Dong Nai bölgesinin tarihçilerinin öyküleri.

Tarihi ve kültürel açıdan zengin bir bölge olan Dong Nai, sadece tarihi mekanları ve kahramanlıklarıyla övünmekle kalmıyor, aynı zamanda tarihini ve vatanının öykülerini sessizce koruyan ve anlatan insanlara da ev sahipliği yapıyor.

Dong Nai tarihinin hikaye anlatıcıları, sadece kelimeler, yazılar ve eserler aracılığıyla anıları aktarmakla kalmıyor, geçmişe hayat vererek bu toprakları günümüz genç nesli için daha canlı ve anlaşılır hale getiriyorlar.

Tarihin canlı "sayfalarından"...

75 yaşında olan yazar Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (Dong Nai eyaleti, Trang Dai mahallesinde ikamet ediyor), Dong Nai'nin tarihi, kültürü ve insanları hakkında onlarca kitap yazmaya ve yayınlamaya özenle devam ediyor. Tarihi öyküleri kaydetmek, anıları birleştirmek ve genç nesle ilham vermek için edebiyatı kullanan özel "öykü anlatıcılarından" biridir. Görme yeteneği biraz zayıflamış olsa da, Dong Nai'den bahsederken, saha gezilerini, karşılaşmalarını ve yeni bir kitabın piyasaya sürülmesindeki duygularını coşkuyla anlatıyor. Yayınlanmış 79 kitabından 42'si Dong Nai toprakları hakkındadır.

Önemli eserleri arasında şunlar yer almaktadır: Dong Nai Nehri'nin Akışını Takip Etmek; Kılıç Çiçeği, Güneydeki Luoc Nehri romanları; beş ciltlik Dong Nai'nin Ünlü Figürleri çizgi roman serisi, bunlar arasında: Güneyin öncüsü Nguyen Huu Canh, nehir üzerinde yüzen evler inşa eden Thu Huong, Cu Lao Pho ticaret limanını kuran Tran Thuong Xuyen, Dong Nai'nin büyük bir kültür figürü olan Trinh Hoai Duc ve sadık ve cesur bir memur olan Nguyen Tri Phuong… Yazar Nguyen Thai Hai, ayrıca şu eserleri de tamamlamıştır ve tamamlamaya devam etmektedir: Soylu Kadınlar (Güney Vietnam'daki ilk Nguyen beyleri dönemindeki soylu kadınlar hakkında yazılar); Vietnam Manzarası kitap serisi; Buong Nehri Efsanesi…

"Öğrenciler Dong Nai'nin tarihini bizzat görüp, okuyup ve dokunarak deneyimlediklerinde, bu bilgiler zihinlerine herhangi bir dersten daha derinlemesine yerleşecektir."

Bayan Nguyen Thi Phuong Anh, Nguyen Thai Hoc İlköğretim Okulu (Trang Dai Bölgesi)

Yazar Nguyen Thai Hai şöyle dedi: “Tarih genellikle kuru ve hatırlanması zor bir konu olarak kabul edilir. Öğrencilere Dong Nai eyaleti hakkında sayılarla dolu sayfalarca tarihi belge vermek yerine, anlamalarını kolaylaştırmak için ‘hikayeler anlatmayı’ seçtim. Gittiğim her yerde, yer adlarını belirli karakterler ve olaylarla ilişkilendiriyorum. Örneğin, Tam Hiep mahallesine gittiğimde, Doan Van Cu ve 16 askerinin hikayesini anlatıyorum; Bien Hoa mahallesinde, ünlü general Nguyen Tri Phuong'un hikayesini anlatıyorum; Long Phuoc beldesinde ise Komutan Nguyen Duc Ung ve Ky Giang Kalesi Savaşı'nın hikayesini anlatıyorum…”

Yazar Nguyen Thai Hai, Dong Nai'nin tarihini edebiyat yoluyla anlatırken, müzisyen Tran Viet Binh (91 yaşında) ise geçmişi günümüzle birleştiren bir köprü olarak müziği seçiyor. Sadece beste yapmakla kalmıyor, aynı zamanda özellikle Dong Nai'deki ve genel olarak Güneydoğu bölgesindeki etnik azınlıkların halk şarkılarını toplamak ve araştırmak için yıllarını harcıyor. Ona göre, her melodi, her ritim, topluluğun tarihinin ruhunun ve özünün bir parçasını içinde barındırıyor.

