Dang Hieu Dan - şiir treninde sessiz şair

Şair Dang Hieu Dan, demiryolu raylarının ritmi ve ülke genelinde yankılanan tren düdüklerinin sesiyle kusursuz bir şekilde bütünleşerek, sessizce şiirsel yolculuğuna başlıyor. Şiirleri, bir mühendisin ruhunun güzelliğini, duygu dolu ve anıları, vatanını ve kültürel derinliği taşıyan trenlere duyduğu derin özlemi yansıtıyor.

Şair Dang Hieu Dan'ın fotoğraflarında geminin güzelliği yakalanmış.

Çağdaş edebiyat hayatında, insanların mesleki deneyimlerini şiire yansıtması alışılmadık bir durum değildir. Ancak şair Dang Hieu Dan'ın durumu, şiirsel bir ruha sahip birinin, mesleki deneyimleri de dahil olmak üzere hayatı yansıtmak için deneyimlerini kullanmasının eşsiz bir örneğidir.

Nesiller boyu öğrenciler ve meslektaşlar onu hâlâ sevgiyle, tanıdık bir isimle çağırıyor: Öğretmen Dan. Ona bu şekilde hitap etmek, her zaman iletişimde rahat bir atmosfer yaratan, nazik ve sakin bir öğretmenin görünümüne ve kişiliğine mükemmel bir şekilde uyuyor.

Genellikle nazik bir gülümsemeyle, sakin bir sesle ve uzun yıllar öğretmenliğe kendini adamış birinin sade tavrıyla görünür. Belki de bu sessiz niteliği, şiirlerinin yumuşak duygulara, sessiz tefekkür anlarına ve sade güzelliğe yönelmesini sağlar. Birçok kişi, Bay Dan'ı tren istasyonunda görmenin, yıllar boyunca trenlerin ritmik hareketi gibi, huzur ve kalıcı derinlikle dolu özel bir dünyayı yanında taşıdığı hissini verdiğini söyler.

Şair Dang Hieu Dan.

Da Nang Demiryolu Koleji şubesinde öğretim görevlisi ve Makine Mühendisliği Yüksek Lisansı sahibi olarak çalışan ve yöneticilik yapan şair, lokomotifler, raylar, sinyaller ve ülke çapında uzanan yolculukların ortasında yaşıyor... Buna rağmen, şiirinin kapsamı mesleğiyle sınırlı değil. Trenlerden yola çıkan şiiri, vatanına, anılarına, aşkına, tarihine, insanların birçok yaşamına ve Vietnam'ın kültürel güzelliğine açılıyor. Mesleği burada duygularını sınırlamıyor, aksine şairin hayata ve insanlara daha derinlemesine bakabileceği bir mercek haline geliyor.

Dang Hieu Dan'ın şiirlerinde trenlerle ilgili şiirler, konu içeriğini aşarak "demiryolu raylarının estetiği" haline gelmiştir; burada trenler hem hareketin sembolleri hem de hafızanın, tarihin ve ulusun kültürel yolculuğunun somutlaşmış halleri olarak görünmektedir. Bu durum aynı zamanda şiirlerinin salt betimleyici manzaraların ötesine geçmesini, insancıl ve felsefi derinlik açısından zengin eserler haline gelmesini sağlayan değerler biriktirmektedir.

Trenler, şiirlerinde ilham kaynağıdır.

Gemi imgesi, tarih boyunca birçok eserde yer almış, keşif , macera, inşaat özlemini... ve aynı zamanda ayrılık ve yeniden bir araya gelme duygularını sembolize etmiştir. Dang Hieu Dan'ın şiirlerinde gemi, tanıdık ama derin bir kültürel nüans taşır çünkü o, mesleğini seven ve mesleği içinde yaşayan birinin yaşam deneyimlerinden yola çıkarak yazmaktadır.

"Vatanıma Giden Tren" şiirinin açılış dizelerinden itibaren, şiirsel mekân Vietnam ötesi trenin ritmiyle kurulur: "Tren sakin bir sabahta huzur içinde ıslık çalıyor / Tekerlekler ülke boyunca yumuşakça ilerliyor" aynı anda sesi, ritmi ve mekânı çağrıştırır. Treni genellikle hızın sembolü olarak kullanan birçok yazarın aksine, Dang Hieu Dan yavaş bir tempoyu tercih eder.

