"Ortak evde şarkı söylemek" - Geleneksel Quan Ho halk şarkı söyleme tarzı

BAC NINH - Varoluşu ve gelişimi boyunca, Quan Ho halk şarkıcılığı, her biri kendi katı kurallarına sahip birçok şarkı söyleme biçimine yol açmıştır. Bunlar arasında, "topluluk evlerinde Quan Ho şarkıcılığı" olarak da bilinen tapınaklarda yapılan Quan Ho şarkıcılığı, tanrı ibadetindeki ritüeller ve inançlarla ilişkili dört geleneksel performans biçiminden biridir ve katı, ayrıntılı ve titiz kurallara ve geleneklere sahiptir.

Geleneksel adetlerin yeniden canlandırılması

Yazar Le Danh Khiem'in "Quan Ho Kültür Alanı" adlı araştırmasına göre, ibadet şarkıları, ilkbahar ve sonbahar mevsimlerinde köy evlerinde ve tapınaklarda düzenlenen köy festivallerinin törensel bölümüne katılan bir Quan Ho şarkı söyleme biçimidir. Tebrik veya kutlama şarkılarından farklı olarak, ibadet şarkıları birçok katı kurala uyar: misafirleri karşılama biçiminden, ritüelleri gerçekleştirme biçimine, su ve betel fındığı sunma biçimine, şarkı söyleme sırasına, ses seçimine ve şarkı seçimine kadar. Özellikle, tek, minör veya veda sesleri kullanılmasına izin verilmez; bunun yerine, esas olarak beş temel, en popüler ses olan La Rang sesi kullanılır.

Quan Ho halk şarkı performansları, topluluk evlerinin ve tapınakların mekanlarında gerçekleştirilir.

"Topluluk evinde Quan Ho şarkıları söylemek", Quan Ho kültürünün eşsiz ve ayırt edici bir özelliğidir ve Kinh Bac halkının dini inançları ile sanatsal performansın, kültürel görgü kurallarının ve ahlakının birleşimini yansıtır. Geçtiğimiz günlerde, Hoai Trung köyü (Lien Bao beldesi) Quan Ho Kulübü ve orijinal Quan Ho köylerinden gelen çeşitli zanaatkarlar, erkek ve kadın şarkıcılar tarafından tam ve ciddi ritüellerle yeniden canlandırılan bir Quan Ho şarkı söyleme törenine katılma fırsatımız oldu.

Sabahın erken saatlerinden itibaren, Hoai Trung köyünün Quan Ho şarkıcıları, konuklarını karşılamak için en güzel kıyafetlerini giyerlerdi. İki grup Quan Ho şarkıcısı birbirlerini selamladı, nezaket ifadelerinde bulundu ve ardından köy tanrısına hediyeler sunmak için ortak eve gittiler. "Şarkı söyleme töreninden" önce, kadın Quan Ho şarkıcıları bir tarafta, erkek Quan Ho şarkıcıları diğer tarafta oturarak, konuklarını saygılı bir şekilde betel fındığı ve su ikramına davet ettiler ve kibar bir şekilde şöyle dediler: "Bugün, Ay Yeni Yılı geldi, bahar geldi ve köyümüzde bir festival düzenleniyor. Sizi ziyaret etmeye davet ediyoruz, öncelikle Quan Ho şarkıcıları ibadete değer verdikleri için, ikincisi de birkaç stil öğrenmek için..." "Ortak evdeki şarkı söyleme töreninin" özel bir özelliği, "önce konuk, sonra ev sahibi" ilkesidir. Bu, Quan Ho şarkıcılarının, ister erkek ister kadın olsun, her zaman önce şarkı söylemeleri ve seslerini seçme hakkına sahip olmaları anlamına gelir; daha sonra ev sahibi de aynı sesle şarkı söylemelidir. Bu kural, Quan Ho halkının saygı ve misafirperverliğini gösteren bir kuraldır.

Günümüzde geleneksel Quan Ho ritüelleri ve gösterileri eskisi kadar yaygın olmasa da, ilkbahar ve sonbahar mevsimlerinde veya köy festivalleri ve kutlamalarında, bazı orijinal Quan Ho köylerindeki erkek ve kadın şarkıcılar, eski geleneklere göre süssüz, a cappella şarkı söyleme seanslarını yeniden canlandırmak ve sürdürmek için hâlâ çaba sarf etmektedirler.

Quan Ho halk müziğinin özünü korumak.

Hoai Trung Quan Ho Kulübü Başkan Yardımcısı Bay Duong Duc Thang şunları paylaştı: "30 yıl önce toplanan ve yaklaşık 30 adet ilahi şarkıyı içeren materyallere dayanarak, bu restorasyon için, bölgedeki orijinal Quan Ho köylerinden bazı zanaatkârların, erkek ve kadın şarkıcıların temsilcilerini, mümkün olan en doğru versiyonu koruma ve yeniden yaratma arzusuyla katılmaya davet ettik. 2017 yılında, Hoai Trung Quan Ho Kulübü ayrıca Vietnam Ulusal Müzik Enstitüsü için film çekimi amacıyla Quan Ho ilahi şarkı söyleme ritüelini yeniden canlandırdı."

Quan Ho şarkıcılığının gelenek ve görenekleri, nesilden nesile aktarılan ve incelikle işlenmiş bir kurallar sistemidir. Dong Yen köyündeki (Tam Da beldesi) Quan Ho Kulübü Başkanı usta Nguyen Van Luong şunları paylaştı: “Eski ustalar, şarkı söylemeyi öğrenmeden önce Quan Ho şarkıcısı olmayı, nasıl yemek yeneceğini, nasıl konuşulacağını, nasıl sarılacağını ve nasıl açılacağını öğrenmek gerektiği geleneğini nesilden nesile aktardılar. Misafirleri karşılarken şemsiye ve şapka tutmaktan; iki elle betel fıstığı tepsisi sunmaya; duruşa, bakışa, gülümsemeye kadar her şey titiz ve düzgün olmalıdır.”

Quan Ho kültürü, sadece yankı uyandıran, güçlü ve canlı şarkıları değil, aynı zamanda her jest ve davranışta kesin olarak tanımlanmış iletişim kurallarını da içeren birçok faaliyet alanını kapsar. Bu nedenle, "Quan Ho sanatı"nda deneyimli ve örnek sanatçılar, Quan Ho'yu korumanın sadece şarkıların kendisini korumakla ilgili olmadığını, daha da önemlisi, Quan Ho halkının yaşam tarzını, Bac Ninh - Kinh Bac'ın kimliğini oluşturan nitelikleri ve ruhu korumakla ilgili olduğunu her zaman vurgularlar.

Metin ve fotoğraflar: Thuan Thao

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/ca-su-tai-dinh-le-loi-quan-ho-co-postid433791.bbg