Geleneksel Vietnam operasının perde arkası.

Bunlar oyuncuların, aktrislerin ve tüm gezici tiyatro topluluklarının hikayeleri. Mesleğe canlı ama çalkantılı bir bakış sunuyorlar. Gecenin gürültülü saatlerinde kahkahaların ve iç çekmelerin karışımını yakalıyorlar…

Gece çökmeye başlarken Sam Dağı Tapınağı'nın gösteri salonuna girdim. Bu, Dong Nai eyaletindeki Ngoc Khanh Geleneksel Opera Topluluğu sanatçılarının makyajlarını yapıp saat 3'teki gösterilerine hazırlanma zamanıydı. Generaller, güzeller, dalkavuklar, hizmetkarlar vb. karakterler için kostümlerini ve makyajlarını tamamlamadan önce, toplumda çeşitli mesleklerle geçimini sağlayan sıradan insanlardı. "Şairler için yiyecek ve giyecek şaka değil," bu yüzden sevdikleri bu özel sanat formuna olan tutkuları için günlük hayatlarını azar azar biriktirerek idare ediyorlardı.

52 yaşında ve 34 yıllık tecrübeye sahip olan başrol oyuncusu Kim Hien ( Ba Ria - Vung Tau eyaletinden), geleneksel Vietnam operasının özenli makyaj ve kostümlerine hâlâ büyük bir ilgi duyuyor. “Küçükken operayı o kadar çok severdim ki, onu izlemek için ailemden gizlice kaçardım. Bilet param yoksa, yerdeki bir delikten sürünerek içeri girer, sahnedeki karakterlerin söylediği her kelimeyi dikkatle dinler, farkında bile olmadan replikleri ezberlerdim. Aralarında Bayan Nguyen Thi Ngoc Khanh'ın (Ngoc Khanh opera topluluğunun sahibi) da bulunduğu öğretmenlerden sistematik eğitim aldım. O zamanlar 28 yaşındaydım, ancak şarkı söyleme yeteneğim ve hareketlerim henüz tam olarak gelişmemişti. Bayan Ngoc Khanh, mesleğin koruyucu azizine saygı göstermem konusunda bana rehberlik etti, sembolik olarak birkaç kırbaç vurdu ve büyüklere saygı duymayı, geleneği korumayı ve meslektaşlarıma ve genç nesillere öğretmeye istekli olmayı öğretti; geleneksel operaya olan bağlılığımı ve becerilerimi tüm kalbiyle geliştirdi…” diye hatırladı Bayan Hien.

Sanatçı Kim Hien mesleğini o kadar çok seviyordu ki, tüm kalbini ve ruhunu ona adadı. Teknoloji ve bilgi gelişmeden önceki günlerde, bir oyun için replik bulmak çok zordu. Kıdemli sanatçıların performanslarını izler, asker rolünü oynamayı ister, dinler ve ezberler, replikleri defterine yazar, bunları bir araya getirerek eksiksiz replikler oluştururdu. Yazdıktan sonra, ezberleyene kadar mırıldanır ve söylerdi. Tiyatro topluluğunun o gün oyuncu eksikliği varsa, gönüllü olarak sahneye çıkardı… Zamanla, meslek onu sevdi ve ona şöhretini bahşetti. En büyük mutluluğu, Vietnam geleneksel müziğinin dev isimlerinden merhum Profesör Tran Van Khe'den şu sözlerle övgü ve teşvik almaktı: “Sanatçı Ngoc Khanh, sanatçı Kim Hien'de olağanüstü bir öğrenciye sahip.”

Sahne dışında, çocuklarına bakan ve ev işlerini yöneten özverili bir ev hanımı. Ancak boş zamanlarında mesleğini çok özlüyor. “Eskiden, ikinci ayda, art arda 30 gösteri yapardık. Bir gösteriyi bitirir bitirmez, makyajımız hala üzerimizdeyken hemen diğerine geçerdik. Dövüş sanatları topluluklarının olduğu yerlerde gösteri yapmak elbette daha kolaydı, ancak tapınaklarda ve pagodalarda sadece brandalarımız vardı ve yağmur yağmaya başlayınca tüm ekip eşyalarını kapıp kaçardı. Bazen nehir kenarında uyurduk ve su yükselip her şeyi ıslatırdı. Zordu, ama sahnede olmaktan daha tatmin edici bir şey yoktu. Sahnede karakteri tamamen canlandırıyordum. Evde sıkıldığımda, başka bir gösterinin ne zaman olacağını sormak için arardım,” diye paylaştı Bayan Hien.