Bu yavaşlık, tefekkür olasılığını ortaya çıkarıyor. Tren penceresinden ülke, kesintisiz bir kültürel doku olarak görünüyor: "Sisle örtülü renkler, rüya gibi akan Parfüm Nehri / Truong Tien Köprüsü, kim geçerse geçsin, nostaljik dizeler uyandırıyor." Şair, sadece birkaç fırça darbesiyle bölgenin ruhunu yeniden yaratmış. Aynı tekniği kullanarak, tren Hai Van Geçidi'nden geçerken, şiiri başka bir çağrışım alanını açıyor: "İşte Hai Van Geçidi, bulutlar ve rüzgar hayranlıkla oyalanıyor / Lang Co pürüzsüz ve nazik, kemerli köprü kapılarını açıyor."

Tren yeşil manzaralar arasından geçiyor. (Fotoğraf: DANG HIEU DAN)

Dang Hieu Dan'ın şiirlerindeki çarpıcı özelliklerden biri, coğrafi mekan ile hafıza mekanının iç içe geçmesidir. Tren yolculuğu, özünde lirik öznenin içsel yolculuğudur. Her tren istasyonu, her yer duygular için birer dayanak noktası haline gelir.

"Tren İstasyonunda Öğleden Sonra Kahvesi" adlı şiirde, Long Bien bölgesi nostaljik bir havayla tasvir ediliyor: "Long Bien kalbimi büyülüyor / Ngau'nun kokulu mevsiminin çiçek açmasıyla." Hanoi'nin atmosferi, görsel ve kokusal anıları uyandırma yeteneği açısından zengin olan küçük bir ayrıntı olan "Ngau'nun kokulu mevsimi" aracılığıyla çağrıştırılıyor. Bu, gerçekçilikten ziyade duyguya yönelen bir yazım tarzı. Sonraki bölümde, şiirin ritmi zamanın akışıyla yavaşlıyor: "Tren yavaşça istasyondan ayrılıyor / Güneşim, ateşli bir ışık / Başka bir güne veda ediyor / Dalgalar köprünün ayağında kırılıyor." Yalnız ve özel tonuna rağmen, şiir hiç de melankolik değil.

Dang Hieu Dan'ın şiirleri sıklıkla "eve dönüş" duygusunu yansıtır. Konu ne olursa olsun veya "şiirsel gemisinin" varış noktası ne olursa olsun, nihai referans noktası Vietnam'ın merkezindeki anavatanı olmaya devam eder. "Sevgili Anavatanım Trach'a Dönen Tren" şiiri bunun en güzel örneğidir: "Tren seni anavatanıma geri götürüyor / Efsanevi berrak mavi nehir / Halk şarkıları yankılanıyor / Masum hayatım boyunca onları yanımda taşıyorum." Böylece tren, nesilleri ve sevgi ve aile anılarını birbirine bağlayan, kendine özgü bir yerel kültürel alan yaratan bir araç haline gelir.

Dang Hieu Dan edebiyat yazıyor ve ülkenin birçok bölgesinin fotoğraflarını çekiyor.

Dang Hieu Dan'ın şiirleri, lirik niteliğinin yanı sıra belirgin bir tarihsel bilinç de taşır. Bu, "Kemer Köprünün Yanında - Zamanın Kapısı" gibi şiirlerde açıkça görülmektedir: "Ülkenin uçsuz bucaksız topraklarını iki yüzyıl boyunca birbirine bağlayan / Görkemli Kemer Köprü, zamanın geçişini işaret eder." Köprü, ülkenin dönüşümlerine tanıklık eder: "Kuzey ve Güney birçok kez bölünmüş olsa da / Yeniden Birleşme trenleri hala bağlıdır." Demiryolu, ulusal birliğin ve savaş sonrası yeniden birleşme özleminin sembolü olarak ortaya çıkar. Bu tarihsel derinlik, Dang Hieu Dan'ın şiirlerine incelikli bir epik nitelik kazandırır.

İlginç bir şekilde, tarihsel unsurları ele almasına rağmen, şiirleri katı bir söylemden kaçınıyor. Dang Hieu Dan sürekli olarak yumuşak bir duygusal kaliteyi koruyor. Bu, tarihe betimleyici bir düşünceyle değil, kültürel bir bakış açısıyla yaklaşmasından kaynaklanıyor gibi görünüyor.

