'Son Aşama' - Hoşgörünün Değeri

Connor Hayes kazadan sağ kurtulur ancak "Son Bölüm" romanında geçmişin hayaletleri onu rahatsız etmeye devam eder.

Son Aşama (Home Stretch), Graham Norton'ın 2020'de yayımlanan, İrlanda Kitap Ödülü'nü kazanan ve çok satanlar arasına giren üçüncü romanıdır. Sunday Times . Temmuz ayı sonlarında, Hac Long tarafından yapılan Vietnamca çevirisi, San Ho Books ve Thanh Nien Yayınevi işbirliğiyle yayımlandı. Eser, merak uyandıran bir durumla başlayıp karakterlerin sırlarını ve acılarını kademeli olarak ortaya çıkaran çok katmanlı bir anlatım tarzı kullanıyor.

1987'de İrlanda'nın Mullinmore kentinde, Bernie Bradley ve Michael Hegarty'nin düğününden bir gün önce bir trafik kazası meydana geldi. Kazada her ikisi de hayatını kaybetti ve bir kişi de kalıcı olarak yaralandı. Kazadan sadece Connor Hayes ve Martin Coulter sağ kurtuldu. Sürücü olduğunu iddia eden Connor Hayes, şartlı tahliye cezası aldı.

Connor, toplumsal damgalanmadan kaçmak için İngiltere'den Amerika'ya kaçmak zorunda kaldı ve hatta eşcinsel olduğu için ev arkadaşları tarafından evinden atıldı. Memleketine döndüğünde Martin, Connor'ın kız kardeşi Ellen ile evlendi. 20 yıldan fazla bir süre sonra Connor, Amerika'da Ellen'ın oğluyla tanıştı, geçmişiyle yüzleşmeye ve ailesiyle yeniden bağlantı kurmaya karar verdi. Bu sırada Ellen, kocasının kazaya neden olan kişi olduğunu da öğrendi. Bir süre süren çatışmaların ardından ikili boşandı.

Gerçek ortaya çıktı, Connor memleketine döndü, ailesiyle yeniden bir araya geldi ve ailesi tarafından gerçek cinsiyet kimliği kabul edildi. 2019'da yeğeninin düğününde Martin'le tekrar karşılaştı. Martin'in özrü karşısında Connor sadece... Güldü ve konuyu geçiştirdi.

"Son Bölüm" adlı 370 sayfalık kitabın kapağı. Fotoğraf: San Ho Books

Roman, karakterlerinin gizli iç dünyalarına inerek, yazarın saygılı bakış açısıyla kişisel ve sosyal ilişkilerde cinsiyet kimliğinin yarattığı acıyı ele alıyor. Sonuç olarak, eser özgeciliğin ve hoşgörünün değerini yüceltiyor.

Norton, Connor Hayes gibi (ki onun saklayacak birçok sırrı vardır) veya ailesinin üyeleri gibi karmaşık psikolojiye sahip karakterler yaratmayı başararak, trajedilerin farklı bireyleri nasıl etkilediğine dair çok yönlü bir bakış açısı sunuyor.

Eser, uluslararası alanda eleştirmenler ve okuyucular tarafından geniş çapta övgüyle karşılandı. Gazeteci Darragh McManus şu yorumu yaptı. Son Aşama Bu eser, "Norton'ın anavatanına, onu şekillendiren insanlara ve yerlere, hem iyi hem de kötü yönleriyle yazdığı bir aşk mektubu" olarak tanımlanıyor. Darragh McManus'a göre, yazar genel veya özel olumsuzlukları yüceltmiyor, bunun yerine insanlığın içsel karmaşıklığını hissediyor ve İrlanda toplumunun geçmiş ve bugünkü olumlu yönlerini takdir edip kutluyor.

Dergi Kitap listesi Şöyle iddia ediliyor: "Norton, sırların yalnızca gerektiğinde ortaya çıktığı ve o zaman bile tamamen özgürce ifşa edilmediği taşra İrlanda'sının yoğun, melankolik yaşamını tasvir etme yeteneğine sahip. Canlı karakterleri okuyucuları büyülüyor ve onları bu sessiz, duygusal açıdan zengin edebi eserin içine çekiyor."

Yazar Graham Norton. Fotoğraf: The Irish Times

Asıl adı Graham William Walker olan Graham Norton, 61 yaşında ve İrlanda'nın Dublin banliyölerinde yaşıyor. Kendisi bir televizyon sunucusu, yayıncı, oyuncu ve yazar. Uzun zamandır yazarlıkla uğraşmasına rağmen, ilk romanını ancak 2016'da yayımladı.

Norton'ın öyküleri gizemle örtülüdür ve taşra İrlanda aileleri içindeki cinsel yönelim ve kuşaklar arası acı temalarıyla iç içe geçmiştir. Başlıca eserlerinden bazıları şunlardır: Hala mevcut (Tutma) Ev hizmetlisi (Mükemmel bir seçim) Ebedi yuva (Sonsuza Kadar Yuva)

Kaynak