Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un değerli kitabı 7 yabancı dilde yayımlandı

Kitap, Vietnam Partisi ve Devleti'nin sosyalizm ve Vietnam'ın sosyalizme giden yolu hakkındaki bakış açılarını, politikalarını ve yönergelerini dünyaya yaymaya katkıda bulunacaktır.

19 Mayıs öğleden sonra Hanoi'de, Merkezi Propaganda Dairesi, Dış Bilgi Çalışmaları Merkezi Yönlendirme Komitesi ve Ulusal Siyasi Yayınevi Truth'un başkanlığında ve koordinasyonuyla, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong tarafından 7 yabancı dilde yayınlanan Vietnam'da Sosyalizm ve Sosyalizme Giden Yol Üzerine Bazı Teorik ve Pratik Konular adlı kitabın duyuru ve tanıtım törenini düzenledi.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un kitap tanıtım ve tanıtım töreninden bir kare. (Fotoğraf: Ha Anh)

Törene, Parti Merkez Komitesi Sekreteri, Merkez Propaganda Dairesi Başkanı, Dış Bilgi Çalışmaları Yönlendirme Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Trong Nghia başkanlık etti. Törene, Parti Merkez Komitesi üyeleri, Parti Merkez Komitesi yedek üyeleri, merkez daireleri, bakanlıklar, şubeler, kurumlar yöneticileri, çok sayıda ülkenin diplomatik temsilcilikleri, kitap serisinin çevirisinde ve editörlüğünde yer alan uzmanlar, tercümanlar ve bilim insanları katıldı.

Vietnam'da Sosyalizm ve Sosyalizme Giden Yol Hakkında Bazı Teorik ve Pratik Konular (Vietnamca versiyonu) adlı kitap, Vietnam Komünist Partisi'nin kuruluşunun 92. yıldönümü (3 Şubat 1930 - 3 Şubat 2022) vesilesiyle okuyucularla buluşmuştur ve Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un güçlü ve derin etkisine sahip yayınlardan biridir. Bu versiyonun bugüne kadarki baskı ve dağıtım sayısı yaklaşık 30.000'e ulaşmıştır.

Törende konuşan Merkezi Propaganda Dairesi Başkanı Nguyen Trong Nghia, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un kitabının yayımlanmasından bu yana hem yurt içinde hem de yurt dışında çok sayıda olumlu eleştiri aldığını ve geniş ilgi gördüğünü belirtti.

Kitap, Vietnam sosyalizmi modelinde Parti'nin kendi yaratıcı gelişmelerinin derin pratik özeti olan, Marksizm-Leninizm ve Ho Chi Minh düşüncesinin Vietnam'daki devrimci pratiğe uygulanması ve yaratılması temelinde, yüksek teorik genelleme içeren bir çalışmadır; kendi kimliğini inşa etmek için insan kültürünün özünün seçici bir şekilde miras alınması da buna dahildir.

Merkezi Propaganda Dairesi Başkanı Nguyen Trong Nghia törende konuşuyor. (Fotoğraf: Duong Tieu)

Sayın Nguyen Trong Nghia'ya göre, Genel Sekreter'in Vietnam'ın yenilenme sürecinin gerçekliğiyle ortaya koyduğu kapitalizm ve sosyalizm hakkındaki bilimsel, nesnel açıklamaları ve pratik kanıtları, yurt içinde ve yurt dışında kamuoyunda güçlü bir ikna gücüne sahip olmuştur.

Bu, kadroların, parti üyelerinin ve halkın sosyalizm ve sosyalizme giden yol hakkında bilinçlendirilmesi, sosyal mutabakat yaratılması ve büyük ulusal birliğin gücünün uyandırılması ve teşvik edilmesi için değerli bir siyasi ve ideolojik eğitim belgesidir. Hedef: Zengin insanlar, güçlü ülke, demokrasi, adalet, medeniyet. Böylece 21. yüzyılın ortalarına gelindiğinde Vietnam, 13. Ulusal Parti Kongresi Kararında belirtilen sosyalist yönelimi izleyerek gelişmiş bir ülke haline gelecektir.

Sayın Nguyen Trong Nghia, Truth National Political Publishing House'un kitabını 7 yabancı dile çevirip yayınlama fikrini çok takdir etti ve önde gelen kurum ve bakanlıklardan gelen saygın uzman ve çevirmenlerden oluşan ekibin ve yerel uzmanların çabalarını takdir etti. Şu anda birçok uluslararası dost ve yabancı yayıncı, bu kitabı kendi ana dillerine çevirme arzusu ve önerisine sahip. Bu sayede, uluslararası dostların bu değerli kitaba olan ilgi ve hayranlığını görebiliyoruz.

Merkez Propaganda Dairesi Başkanı şunları vurguladı: "Genel Sekreterlik kitabının bugün 7 yabancı dilde duyurulması ve tanıtılması hem siyasi, hem de tarihi ve kültürel öneme sahiptir.

Kitabın farklı yabancı dillerde yayınlanmasının, değerli değerlerini yaymaya devam etmesini, uluslararası dostların Vietnam'ın yenilik ve ulusal kalkınmaya yönelik politikalarını ve yönergelerini daha derinlemesine anlamalarına yardımcı olmasını, Vietnam ile diğer ülkeler arasındaki dostane ilişkilerin pekiştirilmesine ve sıkılaştırılmasına katkıda bulunmasını umuyorum.

Vietnam'daki yabancı diplomatik kuruluşların, kitabın ev sahibi ülke halkına ve okuyucularına ulaşmasına yardımcı olmak için "uzun kol" olacağını umuyoruz."

Etkinliğe katılan misafirlere kitap hediye etme etkinliği. (Fotoğraf: Ha Anh)

Etkinlikte, Ulusal Siyasi Yayınevi Truth'un Genel Müdür Yardımcısı ve Genel Yayın Yönetmeni Bayan Pham Thi Thinh de şunları söyledi: "Vietnam Komünist Partisi'nin, Vietnam'da sosyalizm modeli üzerinde, Marksizm-Leninizm ve Ho Chi Minh düşüncesinin yaratıcı bir şekilde uygulanması temelinde, yenileme politikası teorisini ve benzersiz yaratıcı gelişmelerini özetleyen değerli bir belge olarak, kitap okuyuculara tanıtıldıktan hemen sonra yurt içinde ve yurt dışında kamuoyundan olumlu eleştiriler ve yaygın ilgi gördü.

Kitap, yurtdışındaki Vietnam büyükelçilikleri ve diplomatik misyonları aracılığıyla birçok ülkeden araştırmacı, akademisyen ve okuyucunun yoğun ilgisini çekti.

Bu kitabın yabancı dillere çevrilmesi ve yayınlanması fikrinin temeli, başlangıçta 7 ana yabancı dilde (İngilizce, Çince, Laoca, Rusça, Fransızca, İspanyolca ve Felemenkçe) yayınlanmasıdır. Amaç, kitabın siyasi önemini ve yön verici değerlerini yaymak, Vietnam Partisi ve Devleti'nin sosyalizm ve Vietnam'ın sosyalizme giden yolu hakkındaki bakış açılarının, politikalarının ve yönergelerinin dünyaya yayılmasına katkıda bulunmak, uluslararası dostlara, yurt içi ve yurt dışındaki okuyuculara ve yurt dışındaki Vietnamlılara Vietnam'ın ülkesini, insanlarını, kültürünü, yenilikçiliğini ve gelişimini daha iyi anlamalarına yardımcı olmaktır.

Kitabın yabancı dillerde yayınlanması fikrinin hayata geçirilmesi, birçok merkezi kurum ve birimin desteğini, mutabakatını ve yakın işbirliğini aldı; Merkezi Dışişleri Komitesi, Hanoi Ulusal Üniversitesi Yabancı Diller Üniversitesi, Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi, Askeri Bilimler Akademisi vb.'den uzmanlardan, çevirmenlerden ve prestijli işbirlikçilerden oluşan bir ekibin katılımı sağlandı.

Özellikle Vietnam ülkesini ve halkını her zaman seven ve onlara yakın olan, Vietnam'ın dilini ve siyasi özelliklerini anlayan, siyaset bilimi konusunda uzmanlığa sahip Laos, Çin, Kanada, Küba, Rusya vb. ülkelerden yerel uzmanlar, dillerin çevirilerini gözden geçirmek üzere davet edildi.

Etkinlikte Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un değerli bir kitabı sergilendi. (Fotoğraf: Ha Anh)

Çalışmaya başlanılmasının üzerinden yaklaşık bir yıl geçtikten sonra, Vietnam'da Sosyalizm ve Sosyalizme Giden Yol Hakkında Bazı Teorik ve Pratik Konular adlı kitabın 7 dilde basımı tamamlanmış ve resmen okuyucularla buluşturulmuştur.

Özellikle, 7 dilde 11.000'den fazla basılı nüshanın yayınlanması, yurt içi ve yurt dışındaki dışişleri ve diplomatik kurum ve kuruluşlara dağıtılması, iletişim çalışmalarının daha da etkili hale getirilmesi ve kitabın 7 yabancı dilde yayınlanmasının anlamının yaygınlaştırılması amacıyla, Truth National Political Publishhouse eş zamanlı olarak elektronik versiyonunu da yayınevinin web sitesi olan www.stbook.vn adresinden okuyucularına ücretsiz olarak sunmaya başlamıştır.

Kitabın arka kapağında yer alan QR kodunu tarayarak okuyucular ilgili kitabın elektronik versiyonuna ulaşabilecekler.

Kaynak: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html