Şiirin yanı sıra, Dang Hieu Dan'ın fotoğrafçılığa da büyük bir tutkusu var ve bu unsur muhtemelen şiirlerindeki görsel yapıyı etkiliyor. Şiir dizelerinin çoğu oldukça görsel olup, film veya resim karelerine benziyor. "Hai Van Küçük İstasyonuna Bahar Geliyor" adlı şiirde, imgeler renk ve ışık blokları kullanılarak düzenlenmiştir: "Sabaha hazır, tomurcuklanan bir erik çiçeği dalı"; "Bir istasyon, gökyüzünün solgun altın rengi bir köşesi." Erik çiçeklerinin altın rengi, dağ sisinin rengi ve sabah ışığı, görsel olarak zengin bir kompozisyon oluşturmak üzere bir araya geliyor.

Ya da "Gece Treninin Efsanesi" şiirinde sinematik nitelik daha da belirgindir: "Tekerlekler zamana karşı titriyor / Raylara sürtünüyor, geçmişin döngüleri." Bu son derece sembolik bir imgedir; trenin fiziksel hareketi zamanın hareketine dönüştürülmüştür. "Geçmişin döngüleri" rayları tarihsel hafızaya açılan bir yol gibi gösterir. Dize hem ses hem de felsefi derinliğe sahiptir. Ayrıca bu şiirde Dang Hieu Dan, efsane ve gerçeği birleştirme yeteneğini gösterir: "Tren geceleyin, uçsuz bucaksız ormanın gecesinde sürükleniyor / LangBiang, efsanevi LangBiang," treni hem kültürel mekân hem de zaman içinde gezdirir.

Dang Hieu Dan'ın edebi yolculuğu, eserlerin veya ödüllerin sayısına değil, şiir aracılığıyla hayatın ve mesleklerin güzelliğini nasıl koruduğuna odaklanıyor. Modern yaşam bağlamında, iş bazen sürekli değişen ve gelişen ekonomik bir bakış açısıyla ele alınıyor... Ancak şiiri, okuyuculara trenlerin ardında bütün bir kültürel yaşamın ve birçok neslin anılarının yattığını hatırlatıyor. Küçük istasyonlar, köprüler, tren düdükleri, demiryolu ritimleri, Hai Van'ın altın kayısı çiçekleri veya Lang Co'nun kıvrımlı yolları... şiiri aracılığıyla bunlar "kültürel koordinatlar" haline geliyor.

Belki de Dang Hieu Dan'ın şiirlerinin sakinliğini ve samimiyetini korumasında öğretmenlik mesleğinin etkisi olmuştur. Aşırı yenilikçiliğin peşinde koşmaz veya dilsel teknikleri sergilemez. Şiirleri doğal duygulara yönelir, müzikalite açısından zengin ve çağrışımcıdır. Gürültüden arınmış, kalıcı ve geniş yankı uyandıran bir şiirsel alemdir.

Şair ve öğretmen Dang Hieu Dan, hayatın güzelliğinde her zaman sessiz, derin ve kalıcı bir ruh yakalamaya çalışır.

Dang Hieu Dan'ın yaratıcı yolculuğu, tren, yolculuklar... sanatsal kaderin temalarıdır. Güneşin kavurduğu orta bölgeden geçen, Hai Van Geçidi'ni aşan, Long Bien istasyonunun yanından geçen veya memleketi My Trach'a geri dönen trenler... nihayetinde daha büyük bir yolculuğa dönüşür: Vietnam'ın, topraklarının ve insanlarının güzelliğinin keşfi ve daha derinden takdir edilmesi. Ülke boyunca tren tekerleklerinin ritmik yuvarlanması arasında, şiirsel bir ruha sahip bu öğretmen, demiryolu raylarının ve anılarının güzel anlarını sessizce yazıyor, fotoğraflıyor ve gelecek nesiller için koruyor.

Demiryollarından aldığı ilhamın ötesinde, Dang Hieu Dan'ın şiirleri konu bakımından çeşitlidir ve konu ne olursa olsun, şiirleri sürekli olarak nazik bir duygusal tonu, yavaş, kalıcı bir ritmi ve hayatın basit güzelliğine yönelik hassas bir takdiri korur. Bu nedenle, şiirleri her zaman empati uyandırır ve her dizenin ardında, yıllar boyunca yolculuk eden, sevgi ve koruma yolculuklarını uzatan sessiz trenler gibi, hayatın güzelliğini önemseyen sessiz, azimli bir öğretmenin portresi yatar.

MAI LU

Kaynak: https://nhandan.vn/dang-hieu-dan-nha-tho-lang-tham-บน-chuyen-tau-thi-ca-post962534.html