"Bomba-duman lekeli" tezinin 50 yıllık serüveninden sonra mucizevi dönüşü

Profesör ve Bilim Doktoru Hoang Xuan Sinh'in dünya matematiği için özel önem taşıyan tezi, 50 yıllık "gezinti"nin ardından Vietnam'a geri getirildi. Tüm bunlar, ülkedeki ve dünyadaki birçok büyük bilim insanının özverili çalışmaları sayesinde gerçekleşti.

Sonbaharın son günlerinden birinde Hanoi'de , Thang Long Üniversitesi'ndeki ofisinde oturan Profesör - Bilim Doktoru Hoang Xuan Sinh (90 yaşında) Gr-Categories adını verdiği "fikir çocuğunun" "tasarım" sürecini ve "macera" yolculuğunu düşünceli bir şekilde hatırlıyordu .

Fransa'da (ve muhtemelen dünyada ) savunulan tek el yazısı doktora tezidir ve yazarı Vietnam'ın ilk kadın matematik profesörüdür.

Profesör Hoang Xuan Sinh, Chu Van An Lisesi'nden (Hanoi) lisans derecesiyle mezun olduktan sonra matematik alanında eğitim almaya karar verdi. 1951'de amcası onu Fransa'ya, Toulouse Üniversitesi'ne götürdü ve burada matematik alanında lisans derecesi almayı seçti.

Toulouse Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, 26 yaşında Fransa Cumhuriyeti Eğitim Bakanlığı'nın memur alım sınavı programını izleyerek matematik alanında yüksek lisans yaptı.

Sinh Hanım, "bunun çok zor bir sınav" olduğunu belirterek, memleketine döndüğünde herkes tarafından fark edildi ve bir iş birimi seçerken gözde oldu. 10 günlük bir düşünme sürecinin ardından Hanoi Pedagoji Üniversitesi'ni seçmeye karar verdi ve 1960 yılında öğretmenlik kariyerine başladı.

"Bir üniversite öğretim görevlisi olarak, öğrencilere Anavatan'ı inşa etmek için bilgi öğretirken, bilimsel araştırma yapmalı, yeni bilgi ve birikimleri güncellemeliyim. Doktora tezi, bilimsel araştırma yolculuğunun başlangıcıdır," diye hatırlıyor.

Şu anda Vietnam'daki Matematik alanında doktora yapanların sayısı "parmaklarla sayılabilecek kadar" az. Hanoi Ulusal Eğitim Üniversitesi Matematik Fakültesi'nde yalnızca bir doktora sahibi var: Profesör Nguyen Canh Toan.

Matematik bölüm başkanı olan Hoang Xuan Sinh, hem her öğretim görevlisini hem de her öğrenciyi çalışmaya teşvik etti ve doktora tezleri üzerinde sıkı bir şekilde çalıştı.

"Ülkenin her gün kurşunlar, bombalar ve fedakarlıklarla boğuştuğu bir dönemde, biz sadece her gün elimizden gelenin en iyisini yapmaya, gücümüzü kullanarak ülkemize yardım etmeye çalıştık - bu kadar basitti," diye hatırlıyor Sinh.

Ne bir hocası, ne bir İngilizce kitabı, ne de bir bilim topluluğu olmadan doktora yapma yolu zorluklarla doluydu ve bu da onun "mücadeleye devam etmesine" neden oluyordu.

1967 yılında, "20. yüzyıl matematik dehası" Alexander Grothendieck'in (Fransız) 3 haftalığına Vietnam'a ders vermek üzere gelmesinden yararlanan Bayan Sinh, onunla görüşmek için randevu aldı ve doktora tezinde kendisine rehberlik etmesini istedi.

Profesör Grothendieck kabul etti.

20. yüzyılın bu en sıra dışı dehası, ülkesine döndüğünde Bayan Sinh'e ilk mektubunu yazarak, Vietnamlı öğrencisine daha sonra Gr-Catégories adını vereceği önemli konuyu ve taslağı verdi.

Sinh'in doktora tezini yazdığı 5 yıl boyunca, savaşın getirdiği zorluklar nedeniyle öğretmen ve öğrenci birbirlerine sadece 5 mektup gönderdiler. Mektupların çok kısa olması gerekiyordu ve bir mektubun Fransa ile Vietnam arasında ulaşması 8 ay sürüyordu.

