Şiirsel bir güzelliğe sahip Truong Son sıradağları var.

BAC GIANG - Sevgili Başkan Ho Chi Minh'in adını taşıyan efsanevi Truong Son Yolu, ülkeyi kurtarmak için ABD'ye karşı direniş savaşında Vietnam devrimci kahramanlığının sembolüdür. İnsanlık savaşları tarihinde, Truong Son Yolu kadar çok "rekor"a sahip az yol vardır; bu yol, Güney'deki ve üç Çinhindi ülkesindeki savaş alanlarına destek sağlayan stratejik bir ulaşım güzergahıdır. Ve eşsiz bir şekilde, bu görkemli, kanla ıslanmış yoldan, ulusumuzun paha biçilmez bir kültürel mirası haline gelen edebi ve sanatsal bir gelenek doğmuştur. Bunlar arasında, modern Vietnam edebiyatının temsilci yazarları olan birçok yazarın adıyla anılan bir Truong Son şiir külliyatı da bulunmaktadır.

Gerçekten de, tüm ulusun "ülkeyi kurtarmak için Truong Son Dağları'nı aştığı" yıllarda, bu yol Truong Son Dağları hakkında şiirler yazan büyük ve güçlü bir şair grubunu kendine çekti. Yeni Şiir akımının yazarlarından, devrim öncesi şairlere ve Fransızlara karşı savaşan Che Lan Vien, Huy Can, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Xuan Sanh, Xuan Sach, Chinh Huu, Nong Quoc Chan, Pham Ngoc Canh, Thanh Hai, Giang Nam gibi şairlere kadar hepsi Truong Son Dağları'nda bulundu ve bu dağlar hakkında birçok şiir yazdı.

Truong Son Yolu. Arşiv fotoğrafı.

Ayrıca, ABD'ye karşı direniş savaşı sırasında olgunlaşan, birçoğu doğrudan Trường Sơn Dağları'nda savaşa katılan ve hizmet eden veya en azından Trường Sơn yollarında derin deneyimler yaşayan büyük bir şair grubu da bulunmaktadır. Hepsi geride Trữu Thỉnh, Thu Bồn, Nguyễn Trọng Oánh, Nam Hà, Nguyễn Khoa Điềm, Hoàng Phủ Ngọc Tường, Nguyễn Mỹ gibi güzel şiirler bıraktı. Trọng Khoát, Phạm Lê, Trịnh Quý, Hoàng Nhuận Cầm, Anh Ngọc, Nguyễn Đức Mậu, Vương Trọng, Dương Trọng Dật, Thanh Thảo, Nguyễn Thị Hồng Ngát, Phạm Hồ Per…

Yalnızca Quang Binh eyaletinde, çeşitli dönemlerde komuta merkezi olarak seçilen çok sayıda yere ev sahipliği yapan ve aynı zamanda hem Doğu hem de Batı Trường Sơn dağ sıralarındaki en şiddetli çekişmeli savaş alanlarının çoğunun bulunduğu Trường Sơn Ordusu'nun "cephe hattı", Trường Sơn hakkında yazan bir şairler nesli ortaya çıktı. Bu yazarlar ya Trường Sơn'da büyümüşler ya da Xuân Hoàng, Trần Nhật Thu, Xích Bích, Lâm Thị Mỹ Dạ, Lê Thị Mây, Hoàng Vũ Thuật gibi bölgeye dair birçok başarılı esere imza atmışlardır.

Truong Son Dağları şairleri arasında Pham Tien Duat öne çıkmaktadır. Savaş alanından yeni, canlı, genç ve coşkulu bir gerçeklik dalgası açan bir şairdi. Truong Son Dağları'nın tamamını şiirine taşıdı. Sadece "Truong Son şiirinin kartalı" olarak anılmakla kalmayıp, "Amerikan karşıtı savaş şiirinin önde gelen ismi" olarak da onurlandırılmaktadır. Pham Tien Duat'ın Truong Son Dağları'nın bombaları ve mermileri arasında iyimserlikle dolu, coşkulu şiirleri, örneğin: "Sana, Genç Gönüllü", "Truong Son Doğu - Truong Son Batı", "Ateş ve Işık", "Ön Camı Olmayan Araçlar Birliği", "Hatırlamak", "Seng Phan'daki Bombaların Sesi"... nesiller boyu okuyucularla yaşamaya devam etmektedir.

Çok özel bir şey var: Trường Sơn sıradağları, birçok Parti, Devlet ve askeri lider için de şiirsel bir ilham kaynağı olmuştur. Yoldaş Trường Chinh, 1974 yılının başlarında Trường Sơn Komutanlığı'nı ziyaretinde "Trường Sơn Askerlerine" adlı şiiri yazmaya yönelmiştir: "Araçlarınız anlam ve sevgiyle dolu / Zaferleri taşıyorsunuz / Trường Sơn Batı, Trường Sơn Doğu / Yüksek geçitler, derin akarsular... umuyoruz, bekliyoruz..." Aynı sıralarda, Yoldaş Lê Đức Thọ, Trường Sơn'u ziyaretinde şunlara tanık olmuştur: "Trường Sơn geçidini kim geçer / Tozu tatmadan? / Geçen her araçla / Toz bulutları yükselir..."

Ardından Truong Son Ordusu Siyasi Komiseri Yoldaş Dang Tinh, mizahi bir şekilde şunları paylaştı: "Cesur askerlere selamlar / Truong Son'da ilerliyoruz / Genç kafalar griye dönüyor / Yoldaki toz tabakaları yüzünden... " Ve yüksek rütbeli Parti lideri şair To Huu, Truong Son hakkında klasikleşmiş dizeler yazdı: "Ülkeyi kurtarmak için Truong Son'dan geçiyoruz / Geleceğe dair umutla dolu kalplerle ." Ve: "Doğu Truong Son, güneşli, batı yağmurlu / Oraya gitmeyen, kendini gerçekten tanıyamaz..."

