Da Nang'da geleneksel Vietnam operasının en genç Halk Sanatçısı'nın hikayesi.

"Ne garip bir tiyatro gösterisi!"

Sanatçı Phan Van Quang, Quang Nam geleneksel operası sanatını icra etme öyküsüne "şans" kelimesiyle başlıyor. Mükemmel öğretmenlerle ve onu her zaman gönülden destekleyen sevgili oyuncu arkadaşlarıyla tanıştığı için şanslı olduğunu söylüyor. Ancak ona göre en büyük şans, en başından itibaren başrol oyuncusu olarak seçilmesiydi; bu da ona sahnede parlamak için birçok fırsat verdi. Bununla birlikte, yolculuğuna geriye dönüp baktığında, yetenek, sürekli eğitim ve özellikle tutku olmadan, bugün Phan Van Quang gibi yetenekli bir opera yönetmeninin olamayacağı açıkça görülüyor.

Halk Sanatçısı Phan Văn Quang, Trầm houghng các oyununda Hoàng Phi Hổ rolünü oynuyor.

"1987 yazında, memleketim Que Tho'dan (Hiep Duc İlçesi, Quang Nam Eyaleti) akrabalarımı ziyaret etmek için Tra My'ye gittiğimde, Quang Nam - Da Nang Geleneksel Opera Topluluğu gösteri yapmaya gelmişti. İzledim ve hemen geleneksel operaya aşık oldum. Eve döndüğümde, muz yapraklarından kostümler ve sahne aksesuarları yaptım ve çeşitli rolleri kendim canlandırdım. Liseyi bitirdiğimde, giriş sınavını geçtim ve topluluk tarafından oyuncu olarak işe alındım. Bir süre dinleyici olarak derslere katıldıktan sonra, ailevi nedenlerden dolayı okulu bırakmak zorunda kaldım. Geçimimi sağlamak için bir süre dolaştım, ama içten içe geleneksel operayı asla unutamadım. Amatör geleneksel opera hareketine katılmak için memleketime döndüm ve üstün bir ödül kazandım. Bu, topluluğa geri dönmem ve yüksek öğrenime devam etmem için bir fırsattı. Birçok insan geleneksel operaya olan tutkumu garip buluyor. Ama geleneksel operanın kanıma ve etime işlemiş olduğunu hissediyorum," diye anlattı Bay Quang.

Doğuştan gelen yeteneği ve kişisel çabalarıyla Bay Phan Van Quang, birçok tiyatro oyununda başrollerde başarı elde etmiştir. Özellikle 2015 yılında Üstün Sanatçı unvanını aldıktan sonra, Trung Vuong oyunundaki Thi Sach rolüyle altın madalya (2015); Nhu Nhung Tuong Dai oyunundaki Tran Phong rolüyle altın madalya (2016); Son Hau oyunundaki Dong Kim Lan rolüyle altın madalya; ve Hoan Lo oyunundaki Le Dai Cang rolüyle üstün Tuong oyuncusu ödülü (2020) gibi birçok önemli ulusal ödül kazanmıştır. Güçlü iradesi ve her zaman Tuong sanatının zirvesini fethetmeye çalışan bir sanatçı olarak Bay Quang, 2015 yılında Hanoi Tiyatro ve Film Üniversitesi'nde sahne yönetmenliği kursunu tamamlamıştır.

Yaklaşık 10 yıllık yönetmenlik kariyeri boyunca sanatçı Phan Van Quang, Tam, Alevler İçindeki Kraliyet Sarayı, Tüm Nesillerin Öğretmeni gibi opera severler üzerinde derin izler bırakan onlarca oyunu sahneye koydu. 2024 yılının başlarında Bay Phan Van Quang'a Halk Sanatçısı unvanı verildi.

OYUN DERİNLEMESİNE AMA AYNI ZAMANDA ZİHİNLERİNİZE DE ULAŞMALIDIR.