Grothendieck, öğrencilerine ikinci kez gönderdiği mektupta, "Eğer bir kategorideki nesnelerin tersleri problemini çözemiyorsanız, o zaman vazgeçin ve bir daha bu işe girişmeyin." tavsiyesinde bulundu.

Bayan Sinh, buna cevaben sorunu çözemediğini itiraf etti, ancak pes etmedi. Bir sonraki mektubunda, "nesneleri başarıyla tersine çevirdiğini" söyledi. Son mektubunda ise doktora tezinin taslağını tamamladığını duyurdu.

"Bir tezin başarısı veya başarısızlığı büyük ölçüde danışmanın rehberliğine bağlıdır. Bay Grothendieck'e olan minnettarlığımı asla unutmayacağım," dedi Sinh.

O yıllarda Hanoi Pedagoji Üniversitesi'nin, öğretim görevlilerinin bilimsel araştırma yapmak için izin almalarına veya ders saatlerini azaltmalarına izin veren bir politikası yoktu. Profesör Sinh haftada 30 saat ders veriyordu ve neredeyse her gün okula gitmek zorundaydı.

Gündüzleri ders veriyor, geceleri ise dizlerine kadar otların uzandığı nemli, kerpiç duvarlı bir evde gaz lambasının ışığında doktora tezini yazmaya başlıyordu. Titreyen lambanın üzerini, düşman uçakları tarafından fark edilme korkusuyla örtüyordu.

"Tek endişem... sivrisineklerdi. O zamanlar keşke bir el fenerim olsaydı da, yağ lambası gibi yangın çıkma riskinden endişe etmeden yatakta oturup kitap okuyabilseydim ," diye hatırlıyor Profesör Sinh.

Tezini akşam 9'dan gece yarısına kadar yazmasına rağmen, her sabah erken kalkıp evine 4 kilometre uzaklıktaki okula yürüyerek gidiyor. Yağmurlu günlerde ise kadın öğretmen, pantolonunu dizlerine kadar sıvamış halde, gölet kıyısı ile yol arasındaki sınırı silen su basmış yolda yalınayak yürüyor.

"Gece sivrisinek olmamasını, gündüz de uçakların geçmemesini isterdim. Bunlar savaş zamanı dilekleriydi," dedi.

Düşman gökyüzünde belirdiğinde, öğretim görevlisi zayiat vermemek için bir an bile gecikmeden öğrencileri hemen sınıfın hemen yanındaki sipere indirmek zorundaydı.

Aralık 1972'de, B52 uçakları Kham Thien Caddesi'ni yerle bir ettiğinde, Bayan Sinh ve öğrencileri Phu Xuyen B Lisesi'nde staj yapıyorlardı. Uçaklar gökyüzünde korkunç bir gürültüyle kükredi, ancak tahliye sığınağında hâlâ çalışıyordu.

"B52'ler başımın üzerinden uçuyordu ve ben hâlâ orada oturmuş tezimi yazıyordum" - Son Amerikan bombaları düştüğünde, o da doktora tezini tamamlamıştı. Tezini 1973'te Profesör Alexander Grothendieck'e gönderdi.

Bayan Hoang Xuan Sinh, doktora tezini savunmak için Fransa'ya gitmek istediğini söylediğinde, Başbakan Pham Van Dong buna tamamen katıldı. Ancak bazıları "geri dönmeyeceğini" düşünerek endişelendi. Bu anlaşmazlık, tezin 3 yıl süreyle "askıya alınmasına" neden oldu.

O dönemde Vietnam Kadınlar Birliği Başkanı ikna edici görüşler ortaya koydu ve Bayan Hoang Xuan Sinh'in doktora tezini savunmak üzere Fransa'ya gitmesi kabul edildi.

Normalde el yazısıyla yazılmış doktora tezleri kabul edilmiyor, ancak Profesör Grothendieck'in konumu sayesinde konsey, Bayan Sinh'in tezinin 200 sayfadan fazlasını savunacak şekilde daktilo etti.

