Kh'leang Pagodası, mimari bir 'hazine'

İlginç isim öyküsünün yanı sıra, Kh'leang Pagodası (Soc Trang Mahallesi, Can Tho Şehri), Vietnam rekoru olarak kabul edilen mimarisiyle de etkileyicidir.

Kh'leang ismi ilginç.

Kh'leang Pagodası'nın adıyla ilgili halk efsanesi şöyledir: Çok uzun zaman önce, bir kral Hau Nehri'nin aşağı kısımlarını geziyordu. Kral Srok Kh'leang'a ( Soc Trang eyaleti ) vardığında, hiçbir Budist tapınağı bulamayınca, Tac (bazı belgelerde Tat olarak da geçer) adlı yerel yetkiliye, halkın dinlerini uygulayabileceği bir yer olması için hızla bir pagoda inşa etmesini emretti.

Kh'leang Pagodası'nın ana salonu

FOTOĞRAF: THANH DUY

Kralın emrine uyarak, yetkili Tác herkesi sazdan çatılı ahşap bir Budist tapınağı inşa etmeye katkıda bulunmaya çağırdı. Efsaneye göre, keşiş Thạch Sóc (o zamanlar 61 yaşında, 40 yıldır rahip olarak görev yapan ve eski Sóc Trăng Eyaleti, Mỹ Xuyên Bölgesi'ndeki Luông Bassac Tapınağı'nda ikamet eden) başrahip olarak davet edildi. Bu hikayeye göre, Kh'leang Tapınağı 1532 yılında inşa edildi ve bugün 494 yaşında. Khmer dilinde Kh'leang, "depo" veya "ambar" anlamına gelir ve para ve servetin saklandığı bir yeri ifade eder.

Kültür koleksiyoncusu ve araştırmacı Vuong Hong Sen, "Soc Trang'ın Eski Hikayeleri " adlı kitabında, "Kh'leang" kelimelerinin kökenini açıklamaya yardımcı olan Bay Dao Van Hoi'nin hikayesini kaydetmiştir. Belgelere göre, Soc Trang'daki ilk yetkili, Kral Prea Tum Sorey Vong (8. yüzyıl) tarafından Bassac'ı (eski adıyla My Xuyen Bölgesi) yönetmek üzere gönderilen Muos adında bir kişiydi. İkinci yetkili ise Chaufay Mau adında bir kişiydi. Mau öldüğünde (yaklaşık 1528), Kral Ang-Chan I, Bay Tac'ı yönetmesi için görevlendirdi.

Kh'leang Pagodası'nın ana salonunda Khmer, Çin ve Vietnam mimari tarzlarının bir karışımı bulunmaktadır.

FOTOĞRAF: THANH DUY

Burada Bay Tac, kuzeye doğru surlar ve askeri kamplar inşa etti. Kuzeyden batıya uzanan alanda ise kralın idari binalarını ve pirinç depolamak için ambarlar yaptırdı. Arazi yapısı ve bu özellikler göz önüne alınarak bölgeye Srok Kh'leang adı verildi (Khmer dilinde Srok "toprak" anlamına gelir ve "kralın hazinesinin bulunduğu toprak" olarak çevrilir).

Sayın Tac, halkına derinden önem veren, nazik ve hayırsever bir yönetici olarak hatırlanmaktadır.

Araştırmacı Vuong Hong Sen'e göre, Soc Trang adı ancak Fransızların Vietnam'ı işgalinden sonra, yaklaşık 1859 yılında kullanılmaya başlandı. Bundan önce bölge Xu Tho, Srok Bassac veya Srok Kh'leang olarak biliniyordu.

İlginç bir şekilde, Teochew halkı buraya geldiğinde "Kh'leang" kelimesini Çinceye "Khắc - lằng" olarak çevirdi. Fransız sömürge dönemindeki Vietnamlılar ise bunu "Sóc Trăng" olarak çevirdi (yazarın orijinal metnine göre). Ancak en karmaşık kısım, İmparator Minh Mạng döneminde Hue'deki imparatorluk sarayına bir dilekçe sunulduğunda yaşandı; imparator Çince karakterlerin çevrilmesini emretti: "Sóc Trăng", "Sông Trăng" olarak değiştirildi ve bu da "Ay Nehri" veya "Nguyệt Giang Eyaleti" anlamına geliyordu. Daha sonra birçok Batılı buraya geldiğinde, "Sóc Trăng" diyakritik işaretler olmadan "Soctrang" olarak yazıldı. Bu nedenle, şöyle bir şiir vardır: "Sóc Trăng, iki güzel kelime / Yarısı Khmer, yarısı Vietnamca, yarısı Teochew, yarısı Batılı."

