Yoksulların Tet (Ay Yeni Yılı) için alışveriş yapabileceği serbest bir pazar.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — Çocuklara oyuncaklar, okul malzemeleri, süt vb. şeyler bedava "satın alınıyor" – Fotoğraf: VU TUAN

Tet (Ay Yeni Yılı) için gerekli tüm malzemeleri ücretsiz edinin!

Bu program, 12 Ocak'ta Nậm Pồ Bölgesi Halk Komitesi tarafından Sun For Life Gönüllü Grubu ile işbirliği içinde düzenlendi. Yıl sonu pazarında binlerce yoksul insan bir araya gelerek, Tet (Ay Yeni Yılı) için ücretsiz alışveriş yapmalarını sağlayan kuponlar aldı.

"0 VND'lik Mutlu Bahar Pazarı" adıyla düzenlenen özel Tet pazarı, 3.000 yoksul ve yoksulluğa yakın haneye, sosyal yardım alan ailelere, 1.000 dezavantajlı kadına ve yaklaşık 2.000 çocuğa ücretsiz alışveriş kuponu sağladı.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — Nam Po'daki "Hanh Thuong" pazarında ücretsiz tarım aletleri ve ev eşyaları kapış kapış satılıyor - Fotoğraf: Vu Tuan

Köylülere yönelik Tet hediyeleri arasında kozmetik ürünler, temel gıda maddeleri, Tet baharatları, kurutulmuş balık, sebze ve giysiler... hatta köylülerin üretimde kullanması için tarım aletleri ve hayvanlar bile yer alıyordu. Bu ürünlerin özelliği, sadece temel ihtiyaç maddeleri olmakla kalmayıp, Güney'den gönderilen birçok özel ürünü de içermeleridir. Malların toplam değeri 11 milyar VND'yi aştı.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — Sınır bölgelerinde zor durumda olan insanlar, Tet (Ay Yeni Yılı) için gerekli malzemeleri "sıfır maliyetli" pazardan ücretsiz olarak satın alıyorlar – Fotoğraf: VU TUAN

Sun For Life grubunun temsilcisi Bayan Phung Vu Uyen, bu programı uygularken grubun hem insanların hayatlarındaki zorlukları hafifletmeye yardımcı olmayı hem de Güney halkının Kuzeydeki hemşerilerine yönelik sıcak duygularını iletmeyi umduğunu söyledi.

"Programın öneminin salt hayırseverlik faaliyetinin ötesine geçmesini umuyoruz. İnsanların, Kuzey'de bulunmayan hediyeler aracılığıyla Orta ve Güney Vietnam'daki yurttaşlarımızdan gelen sevgi ve desteği hissetmelerini istiyoruz," dedi Bayan Uyen.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — Tet (Ay Yeni Yılı) tezgahında kuponları baharatlarla takas edenler – Fotoğraf: VU TUAN

Kadınlar için Tet bayramı hediyesi olarak pahalı kozmetik ürünler.

Genç çift Oang Khai Soan ve Ngai Trang San, evliliklerinin üzerinden henüz bir haftadan biraz fazla zaman geçmişti. Soan, pazara geleneksel bir Tay kıyafetiyle gelmişti; kocası ise bir eliyle karısının elini tutarken diğer eliyle yemeklik yağ, baharatlar, kurutulmuş balık, Tet reçeli ve hatta karısı için büyük bir kozmetik torbası taşımakta zorlanıyordu.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — Sınır bölgelerindeki kadınlara gönderilen pahalı kozmetik hediyeleri – Fotoğraf: VU TUAN

Soản, pahalı kozmetik hediye çantasını görünce hem şaşırdı hem de çok sevindi. Hediye çantasında şampuan, duş jeli, yüz temizleyici vb. ürünler vardı ve yaklaşık 2 milyon dong değerindeydi; bu da çiftin tüm yıl boyunca emek vererek ürettiği neredeyse bir ton manyokun fiyatına denk geliyordu.

Nam Po ilçesi, Phin Ho beldesi, Chan Nuoi köyünden Bay Len Van Cu, sabahın erken saatlerinde pazara geldi. Çorapları dondan sırılsıklam olmuş, pantolon paçalarına otlar yapışmıştı. Tet bayramında ailesinin tek değerli varlığının mandaları olduğunu, ancak onu satmaya cesaret edemediklerini söyledi. Sürüdeki en değerli manda hamileydi, bu yüzden aile onu satmaya cesaret edememişti. Diğerleri büyüyordu ve onları satmak, yetiştirmek için verdikleri tüm emeğin boşa gitmesi anlamına gelirdi.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — Pazarda çocuklar ve yerel halk ücretsiz pho çorbası yiyebiliyor – Fotoğraf: VU TUAN

Çift, çocuklarını ve torunlarını karşılamak için sıcak bir Tet bayramı geçirmek üzere ne alacaklarını bilemiyordu. Kalabalık pazarda, Bay Cu'ya torunlarına yeni yıl hediyesi olarak vermek üzere her türlü mal için 13 alışveriş çeki verildi: tarım aletlerinden, pirince, balık sosuna, tuza, giysilere ve hatta oyuncaklara kadar.

Zahmetle bir çuvalı yiyeceklerle doldurdu; bu Tet bayramında hiçbir şey satın almasına gerek kalmayacaktı. Tarlalarında bir domuzu ve bir düzineden fazla tavuğu, bahçesinde de bolca sebzesi vardı… “Şimdi rahatladım!” diye güldü Bay Len Van Cu – “Karım ve ben sadece bu kadarına ihtiyacımız var. Çocuklar ziyarete geldiğinde birkaç tavuk yakalayıp yapışkan pirinç yapabiliriz ve Tet bayramını kutlayabiliriz!”