Bir diğer ilginç nokta da şu: Yukarıda bahsedilen çeşitli kuşaklardan "erkeklerin" yanı sıra, "ülkeyi kurtarmak için Truong Son Dağları'nı aşarak yapılan yürüyüşe" katılan sanatçı ve yazarlar arasında, isimleri bugün bile edebiyat dünyasında yıldız olarak kalan kadın şairler de dahil olmak üzere çok genç "kadınlar" da vardı. Şair Lam Thi My Da, savaşın harap ettiği Quang Binh topraklarında doğup büyüdü. Doğduğu şehirde Truong Son yürüyüş yolunda özverili bir muhabirdi.

1972'de yazdığı "Gökyüzü - Bomba Krateri" adlı şiiri, Amerikan karşıtı savaş döneminin en iyi şiirlerinden biri olarak kabul edilir ve günümüzde bile nesiller boyu okuyucuyu etkilemeye devam etmektedir: "Hikaye şöyle anlatılır: Sen, yolu açan kız / O gece yolun hasar görmesini engellemek için / Konvoyun savaş alanına zamanında ulaşabilmesi için / Vatan sevginle bir ateş yaktın / Düşmanı şaşırtmak ve bomba patlamalarını absorbe etmek için ..." Bu eser, Edebiyat ve Sanat gazetesinin 1973 şiir yarışmasında birincilik ödülünü kazanmıştır. Şair Tran Thi Thang, 1970 yılında Hanoi Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nden mezun olmuştur.

Genel olarak Amerikan karşıtı direniş hareketinin edebiyatı ve özellikle Truong Son Dağları hakkındaki şiir ve düzyazılar, çağdaş Vietnam edebiyatının temel taşları olmuş ve olmaya devam eden birçok önemli isme sahip, çok yönlü bir kültürel mirastır. Ve çağdaş Vietnam edebiyatının gerçekliği de, Truong Son Dağları'nın hem geçmişte hem de günümüzde yazarlar için zengin ve büyüleyici bir konu olmaya devam ettiğini ve değerli edebiyat ve sanat eserleri yaratmaya devam edeceklerini kanıtlamaktadır.

1971'de sırt çantasını toplayıp Truong Son sıradağları boyunca binlerce kilometre yol kat ederek Güneydoğu bölgesindeki savaş alanlarına gitti ve cephelerde gazeteci ve yazar olarak çalıştı. Bugüne kadar 15 şiir, destan, öykü ve roman derlemesi yayınladı. Pham Ho Thu da üniversiteden mezun olduktan sonra savaş alanında yaşamayı ve yazmayı seçti. Bugüne kadar 5 şiir derlemesi yayınladı ve çok sayıda edebiyat ödülü kazandı. 2017'de, efsanevi Truong Son sıradağları hakkındaki destansı şiiri, Savaş Gazileri ve Şehitler Günü'nün 70. yıldönümü vesilesiyle Vietnam Yazarlar Birliği'nin resmi ödülünü kazandı...

Savaşın harap ettiği Trường Sơn Dağları'ndan çıkan kadın şairler arasında Nguyễn Thị Hồng Ngát ve Lê Thị Mây oldukça özel iki örnektir: Liseden mezun olduktan hemen sonra savaş alanına gittiler; gazetecilik veya yazarlık yapmak için değil, şarkı söylemek, yolları ve köprüleri onarmak ve bomba çukurlarını doldurmak için. Genç ve enerjik bir Trường Sơn performans sanatçısı olan Nguyễn Thị Hồng Ngát, 1973-1974 yıllarında Văn Nghệ (Edebiyat ve Sanat) gazetesinin şiir yarışmasında Teşvik Ödülü'nü kazandı. Bugüne kadar 7 kişisel ve 2 ortak şiir kitabı yayınladı.

Şair Le Thi May, eski bir Trường Sơn Gençlik Gönüllüsüdür. Trường Sơn ayına dair yüzlerce şiiri ve imgesi arasında, bir ay Le Thi May'in şiirlerinde imzası haline gelmiştir: "Sevincim solgun / Gündüz yükselen ay gibi..." Ve işte "Askerin Sırt Çantası"ndaki ay: "Dağ geçidinde rüzgar şiddetle esiyor / Omuzlarımızda ağır bir ay taşıyoruz / Omuzlarımızda ağır bir ay / Hilal ay sessiz adımlarımızı desteklemek için eğiliyor... " Üç kadın şair de, Lam Thi My Da, Nguyen Thi Hong Ngat ve Le Thi May, Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü almıştır.

Genel olarak Amerikan karşıtı direniş hareketinin edebiyatı ve özellikle Truong Son Dağları hakkındaki şiir ve düzyazılar, çağdaş Vietnam edebiyatının temel taşları olmuş ve olmaya devam eden birçok önemli isme sahip, çok yönlü değere sahip bir kültürel mirastır. Ve çağdaş Vietnam edebiyatının gerçekliği de, dünün ve bugünün Truong Son Dağları'nın, yazarların keşfetmeye ve Truong Son Yolu'nun - Ho Chi Minh Yolu'nun - efsanevi yolun statüsüne ve mucizesine layık değerli edebiyat ve sanat eserleri yaratmaya devam etmeleri için zengin ve büyüleyici bir konu olmaya devam ettiğini kanıtlamaktadır!

Mai Nam Thang

Kaynak: https://baobaggiang.vn/co-mot-truong-son-thi-ca-postid416278.bbg