Khmer-Çin-Vietnam mimari tarzı

Yüzyıllar boyunca, bir zamanlar uçsuz bucaksız pirinç ambarı artık yok. Bugün Kh'leang Pagodası, Can Tho şehrinin Soc Trang Mahallesi'nde yer almaktadır. Hareketli yaşamın ortasında, Kh'leang Pagodası hala sakin, huzurlu ve kutsal bir atmosferi korumaktadır.

Kh'leang Pagodası'nın arazisinde çok sayıda eski palmiye ağacı bulunmaktadır.

FOTOĞRAF: THANH DUY

Tapınak kapısından içeri adım attığınızda, sıralar halinde dizilmiş yaşlı palmiye ağaçları serin bir gölge oluşturarak antik bir atmosfer yaratıyor. Kh'leang Tapınağı, ana salon, salon, keşişlerin odaları, toplantı salonu, misafirhane, krematoryum ve küller için stupalar da dahil olmak üzere bir bina kompleksine sahip, 3,8 hektardan fazla geniş bir alana yayılmıştır... Dışarıdan bakıldığında, tapınağın mimarisi ve düzeni Güney Vietnam'daki diğer Khmer Theravada tapınaklarından çok farklı görünmese de, ana salon çok özeldir ve birçok sürpriz sunmaktadır.

Eski kayıtlara göre, Kh'leang Pagodası'nın ana salonu ilk olarak 1532'de inşa edilmiş olup, tam ömrü bilinmemektedir. Mevcut ana salon ise 1918'de Kamboçya'dan birçok zanaatkarın katkılarıyla inşa edilmiştir. Yapının özenli tasarımı, Kh'leang Pagodası'nın Khmer, Çin ve Vietnam mimari ve heykel stillerini birleştiren ilk pagoda olarak Vietnam tarihinde bir ilke imza atmasına yardımcı olmuştur. Ayrıca, pagoda 1990 yılında ulusal mimari ve sanatsal miras alanı olarak sınıflandırılmıştır.

Kh'leang Pagodası'nın ana salonunda Khmer kültürüne ait birçok sanat eseri ve sembolik imge bulunmaktadır; bunlar arasında ejderhalar (Neak), kuşlar (Kurt) ve şeytanlar (Yeak) yer almaktadır... Kapının tamamı ahşaptan yapılmış ve parıldayan altınla boyanmıştır. Kapı yüzeyi, iyiliğin kötülüğe karşı mücadelesini simgeleyen, perilerin şeytanlarla savaştığı imgelerle oyulmuş olup, geometrik şekiller ve çiçeklerle çevrilidir. Kapının üzerinde ise iyi bir hasat için dua eden Reahu'nun ay ile birlikte tasvir edildiği bir resim bulunmaktadır.

Değerli ağaçlardan yapılmış sütunlar, Çin tarzında çiçek, sazan ve ejderha motifleriyle oyulmuştur.

FOTOĞRAF: THANH DUY

Ana salonun içi etkileyici olup, değerli ahşaptan yapılmış 12 yuvarlak sütuna sahiptir. Ahşap yüzeyler siyah lake ile kaplanmış, Çince karakterlerle işlenmiş ve Çin motifleriyle sazan ve altın ejderhalarla boyanmıştır. İki sıra sütunun sonunda, çeşitli boyutlarda yüzlerce Buda heykeli bulunan bir sunak yer almaktadır. Merkezde, 2,5 metre yüksekliğindeki lotus tahtında oturan 2,2 metre yüksekliğindeki Şakyamuni Buda heykeli bulunmaktadır. Buda heykelinin üzerinde, Vietnam mimarisinin bir simgesi olan, ejderha, anka kuşu, çiçek ve kuş motifleriyle titizlikle oyulmuş muhteşem bir kemerli kapı yer almaktadır.

Ayrıca, Kh'leang Pagodası'nın, Tayland'dan Theravada Budizminin getirildiği dönemden kalma Khmer pagodalarının birçok unsurunu koruduğuna inanılmaktadır.

Bu kültürel unsurların uyumlu birleşimi, adanmışlar tarafından bir hazine olarak kabul edilen Kh'leang Pagodası'nın etkileyici güzelliğini yaratmaktadır. Her yıl, pagoda ibadet etmek ve keşfetmek için dünyanın dört bir yanından birçok ziyaretçiyi ağırlamaktadır. (devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/chua-khleang-kho-bau-kien-truc-185260119225639811.htm