Müzisyen Tran Viet Binh'in Tran Bien mahallesindeki küçük evinde biriktirdiği etnik azınlıkların müzik ve halk şarkıları "arşivi", adeta bir "yaşayan müze" haline gelmiştir. Burada sadece yazılı kayıtlar ve müzik koleksiyonları değil, aynı zamanda uzun saha gezilerinin izleri de bulunmaktadır. Sadece koleksiyon yapmakla kalmayan Tran Viet Binh, bu halk ezgilerini performanslar aracılığıyla ve gençlere öğreterek çağdaş hayata geri kazandırıyor. Geleneksel müziğin günümüzün nefesiyle yaşamaya devam etmesiyle Dong Nai'nin tarihi ve kültürel değerinin gerçekten yayılacağına inanıyor.

Thong Nhat beldesinde ikamet eden Bay Nguyen Dinh Du (en sağda), ahşap oymacılığı yoluyla Muong halkının tarihini ve kültürünü anlatıyor.

Dong Nai eyaletinin Tan Lap köyünde yaşayan Bay Nguyen Dinh Du, ahşap heykeller ve minyatür kazık evler aracılığıyla, Muong halkının tarihini ve kültürünü sessizce anlatıyor. Her eser sadece bir sanat eseri değil, aynı zamanda bir topluluğun gelenekleri, inançları, emeği ve günlük yaşamı hakkında bir hikaye de içeriyor. İzleyiciler, özellikle gençler, yeniden yarattığı her ayrıntı aracılığıyla eski bir yaşam biçimini hayal edebiliyorlar. Bay Du'ya göre, Muong halkının tarihi bu şekilde sadece "görülmekle" kalmıyor, aynı zamanda "dokunulabiliyor".

“Ahşap heykeller (şaman heykelleri, gong çalan ve pirinç döven Muong kızları heykelleri) oymak ve geleneksel Muong kazık evlerinin modellerini yapmak sadece anıları korumakla ilgili değil, aynı zamanda gelecek nesillere nereden geldiklerini anlatmanın bir yoludur. Her heykel bir kimlik hatırlatıcısıdır, her kazık ev ahşap, bambu ve rattan ile korunmuş bir tarih sayfasıdır. Bu sayede Muong halkının hikayesi modern yaşamın ortasında unutulmaya yüz tutmaz,” diye paylaştı Bay Du.

…tarihi öğrencilere daha yakınlaştırmak için

Sadece tarih yazmak, koleksiyon oluşturmak veya saha çalışması yapmakla kalmayıp, birçok insan çabalarını tarihi canlı bir öğrenme deneyimine dönüştürmeye, genç nesle eşlik etmeye ve onların kültüre ve tarihe canlı ve anlaşılır bir şekilde erişmelerine yardımcı olmaya adıyor.

Yazar Nguyen Thai Hai, uzun yıllardır il içindeki ve dışındaki kuruluşlar ve okullarla iş birliği yaparak öğrenciler için Dong Nai toprakları ve insanlarıyla ilgili tarih ve kültür hakkında söyleşiler, bilgi alışverişi ve hikaye anlatımı etkinlikleri düzenliyor. Özellikle gençler için aktif olarak kitaplar yazıyor. Yayınladığı her yeni eserin yüzlerce kopyasını okullardaki öğrencilere ve okul kütüphanelerine ücretsiz olarak bağışlıyor.

Dong Nai Dekoratif Sanatlar Koleji'nde (Tran Bien Mahallesi) öğretim görevlisi olan sanatçı Nguyen Van Binh, Dong Nai'deki öğrenciler için yerel sanat eğitimi kitaplarının derlenmesinde aktif olarak yer almaktadır. Kitapları, ortaokul öğrencilerinin (6. sınıf) müfredatına dahil edilmiştir. Ayrıca, bu kitapların içeriğini Dong Nai'nin tarihi ve kültürü hakkında hikayeler anlatan sanatsal eserlere uyarlayarak, öğrencilerin ve halkın bölgenin özünü kolayca görselleştirmesine ve takdir etmesine, Dong Nai'nin geleneksel el sanatlarını, festivallerini, ünlü şahsiyetlerini ve eski geleneklerini yeniden keşfetmesine yardımcı olmaktadır.

Tarihi sanat yoluyla koruma ve aktarma arzusuyla birçok kişi, tarihi canlı ve ilişkilendirilebilir öykülere dönüştürerek, genç neslin ulusal kökenlerini sevmesini, onlarla gurur duymasını ve daha fazla farkında olmasını sağlamıştır. Dong Nai'deki öykü anlatıcıları da bu şekilde geleneğin akışını sürdürmeye ve onu günümüz yaşamına yaymaya katkıda bulunmaktadır.

Benim New York'um

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/