Mayıs 1975'te, Vietnamlı kadın öğretim görevlisi, Paris 7 Üniversitesi'nde Gr-kategorileri üzerine hazırladığı doktora tezini çok sayıda Profesör, Doktor, Fransız bilim adamı ve yurtdışındaki Vietnamlı entelektüelin önünde başarıyla savundu.

Bu tez, kuantum bilgisayarlara ve Topolojik Fizikteki uygulamalara yaygın olarak uygulanan "n-Kategoriler" teorisinin daha sonraki gelişimini büyük ölçüde etkileyerek önemli bir rol oynamaktadır.

"Hayatımın en muhteşem ve en mutlu günüydü" diye hatırlıyor.

Profesör Hoang Xuan Sinh daha sonra Vietnam'a dönerek ülkenin eğitiminin gelişimine katkıda bulunmaya devam etti. Gr-Catégories'e gelince, el yazısıyla yazdığı tezin özel bir kaderi var.

Bu tez hiçbir zaman yayınlanmamış ancak Fransa ve Avrupa'daki birçok üniversitenin kütüphanelerinde çok sayıda kopyası bulunmaktadır.

Matematik ve hesaplamalı bilimler alanında ünlü bir bilim insanı olan Profesör John C. Baez, tesadüfen Almanya'daki bir kütüphanede Vietnamlı bir matematikçinin el yazısıyla yazılmış Fransızca tezini okudu. Daha fazla insanın bu değerli esere erişebilmesi için tezi Fransızcadan İngilizceye çevirmeye karar verdi.

2022 yılında Vietnam Matematik Enstitüsü eski Müdürü Profesör Ha Huy Khoi, Bayan Sinh'in çalışmalarıyla ilgilendi ve Almanya'daki bir üniversitede bulunan Profesör Grothendieck'in belge arşivine erişti.

Burada, Sinh Hanım'ın Montpellier Üniversitesi (Fransa) tarafından damgalanmış el yazısıyla yazılmış bir tezini gördü.

Bay Khoi, bu tezi bulma konusunda yardım için Montpellier Üniversitesi ile temasa geçti, ancak üniversite ona Profesör Grothendieck'in tüm belgelerinin Paris'e transfer edildiğini bildirdi.

Bay Khoai, "Toulouse Üniversitesi'ne geçmeden önce Montpellier Üniversitesi'nde çalışan Profesör Nguyen Tien Dung'dan bu tez hakkında daha fazla bilgi edinmesini istedim" diye hatırlıyor.

Bay Dung daha sonra Profesör Grothendieck'in son lisansüstü öğrencisi olan Dr. Jean Malgoire'ı ve Profesör Hoang Xuan Sinh'in değerli el yazısı tezini buldu.

Yarım asırlık "gezinti"nin ardından bu projeyi bizzat Thang Long Üniversitesi'ne geri getiren de Sayın Dung'du. Profesör Hoang Xuan Sinh, üniversitenin Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini yürütüyor.

Bu mucizevi dönüş, insanlığın özünü ve aklını takdir eden hem yurt içinden hem de yurt dışından bilim insanlarından geliyor.

Vietnam ve Fransa arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümü ve Profesör Hoang Xuan Sinh'in 90. doğum günü (5 Eylül 2023) vesilesiyle, Eğitim Üniversitesi Yayınevi, doktora tezinin tam metnini de içeren Gr-Catégories adlı kitabı yayınladı.

Kitabın hemen başında, Sinh Hanım'ın 1973 yılında Paris'e gönderdiği el yazısıyla yazılmış tezin bir bölümünü görüyoruz.

Gr-Kategoriler kitabının girişinde Profesör Ha Huy Khoi, bu çalışmanın yalnızca zengin içeriği ve önemli bilimsel sonuçları nedeniyle değil, aynı zamanda özel doğumu nedeniyle de uluslararası matematik camiasının ilgisini çektiğini belirtti.

Dünyada savaş zamanında, tez danışmanı ile doktora öğrencisinin birbirlerinden on binlerce kilometre uzakta olduğu, sadece savaş posta koşulları altında mektupla haberleştiği dönemde tamamlanmış pek fazla doktora tezi yoktur herhalde.

