'Yaşamak' ve Vietnam kökenli genç bir Fransızın gözünden savaş hikayesi

Hải Anh (giữa), họa sĩ Pauline Guitton (trái) và đạo diễn Việt Linh, nhân vật chính trong tiểu thuyết Sống trong buổi ra mắt sách tại Hà Nội - Ảnh: T.ĐIỂU — Hai Anh (ortada), sanatçı Pauline Guitton (solda) ve yönetmen Viet Linh, Hanoi'deki kitap lansmanında Yaşayan romanın başkarakteri - Fotoğraf: T.DIEU

2024 yılının başlarında Song , birçok Fransızca resimli kitabı geride bırakarak Prix du Jury oecuménique de la BD 2024 ödülünü kazandı. Kitap, Kim Dong Yayınevi tarafından Vietnamca olarak yayımlandı.

İki genç Vietnamlı ve Fransız kızın tarih ve savaş hakkında yazdığı ilk eserin, geleneksel sınırları ve "önyargıları" aşarak hem Fransız hem de Vietnamlı okurları etkilemesini sağlayan şey neydi?

Ülkeye dönüş, anneye dönüş demektir

Yaşamak Fransa'da Vietnamlı bir ailede doğan, kökenlerini ve annesinin görkemli geçmişini merak eden bir kızın bakış açısından, barışçıl günümüz ile savaşla boğuşan geçmiş arasında geçen iki paralel hikayeyi anlatıyor.

Ve ister şimdiki zaman ister geçmiş, ister savaş ister barış, ister Fransız ister Vietnam kültürü olsun, her şey evrensel ve son derece kişisel, benzersiz bir bakış açısıyla anlatılıyor. Özellikle savaş, son derece insani bir bakış açısıyla ele alınıyor.

Hai Anh, Fransa doğumlu kadın yönetmen Viet Linh'in kızıdır. Hai Anh, 2020 yılında kültürel ekonomi alanında yüksek lisans ve ardından sinema alanında lisans derecesi aldıktan sonra Ho Chi Minh şehrine taşınmıştır.

Dönüş, ülkeyi ve köklerini öğrenme arzusu, Hai Anh'ı, 1969-1975 yılları arasındaki 7 yıl boyunca, savaş bölgesinde film yapımcılığını öğrenmek, savaş filmleri çekmek ve savaş sonrası dönemde ünlü bir yönetmen olmak için yaşayan ünlü annesi hakkında ilk kitabı yazmaya yöneltti.

Kendi kültüründen farklı bir kültürde doğup büyüyen bir kızın annesi.

Savaş böyle bir şey

Çizgi roman, geçmişle günümüz arasında geçen bir sinema filmi gibi, bir annenin kızına anlattığı hikâyelerden yola çıkarak, savaşı ve bir dönemin yaşam ideallerini kadınsı bir bakış açısıyla ele alıyor.

Savaş, çetin çarpışmalar, zaferler veya acılarla ilgili değil, aşık olan ve sevgilisini ziyaret etmek için birliğinden ayrılan Nam adında bir askerin hikayesidir.

Küçük Linh'in, "küçük burjuva" yaşam tarzını eleştiren toplantılar yüzünden perişan halde, savaş bölgesindeki ilk günlerindeki öyküsü.

Film ekibinin ormanda yetiştirdiği sebze bahçelerini konu alıyor. Hatta kadınların regl dönemlerinde yaşadıkları zorlukları ve utançları bile anlatıyor.

Annesinin geçmişine dönüp her acıyı öğrendikçe Hai Anh sonunda annesini daha iyi anladı, annesini ve vatanını daha çok sevdi.

[reklam_2]
Kaynak