Yönetmen Viet Linh 'acıyı yiyor'

Yönetmen Viet Linh'in Küller Uçup Gitmesin adlı antolojisi üç bölümden oluşuyor: Kısa Yazılar , Tren İstasyonunda Beş Dakika ve Dünyada Oturmak - Fotoğraf: Tre Yayınevi

Viet Linh'in her bir yazısı bir taslak, bir betimleme veya bir panorama olabilir... ama hepsi bir araya getirildiğinde sanatın ve güncel olayların panoramik bir resmini verir.

Profesör Huynh Nhu Phuong

Kitabı kapattığımda aklım Acıyı Yemek adlı kısa öyküde dolaşıp duruyordu.

Yönetmen Viet Linh, Le Monde gazetesinde çıkan, şok edici bir cinayet işleyen bir katilin annesinin, kurbanın ailesinden özür dilemeye gelmesini konu alan gerçek bir hikayeden yararlandı.

Fransızcası sınırlı olduğu için gazetecilere, "Onların acısını yemek istiyorum" (je veux manger leur douleur) demişti.

Başkaları için bu küçük bir ayrıntı olabilir; ama Viet Linh için o anne, "acılı ruh haline uygun" bir söz söylemişti.

"Hayat, başkalarının acısını yemek istediğimizde bile güzeldir" diye yazdı.

Küller Uçup Gitmesin'de , kimsenin fark etmediği ama yazarın "sonuna kadar" yaşatmak istediği pek çok küçük, kırılgan, bazen de "kaygan" anlar var.

Önsözde de belirtildiği gibi Viet Linh'in yazıları "elbette dünyayı değiştirecek kadar güçlü değil" ama "sessizce okuyuculara eşlik edecek".

Bazen yaşlı bir adamın hayatındaki iki garip gömleğin hikayesi; bazen de farelere "kaçın" diye bağıran meyve satan yaşlı bir kadının, birinin lavaboya kaynar su dökmesinin hikayesi.

Bazen gurbette yaşayan bir kızın, 24 gün gurbette gelin olduktan sonra ölmesinin hikayesidir...

Viet Linh, Circus , Apartment ve Me Thao'nun Altın Çağı gibi birçok ünlü filmin yönetmenidir - Fotoğraf: NVCC

Yazar, çevresinden ve gazetelerden okuduğu hikayelerden, oradan buradan, bu yıldan bu yıla hikayelerden malzeme alıyor; ama hepsi de hayatın ve insanların derin hikayeleri. Van Viet Linh az konuşan bir adam ama duyguları tutkulu ve sıcak.

Viet Linh, taptığı "sinema istasyonuna" da birçok sayfa ayırmış. Ayrıca, hayattaki "ağlayana kadar gülme", ​​"bazen kelimeler sadece iç çekme" gibi olgulara dair keskin ve açık bakış açısını ifade eden yorumlar ve düşünceler de yer alıyor.

"Sinek Külleri" adlı kitap 300 sayfadan fazla kalınlığa sahip , her makale yaklaşık birkaç yüz kelimeden oluşuyor, hatta daha az, bunların arasında " Tren İstasyonunda Beş Dakika " (2014) adlı kitapta yer alan içeriğin bir kısmı da var, şimdi yeniden seçilmiş.

Anlatım tonu rahat, doğal, bazen samimi, bazen nesnel ve soğuktur.

Ancak tüm kelimeleri bir kenara bıraktığımızda, hayatı berrak bir su damlası gibi gören derin, sakin bir benlik görürüz. Orada, küçük, parçalı hikayelerin büyük bir gücü vardır.

Viet Linh gözlemlemeyi, düşünmeyi ve hatırlamak için kaydetmeyi, küle dönüp uçup gitmeden önce kaydetmeyi seviyor.

Ancak filmlerin veya tiyatronun aksine, hayata bilerek "göz atmıyor", hayatın zihnine "iğnelenmesine" izin veriyor. Oradan, en etkileyici duygularını yazıyor, başkalarına ve kendine sırlarını açıyor. Çoğu zaman yazarın kendisi de hassasiyeti yüzünden... işkence görüyor.

Tuoi Tre'ye konuşan Viet Linh, "Yazarken oldukça safım, tür, sebep-sonuç planlaması yapmıyorum..." diye itiraf etti.

Yazarken, özellikle başlık olmak üzere kelimelerin ortaya çıktığı duyguların akışına kendini bırakıyor. Makalenin gücü, varsa, daha sonra ortaya çıkıyor ve bazen yazarı bile şaşırtıyor. Viet Linh için yazmak, sadece içindekileri anlatmaktır...

Kaynak: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm