekilde ürünler üretiliyor ve geleneksel el sanatları gelecek nesiller için korunuyor."

Bu Dang, halk şarkıları, halk müziği ve geleneksel el sanatları mirasının yanı sıra zengin bir halk bilgisi mirasına da sahiptir. Yaşlılara göre, geçmişte tanrı Le Lon, S'tieng halkına ormana gidip mayalama için yaprak bulmayı ve pirinç şarabını olgunlaşana kadar toprak kaplarda mayalamayı öğretmiştir. O zamanlar insanlar pirinç şarabını şimdiki gibi içmeyi bilmiyorlardı; sadece yemeyi biliyorlardı. Daha sonra, gök gürültüsü ve şimşek tanrısı Uy Uong, insanlara bambu çubukları yontmayı ve içmek için kaplara su doldurmayı göstermiştir. S'tieng halkı için pirinç şarabı sadece basit bir içecek değil, aynı zamanda efsaneler ve kutsal şeylerle de ilişkilidir. Pirinç şarabı, ailelerin ve toplulukların festivallerinde ve etkinliklerinde olduğu kadar günlük kültürel etkinliklerde de her zaman mevcuttur. Bu nedenle, birçok insan S'tieng pirinç şarabı içmenin eski bir kültürel geleneği içmek olduğuna inanmaktadır.

Kültürel mirasın değerini korumak ve tanıtmak

2019 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, "S'tieng halkının pirinç şarabı yapımına dair geleneksel bilgi ve tekniklerini" ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanıdı. Bölge, ürünün tanıtımını ve iletişimini sadece il içinde değil, ülke çapında da yoğunlaştırdı. Özellikle 2022 yılında, Bom Bo köyündeki S'tieng etnik kültür koruma alanı, bu ülkelerle düzenlenen kültürel değişim programı kapsamında Kamboçya ve Güney Kore'den dostlarına pirinç şarabı markasını tanıtma fırsatı buldu.

Bu Dang ilçesi, Binh Minh beldesi, Bom Bo köyündeki S'tiêng etnik kültür koruma alanı - Fotoğraf: Tu Huy

Bu Dang ilçesi Halk Komitesi, 2020-2025 dönemi için bir turizm geliştirme planı yayınladı. Bu plan, ilçe içindeki turistik yerleri birbirine bağlayan 2 gün 1 gecelik bir turizm güzergahının oluşturulmasını da içeriyor. S'tieng halkının geleneksel pirinç şarabı da bu turizm faaliyet zincirinin bir ürünüdür.

Gong takımı, Bom Bo köyündeki S'tiêng etnik kültür koruma alanında sergileniyor - Fotoğraf: Tu Huy

Diğer sanat formlarından farklı olarak, gong performansları ritüel ve manevi bir öneme sahiptir. Son yıllarda, Bu Dang ilçesi gong topluluklarını inceleyip güçlendirmiş, onları ilçenin özgün bir turizm ürünü haline getirmiş ve Bom Bo köyündeki S'tieng etnik kültür koruma alanında performanslar sergilemiştir. 2018'den günümüze kadar, ilçe Bom Bo köyündeki S'tieng etnik kültür koruma alanında ve il içindeki ve dışındaki diğer ilçelerde, kasabalarda ve şehirlerde 150'den fazla gong performansı düzenlemiştir. Özellikle, ilçe Bom Bo köyü gong topluluğunu Kore kültürüyle kültürel değişim programına katılması ve Vietnam Etnik Kültür Köyü'nde (Hanoi) performans sergilemesi için göndermiştir. Ayrıca, İlçe Kültür ve Enformasyon Müdürlüğü etnik azınlık kültür festivalleri düzenlemiş ve geleneksel festivalleri canlandırmıştır…

Bu Dang ilçesi Halk Komitesi Başkanı Sayın Vu Van Muoi şunları söyledi: "Son yıllarda Bu Dang, özellikle S'tieng halkı olmak üzere etnik grupların kültürünün korunmasına öncelik vermiş ve bu alana birçok kaynak ayırmıştır; ipek dokuma, pirinç şarabı işleme ve sepet örme gibi geleneksel el sanatları köylerinin inşasına yatırım yaparken, bu el sanatları köylerinin üyeleri için eğitim kursları da açmıştır... Özellikle bu yıl, 8-10 Kasım tarihleri arasında 3 gün sürecek olan ve birçok özel programın yer aldığı "Bom Bo Köyünde Havan Sesi Sonsuza Dek Yankılanır" festivalini düzenliyoruz."

Son zamanlarda her düzeyden ve sektörden gelen çabalar sayesinde, buradaki insanlar etnik gruplarının kültürel değerlerini koruma, muhafaza etme ve tanıtma konusunda sağlam bir bilinç temeli oluşturmuş; Bu Dang'ı yerli ve yabancı turistler için ideal bir durak olan eşsiz bir "kültürel miras müzesi" haline getirmiştir.

Kaynak