Çeşitli rollerine dair anılarını anlatan Halk Sanatçısı Phan Văn Quang, "Hoàng Phi Hổ quá giới bài quan" (Hoàng Phi Hổ'nin krala saygı göstermek için sınırı geçmesi) adlı oyundaki başrolle en başarılı olduğunu söyledi. Bu, oynaması son derece zor bir roldü, çünkü baş karakter, Kral Trụ Vương'un (Trụ Vương) yanlış işler yaparken krala sadakatini korumak için mücadele etmek zorundaydı. "Duygular, performans sanatı ve hareketler açısından çok zor bir roldü," diye anlatan Bay Quang, sözlerine şöyle devam etti: "Değer verdiğim ikinci rol ise tarihi şahsiyet Trần Bình Trọng'un rolüydü. Bu da performans sanatı, dans teknikleri ve şarkı söyleme teknikleri açısından çok önemli ve zor bir roldü... Trần Bình Trọng'un büyük ideolojisini ve doğruluğunu nasıl ifade edeceğim konusunda kapsamlı bir araştırma yapmam gerekti ve performans sırasında karakteri tamamen canlandırmam gerekiyordu."

Halk Sanatçısı Phan Văn Quang, öğrencilerine sahne sanatları eğitimi veriyor.

Canlı oyunculuktan yönetmenliğe yükselen Halk Sanatçısı Phan Van Quang, performans psikolojisini, performans tekniklerini ve geleneksel Vietnam operasının (tuong) özelliklerini anlamanın kendisine avantaj sağladığını düşünüyor. Bu nedenle, yönettiği oyunların halk şarkıları veya yeniden yorumlanmış operayla karışmadan, daha güçlü ve otantik bir geleneksel havaya sahip olacağından emin. Bay Quang, "Oyunu yaparken, aksiyonun nerede olduğunu ve sembolik olanın nerede olduğunu biliyorum. Başrol ve yardımcı roller için seçtiğim oyuncular, her karakteri anlama biçimime göre en uygun olanlardır," diyor. Seyirciyle yankı bulan, kusursuz bir oyun yaratmak için oyunculardan da çok yüksek beceriler talep ediyor. Oyuncuların karakterin düşüncelerini "aktarmaya" çalışmasını gösteriyor ve bunu talep ediyor. Eğer kendisi 9 puan alırsa, oyuncuların 8 puan alması gerekiyor; bunun altındaki her şey kabul edilemez. Geleneksel Vietnam operasının geleceğinin genç nesilde olduğuna inandığı için biraz katı olabilir, ancak bu, oyuncuların mesleklerini güvenle sürdürmeleri ve becerilerini gelecek nesillere aktarmaları için bir temel oluşturacaktır.

Halk Sanatçısı Phan Văn Quang, performans sergilerken az sayıda izleyici olmasından ve gençlerin pek ilgilenmemesinden dolayı biraz üzüldüğünü söyledi. Ancak, geleneksel Vietnam operasını okullara getirme programlarına katıldıktan sonra, öğrencilerin performanslardan coşkuyla keyif aldığını görünce çok mutlu oldu. Yaşlarına göre seçilen oyunlar, uygun içerik taşıyordu. Bu sayede, kendisi ve oyuncular çocukların geleneksel Vietnam operası hakkında daha fazla bilgi edinmelerini sağladı. Geleneksel Vietnam operası sanatına olan bağlılığını hayatının mutluluğu olarak gören Bay Quang, bu sanat formunu halka daha yakınlaştırmayı misyonu olarak görüyor.

"Ho Amca bir keresinde geleneksel oyunların iyi olduğunu, ancak 'yerinde saymamak ve susam ekerek mısır yetiştirmeyi beklememek' gerektiğini öğretmişti. Peki, geleneksel oyunları gençlerin kolayca anlayabileceği şekilde, geleneksel özlerini koruyarak nasıl uyarlayabiliriz? Örneğin, tamamen Çince karakterlerle yazılmış oyunlar tercüme edilmelidir. Çin geleneksel oyunları, izleyicilerin iletilmek istenen mesajı ve insanları nereye yönlendirmeyi amaçladığını anlayabilmeleri için Vietnam kültürüne uyarlanmalıdır," diye önerdi Bay Quang. (devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm