 |
Fotoğraf: Instagram . |
Kim Cho-Yup'un * Işık Hızıyla Gidemezsek * adlı romanı Güney Kore'de 400.000'den fazla sattı.
Çin'de bu eser, ülkenin en prestijli bilim kurgu ödülü olan 14. Çin Nebula Ödülü'nde çevrilmiş kitap kategorisinde altın ödül kazandı.
Anton Hur'un çevirisiyle bilim kurgu yıldızı Kim Choyeop'un Batılı okurlara tanıtıldığı bu kısa öyküler derlemesi artık İngilizce olarak da mevcut.
Bilim kurgu geleneksel sınırları aşar.
Son zamanlarda hiçbir Güney Kore bilim kurgu kitabı, tür sınırlarını aşarak bu kadar uluslararası bir başarıya ulaşamadı. Bazı uluslararası okuyucular olumlu yorumlarına "Genellikle bilim kurgu okumam ama..." ifadesiyle başlıyor ve kitap için sayısız övgü sunuyor.
Bilim kurgu terimi genellikle uzay gemileri, uzaylılar, robotlar ve tipik olarak kasvetli, karanlık bir gelecek imgelerini akla getirir. Geleneksel olarak, yayıncılık sektörü kurguyu, bilimsel doğruluğa ve teknik ayrıntılara öncelik veren sert kurgu ve karakterleri, toplumsal değişimi ve insan duygularını vurgulayan yumuşak kurgu olarak sınıflandırmıştır.
 |
Kitap 28 Nisan'da piyasaya çıktı. Fotoğraf: Korea Times. |
Birinci türün hayranları, Liu Cixin'in Üç Cisim Problemi gibi gerçekliğe dayanan cesur bilimsel teorilere ilgi duyarlar. İkinci türü tercih edenler ise, Frank Herbert'in uzay destanı Dune gibi, insan hayal gücünü uzay ve zamanın sınırlarının ötesine taşıyan eserlerden etkilenirler.
Eğer Işık Hızıyla Gidemezsek adlı eserin bu iki türden birine gireceğini bekleyen okurlar hayal kırıklığına uğrayabilir. Ancak, çok daha özel bir şey bulacaklardır: günlük hayattaki en önemli evrensel soruları ele alarak kalbe dokunan bir bilim kurgu.
Okuyucuları cevapları kendileri bulmaya teşvik edin.
Kim, astrofizik ve mühendisliğin soyut teorilerine dalmak yerine, teknolojinin bireyler ve toplum üzerindeki etkisine odaklanıyor. Hikâyeleri, okuyucuları kendi cevaplarını bulmaya teşvik eden, basamak taşı görevi gören çok sayıda soru ortaya atıyor.
Derlemedeki ilk öykü olan "Simbiyoz Teorisi" , insan bağırsağında yaşayan mikrobiyal dünyaya benzer şekilde, insanlarla birlikte var olan bir uzaylı türünü hayal ediyor.
Kim şu soruyu ortaya atıyor: Bizi insan yapan nedir? "İnsan" olarak kabul ettiğimiz özellikler, bugüne kadar içimizde yaşamış olan canlılarda da mevcut olsaydı ne olurdu?
Bu hikaye, mevcut bağlamla son derece alakalı. Yapay zekâ giderek işleri devralırken ve insanların her zaman kendi ayrıcalığı olarak gördüğü yaratıcılığa büyük bir tehdit olarak görülürken, insanlık geleceğe bakmak ve onu değerlendirmek zorunda kalıyor.
Değişim amansızca devam ederken, Kim değişmeden kalan şeyler hakkında yazıyor. Kitapla aynı başlığı taşıyan kısa öykü, okuyucuyu uzay yolculuğunun insan yerleşiminin sınırlarını en çılgın hayallerin bile çok ötesine genişlettiği bir geleceğe taşıyor.
Ancak, asla geri dönmeyecek bir uzay gemisini bekleyen inatçı yaşlı bir kadının hikayesi, günümüz insanlarının empati kurabileceği bir konu. İş ve aile arasında denge kurma mücadelesi, yıkılan hayallerin acısı ve ulaşılamayan bir yere duyulan özlemin boşluğu bu hikayede yer alıyor.
Kitap yedi yıl önce Korece olarak yayımlanmış ve daha önceki bir döneme ait eserler içermesine rağmen, yazarın önemli insan deneyimlerini doğru bir şekilde belirleme yeteneği, eserin zaman içinde değerini korumasını sağlamaktadır.
Aslında, bu öykülerin bazıları bugün bile son derece geçerliliğini koruyor. *Duyguların Maddeselliği * adlı öyküde, gizemli bir şirket, insanlarda beklenti ve sakinlikten korku ve depresyona kadar belirli duyguları anında hissettirebilen ürünler icat ediyor. Kim şöyle yazıyor: “İnsanların her şeyi tüketmesinin nedeni sadece onunla birlikte gelen duyguları elde etmek mi? İnsanlar her zaman bir tür anlam arayışında mı?”
Bu hikaye, günümüz öğrencileri ve çalışan yetişkinlerin vazgeçilmez bulduğu aksesuar veya çanta süsleri edinme hobisini anımsatıyor. Zaman geçmesine rağmen, bu olgular hâlâ geçerliliğini koruyor ve açıklanamıyor, henüz bir çözüm bulunamadı.
"Eğer Işık Hızıyla Gidemezsek" in birçok güçlü yönü arasında en etkileyici olanı, yedi öykünün hiçbirinin sıkıcı olmamasıdır. Sadece birkaç öne çıkan ismin ve "geri kalanların" bir karışımından oluşan antolojilerin aksine, Kim'in her öyküsü hayal gücünü harekete geçirir ve okuyucunun düşüncelerini dolambaçlı, daha önce keşfedilmemiş bir yola götürür.
Kim, sade ve etkileyici yazım tarzıyla bilim kurguyu genel okuyucu kitlesi için daha erişilebilir hale getiriyor.
Kaynak: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html
