ChatGPT, Google Translate'e savaş ilan etti.

ChatGPT Translate'in lansmanı, OpenAI için sadece bir "başlangıç vuruşu" olabilir. Fotoğraf: Bureauwork .

Uzun yıllardır Google Translate, dil engellerini aşmak isteyen milyonlarca insan için vazgeçilmez bir yardımcı olmuştur. Ancak, güçlü bir rakip resmen ortaya çıktı. OpenAI, sessizce "ChatGPT Translate" adlı özel bir çeviri aracını piyasaya sürerek, bu alanda Google'ın hakimiyetine meydan okumak için stratejik bir hamle yaptı.

OpenAI, rakiplerinin kullanıcı deneyimini neredeyse mükemmel bir şekilde taklit ederek güvenli bir yaklaşım seçti. ChatGPT Translate arayüzü, iki paralel metin kutusundan oluşan geleneksel düzeniyle ilk bakışta tanıdık geliyor. Otomatik giriş dili tanıma özelliğinden 50'den fazla dil desteğine kadar, bu araç Google Translate kullanıcılarının standart olarak kabul ettiği tüm temel özellikleri içeriyor.

Ancak ChatGPT Translate ile arasındaki gerçek fark, çevirinin kendisinde değil, "işlem sonrası" kısmında yatmaktadır. Geleneksel araçlar genellikle yalnızca mümkün olan en doğru çeviriyi elde ederken, OpenAI yapay zeka alanındaki güçlü yönlerine odaklanmaktadır.

ChatGPT Translate arayüzü.

Çeviri arayüzünün altında hızlı ayarlama kısayolları bulunmaktadır. Kullanıcılar tek bir dokunuşla yapay zekadan çeviriyi iş ortakları için resmi bir üslupla yeniden yazmasını, içeriği çocukların bile anlayabileceği şekilde basitleştirmesini veya uzmanlaşmış akademik bir dile dönüştürmesini isteyebilirler.

Bu seçenekler seçildiğinde, sistem kullanıcıyı önceden yazılmış komutlarla ana ChatGPT arayüzüne yönlendirecek ve bağlama ve hedef kitleye göre daha derin özelleştirmeye olanak tanıyacaktır.

Android Authority'ye göre, ChatGPT Translate'in en büyük gücü, geleneksel çeviri araçlarının genellikle göz ardı ettiği ton ve bağlamı anlama yeteneğinde yatıyor. ChatGPT, sadece akıllı bir sözlük olmak yerine, bir dil editörü gibi davranarak çevirilerin daha doğal ses çıkarmasını sağlıyor.

Ancak OpenAI'nin Google'ı tahtından indirmesi için daha çok yol kat etmesi gerekiyor. Şu anda ChatGPT Translate, işlevsellik açısından hala belirgin zayıflıklar gösteriyor. Bu araç, bilgisayarlarda ağırlıklı olarak düz metni, mobil cihazlarda ise ses girişini destekliyor.

Google'ın yıllar içinde mükemmelleştirdiği canlı web sayfası çevirisi, karmaşık belgelerin (PDF, Word) çevirisi, el yazısı çevirisi ve gerçek zamanlı konuşma çevirisi gibi gelişmiş özellikler OpenAI platformunda hala mevcut değil. Dahası, ChatGPT'nin 50'den fazla dili desteklemesi, Google'ın geniş kataloğuna kıyasla oldukça mütevazı kalıyor.

Google cephesinden şirket, güçlü Gemini modeliyle desteklenen çeviri aracına önemli güncellemeler duyurdu. Teknoloji devi, argo, deyimler ve yerel ifadelerle başa çıkmaya odaklanırken, aynı zamanda kulaklıklar aracılığıyla konuşmaları doğrudan çevirme özelliğini de test ediyor.

Sessiz sedasız piyasaya sürülen ChatGPT Translate, belki de sadece başlangıç hamlesi olabilir. Android Authority'nin belirttiğine göre, "Şu anda Google açıkça önde. Ancak ChatGPT Translate, çevirinin sadece doğrulukla ilgili olmadığı, aynı zamanda konuştuğunuz kişiye uyum sağlamakla da ilgili olduğu farklı bir geleceğe işaret ediyor."

Kaynak: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html