Mesleklerine duydukları derin sevgi olmadan, geleneksel opera sanatçıları muhtemelen bu sanatın ve zamanın acımasız gerçeklerinin üstesinden gelemezlerdi. Günümüzde geleneksel sanat biçimleri modern müziğe yerini bırakıyor ve izleyici kitlesi küçülüyor. Birçok insan hayal kırıklığına uğruyor ve onaylamadıklarını dile getiriyor. Gösteriler seyrekleşiyor. Sahne olsa bile, izleyici sayısı azalıyor. Meslektaşları birer birer ortadan kayboluyor, sayıları ondan azalıyor.

“Sanatçı bir aileden geliyorum, bu yüzden çocukluğumdan beri geleneksel Vietnam operasıyla iç içeyim. Bu topluluk 35 yıl önce kuruldu ve 33 yıldır tapınakta gösteriler yapıyor. Ay takvimine göre Tet'ten (Yeni Yıl) Nisan sonuna kadar süren ve Ekim veya Kasım aylarında tekrar başlayan Ky Yen festivaline göre yaşıyoruz. Çoğu sanatçı, sahne almadıkları zamanlarda geçimlerini sağlamak için ek işler yapmak zorunda kalıyor. Bazen bisiklet tamir ediyorlar, tırnak teknisyeni olarak çalışıyorlar… Ama sahneye çıkmak için, başlık, kıyafet ve kozmetik dahil olmak üzere baştan ayağa her şey en az 20 milyon dong tutuyor. Başrol oyuncusu performans başına sadece 800.000 dong ücret alıyor. Her performans için, 30 kişilik topluluğun tamamının ulaşım masrafları hariç, 25 milyon dong masrafı karşılamak zorundayım,” diye hesapladı Bayan Ngoc Khanh.

Geçmişte, büyükler "yetenek yaşla birlikte tükenir" ve profesyonel yaşamın sadece 40 yaşına kadar sürdüğü gerekçesiyle bu mesleği seçmemesini tavsiye ederdi. Ancak o, tamamen tutkusuyla bu meydan okumayı kabul etti. Bugün, geleneksel Vietnam operasının (hat boi) altın çağı yavaş yavaş sona ererken, torunları hala bu alana adım atıyor. Torunu Van Anh (20 yaşında) ve torunu Huu Khang (22 yaşında), geleneksel opera sahnesinde kendilerine güvenle yer buluyorlar. Bunu görünce biraz rahatlıyor: "Hat boi, ulusal kimlik açısından zengin bir sanat formudur; bunu okullara dahil etmeyi ve genç nesle öğretmeyi önerebiliriz. Ayrıca, merkezi hükümetin de bunu desteklemeye ve hat boi'yi somut olmayan kültürel miras olarak tanımak için belge hazırlamaya dikkat etmesini umuyorum, böylece yok olmasın."

Gökyüzü yavaş yavaş aydınlandı. Oyun 3-5 saat sürdü ve oyuncular gittikçe daha iyi şarkı söylerken, izleyiciler de duyguları gittikçe daha derinden hissetti. Birçok orta yaşlı ve yaşlı kadın, "deneyim" dolu bir şekilde, yere serdikleri naylon brandalarla 2-3 kişilik oturma yerleri ve yanlarında içecek ve yiyecek dolu sepetlerle oyunu izlemeye geldi. Bayan Ba ​​Sat (65 yaşında, Bac Lieu eyaletinde ikamet ediyor), karakterlerin her hareketini dikkatle izleyerek gece saat 2'de tapınağa geldi. "Oyun izlemeyi sevdiğimi bildikleri için gençler beni Tanrıçaya saygı göstermek ve kendimi şımartmak için tapınağa getirdiler. Her oyunu daha önce, bazen on iki kez, neredeyse ezbere biliyorum, ama yine de daha fazlasını görmek istiyorum..." diye aceleyle cevap verdi oyun başlamak üzereyken.

O gün, oyuncu Kim Hien, "Quan Cong, Bang Duc'u Yakalamak İçin Baraj İnşa Ediyor" adlı oyunda Bang Duc'un karısını canlandırdı. İçsel bir çatışmayla boğuşan, kocasının savaşa gitmesini engellemeye çalışan, ancak kocasının "ulusal borcunu" ödemek için gitmekte ısrar eden bir kadını canlandırdı. Bu nedenle, karısı kocasının hiçbir yük olmadan gitmesi için intihar etmeye karar verdi. Şarkısı ve gözyaşları, sahnenin renkli ışıklarıyla iç içe geçti; bazen hassas, bazen cesur ve yürekli bir performans sergiledi…

GIA KHANH

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html