Mart ayındaki uçsuz bucaksız orman.

Mart ayında fotoğrafçılar Nguyễn Văn Thiện ve Hoàng Việt tarafından çekilen, toprak, gökyüzü ve insanlar arasındaki uyumu sergileyen, uçsuz bucaksız Tây Nguyên yaylalarının bu görüntülerini sunuyoruz.

Mart ayında Orta Yaylalar'daki bahar gökyüzü, fil yarışları festivali, kahve festivali gibi birçok festivalle daha da mavi görünür... Uzaklara giden Orta Yaylalar halkı sık sık şu dileklerle geri döner: "Ateşin yanındaki uzun evde uyumak / Köyün büyüklerinin dağlar ve ormanlar hakkındaki hikâyelerini dinlemek / Karımın benim için ördüğü peştamalları ve elbiseleri giyerek geri dönmek / Ayaklarım gong ve davulların ritmine göre sallanmak"; ya da sadece şu buluşma için: "Sırtlarında sepet taşıyan kadınlar / Mevsimi sırtlarında taşıyanlar / Ormanı şehre indirenler".

Mart ayında fotoğrafçılar Nguyễn Văn Thiện ve Hoàng Việt tarafından çekilen, toprak, gökyüzü ve insanlar arasındaki uyumu sergileyen, uçsuz bucaksız Tây Nguyên yaylalarının bu görüntülerini sunuyoruz.

THN

Yaylalarda bahar

Hoşça kalın, efendim.

Merhaba, hareketli ve kalabalık sokaklar!

Şimdi gitmek zorundayım.

Bozkır ve İlkbahar

kısık sesle bağırarak

Uzun, parıldayan dereye geri dön, derin, karanlık nehre geri dön.

Neden benimle eve gelmiyorsun?

Uzun evin ortasında, şöminenin yanında uyumak.

Köyün ileri gelenlerinin dağlar ve ormanlar hakkındaki hikâyelerini dinlemek.

Eşimin benim için ördüğü peştamallara gelince...

Ayaklar, gong ve davulların ritmine göre sallanıyor.

Su tahliye borusunu vidala, bütün gece uyanık kal.

Bahar esintisini dinleyin

Çayır kokusu

NGUYEN VAN THIEN

Mart ayında Orta Yaylalar

Sırtlarında sepet taşıyan kadınlar

Mevsimleri sırtımda taşıyorum

Ormanı şehre indirmek.

Mart

Kadınlar hâlâ birlikte dağdan aşağı indiler.

Yabani orkide dalları taşıyorlardı.

halihazırda çiçek açmış, şu anda çiçek açıyor ve çiçek açmak üzere.

Sezonlar birbirini takip eder.

Açık ve kesin

Artık susuzluktan boğulmuyorum.

Kadınlar sarhoş bir şekilde şarkı söylüyorlardı.

Mart Melodisi

HOANG VİET