Profesör Sinh, tezinin 200 sayfadan fazlasını savaş sırasında, uluslararası toplumdan izole edilmiş, bilgi, belge, kalem, kağıt, ışık gibi en temel araçlardan bile yoksun, hatta bazen doyurucu bir öğünden bile yoksun bir şekilde elle yazdı.

Bay Khoi, bunun "özel kaderi" olan bir tez olduğunu, bir zamanlar unutulduğunu, ancak şimdi Profesör Hoang Xuan Sinh gibi büyük bir matematikçi olan bir kadınla ilgili Vietnam halkının gurur kaynağı olduğunu söyledi.

Bay Khoi, "Bir diğer nadir görülen durum ise tezin kaynakçasında yalnızca 16 ismin yer alması ve bunların çoğunun makale değil, kitap olmasıdır. Bu, tezde elde edilen sonuçların mevcut sonuçların bir uzantısı değil, bir başlangıç ​​olduğunu kanıtlıyor," diye yazdı.

Kitapta ayrıca Profesör John C. Baez'in Hoang Xuan Sinh'in tezi: Grup Teorisinin Kategorilendirilmesi başlıklı tezinin bilimsel içeriği ve önemi hakkında bir makale de yer alıyor.

Profesör John Baez, "Bayan Hoang Xuan Sinh'in sonuçları, CW kompleksleri gibi nispeten "güzel" uzayların homotopik desenlerinin incelenmesi sorununa ışık tutuyor" diye yazdı.

Pedagoji Yayınevi temsilcisinin verdiği bilgiye göre, bu tezin hiçbir zaman yayımlanmadığı, ancak Fransa'daki birçok üniversitenin ve çeşitli Avrupa ülkelerinin kütüphanelerinde çok sayıda kopyasının bulunduğu belirtiliyor.

İlk baskısı 1.000 adet basılan Gr-Catégories , ülkedeki eğitim fakülteleri, matematik araştırma enstitüleri, Fransa'daki kütüphaneler ve daha birçok ülkedeki kütüphaneler için donatılacak.

Sonraki yıllarda Profesör Hoang Xuan Sinh, tüm çabasını ve coşkusunu Vietnam'ın ilk özel üniversitesi olan Thang Long Üniversitesi'ni kurmaya adadı. Vietnamlı öğrencilerin trendin ötesinde bilgi edinmelerini ve ciddi ve mutlu bir ortamda eğitim görmelerini istiyordu.

"Hayatı, vatansever bir entelektüel ve yetenekli bir bilim insanının tutarlı yolculuğudur: Fransa'daki rahat hayatını bırakıp Vietnam'ın eğitimine katkıda bulunmak için şiddetli savaş yıllarında geri dönme kararından, son derece zor koşullarda bilimin zirvesine ulaşma kararlılığına, birçok zorluğun üstesinden gelmek ve Vietnam eğitim sistemindeki ilk özel üniversiteyi kurmak için gösterilen olağanüstü çabalara ve kararlılığa kadar," diye yazdı Profesör Ha Huy Khoi.

90 yaşındaki Profesör Hoang Xuan Sinh, hala erken uyanma, egzersiz yapma, ülkedeki ve dünyadaki eğitim trendlerini kavramak için Vietnamca ve Fransızca gazeteleri okuma alışkanlığını sürdürüyor.

Vietnam'daki öğrencilerin matematikte bu kadar iyi olmasından o kadar gurur duyuyordu ki, bir zamanlar "bütün meslekler arasında öğretmenlik en kolayı" ve "bütün dersler arasında matematik en kolayı" diye yanlış düşünmüştü.

Günümüzde pek çok insanın artık matematik ve temel bilimlerle ilgilenmeye "ilgi duymadığını" belirten Profesör Sinh, "Ekonominin güçlü olması ve matematikle uğraşanların yeterli eğitim alması gerekir, o zaman bilim insanları kendilerini tüm kalpleriyle araştırmaya adayabilirler" diye konuştu.

"Vietnam halkı çok iyi, ben bizim entelektüel sınıfımıza inanıyorum."

İçerik: Minh Nhan

Fotoğraf: Son Tung

Tasarım: Tuan Huy

25 Ekim 2023 - 04:44

Dantri.com.vn