Yönetmen Viet Linh 'acıya katlanıyor'

Yönetmen Viet Linh'in "Küller Uçup Gitmesin" adlı antolojisi üç bölümden oluşuyor: Kısa Yazılar , Yan İstasyonda Beş Dakika ve Dünyanın Ortasında Oturmak - Fotoğraf: Tre Yayınevi.

Viet Linh'in her bir makalesi bir taslak, ayrıntılı bir açıklama veya hızlı bir bakış olabilir... ancak hepsi birlikte sanat ve çağdaş meseleler hakkında kapsamlı bir tablo oluşturur.

Profesör Huynh Nhu Phuong

Kitabı kapatırken aklım sürekli "Acıyı Yemek " adlı kısa öyküye takılıyordu.

Yönetmen Viet Linh, Le Monde'da yayınlanan, kamuoyunu şok eden bir suç işleyen bir katilin annesinin, kurbanın ailesinden özür dilemeye gelmesiyle ilgili gerçek bir hikâyeden ilham aldı.

Fransızcası sınırlı olduğu için gazetecilere şöyle dedi: "Onların acısını yemek istiyorum" (je veux manger leur douleur).

Başkaları için önemsiz bir ayrıntı olabilirdi; ama Viet Linh için o anne, "acı dolu ruh haline uygun" bir söz söylemişti.

Şöyle yazdı: "Başkalarının acısından beslenme arzumuz devam ettiği sürece hayat hâlâ güzeldir."

*Küller Uçup Gitmesin * adlı eserinde, başkalarının fark etmediği birçok küçük, hassas, bazen önemsiz gibi görünen an vardır; ancak yazar bunları sonuna kadar önemsemek ister.

Girişte belirtildiği gibi, Viet Linh'in yazdığı sözler "insan hayatının seyrini değiştirme gücüne sahip olmasa da", "okuyucuya sessizce eşlik edecektir."

Bazen yaşlı bir adamın hayatındaki iki tuhaf gömleğin hikayesidir; ya da birisi lavaboya kaynar su döktüğünde, meyve satan yaşlı bir kadının farelere "Kaçın buradan, küçük fareler!" diye bağırmasının hikayesidir.

Bazen bu, vatanını terk edip yabancı bir ülkede gelin olarak sadece 24 gün sonra ölen bir kızın hikayesidir...

Viet Linh , "Gezici Sirk ", " Apartman " ve "Me Thao'nun altın çağı" gibi birçok ünlü filmin yönetmenidir. - Fotoğraf: Yönetmen tarafından sağlanmıştır.

Yazar, günlük hayattan ve gazetelerde okuduklarından –buradan oradan, yıldan yıla– malzeme alıyor; ancak hepsi de hayat ve insanlara dair dokunaklı öyküler. Viet Linh'in yazımı özlü, ancak duyguları sıcak ve içten.

Viet Linh, ayrıca çok saygı duyduğu sinemanın "yan dallarına" da birçok sayfa ayırıyor. Bunun yanı sıra, hayattaki "kahkaha attıran" ve "bazen ağıt gibi gelen sözler" olgularına dair keskin ve açık fikirli bakış açısını ifade eden yorumlar ve düşünceler de yer alıyor.

Küllerin uçup gitmesin diye , bu kitap 300 sayfadan uzun ve her makale sadece birkaç yüz kelime, hatta daha az kelime içeriyor. İçeriğin bir kısmı daha önce Five Minutes with the Side Station (2014) kitabında yer almıştı ve şimdi yeniden seçiliyor.

Anlatım tarzı rahat ve doğal, bazen samimi, bazen de nesnel ve mesafeli.

Ancak kelimeleri bir kenara bıraktığınızda, hayatı berrak bir su damlası gibi gören derin, sakin bir benlik keşfedersiniz. Orada, küçük, parçalı hikayeler muazzam bir güce sahiptir.

Viet Linh gözlem yapmayı, düşünmeyi ve şeyleri kaydetmeyi sever; böylece onları hatırlayabilir, küle dönüşüp uçup gitmeden önce kaydedebilir.

Ancak filmlerde veya tiyatroda olduğu gibi, kasıtlı olarak hayata "göz atmıyor", aksine hayatın zihnine "işaret etmesine" izin veriyor. Oradan yola çıkarak, en etkileyici duygularını yazıyor, hem başkalarıyla hem de kendisiyle içini döküyor. Yazarın kendisi de zaman zaman bu hassasiyetinden dolayı... işkence çekiyor gibi hissediyor.

Tuoi Tre gazetesine konuşan Viet Linh, "Yazım tarzımın oldukça naif olduğunu, tür, sebep-sonuç ilişkisi üzerine planlama yapmadığını" itiraf etmek zorunda kaldı.

Yazarken duygularının kendisini sürüklemesine izin veriyor ve kelimeler, özellikle de başlık, oradan akıp gidiyor. Yazının gücü, eğer varsa, daha sonra ortaya çıkıyor ve bazen yazarın kendisini bile şaşırtıyor. Viet Linh için yazmak, içindeki duyguları anlatmaktan ibaret...

Kaynak: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm