19. yüzyılın sonlarındaki İl Sınavları'na ait değerli fotoğrafların tanıtımı

6 Kasım'da, Hanoi'deki Fransız Enstitüsü, Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı'nın Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi ile iş birliği içinde, Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı'nda "19. Yüzyılın Sonunda İl Sınavları" sergisinin açılış törenini düzenledi. Sergi, Photo Hanoi '25 etkinlikleri dizisinin bir parçası.

Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi Müdürü Le Xuan Kieu açılış konuşmasında, Photo Hanoi '25 etkinlikleri kapsamında düzenlenen "19. Yüzyılın Sonlarındaki İl Sınavları" sergisinin, Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam'ın Kral Ly Nhan Tong döneminde ülkeye yetenekli insanları seçmek amacıyla düzenlenen ilk sınav olan Minh Kinh Bac Hoc'un 950. yıldönümünü kutlama etkinlikleri kapsamında düzenlendiğini söyledi.

Sergi, Vietnam Öğretmenler Günü'nü anan Miras Ayı'nda düzenleniyor ve bu da onu daha da anlamlı kılıyor. Son günlerde, Edebiyat Tapınağı ziyaretçileri ve halk, bu değerli fotoğraflara herkesin en kolay ve en yakın şekilde erişebilmesi için, ilk kez bir serginin kalıntının çitinin dışına taşındığı yeni bir manzara karşısında heyecan duyuyor.

Edebiyat Tapınağı Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi Müdürü - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu törende konuştu

Yönetmen Le Xuan Kieu, "Sergimizin, öğrenmenin değer ruhunu besleyip ilham vermesini, Vietnam Konfüçyüsçülüğünün tipik değerleri olan çalışkanlık, öğretmenlere saygı ve yeteneklere değer verme ile UNESCO'nun Eğitimin Dört Sütunu olan Bilmeyi öğrenmek, yapmayı öğrenmek, kendini mükemmelleştirmeyi öğrenmek, birlikte yaşamayı öğrenmek arasında bağlantı kurmasını umuyoruz" diye vurguladı.

Vietnam'daki Fransız Enstitüsü Müdürü Eric Soulier törende şunları paylaştı:

Vietnam Fransız Enstitüsü Müdürü Eric Soulier şunları söyledi: "André Salles'ın Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı çevresinde sergilenen fotoğraf sergisi, miras alanı ile Hanoi Fotoğraf sergileri arasındaki kesişimin güçlü bir simgesi. Fotoğraflar, Konfüçyüsçülüğü simgeleyen ve aynı zamanda Thang Long kalesinin tipik bir kültürel ve tarihi kalıntısı olan binanın duvarları boyunca yer alan eski sınav okullarından esinlenen bambu mimari bir alanda sunuluyor. Sergi, bu nadir fotoğraf koleksiyonunun değerini onurlandırmanın yanı sıra, fotoğrafın tarihi algılama biçimimizdeki rolü hakkında sorular soruyor ve feodal Vietnam toplumundaki görsel ve eğitimsel uygulamalara ışık tutuyor."

UNESCO Vietnam Temsilcisi Jonathan Wallace Baker törende konuşuyor

Törende konuşan UNESCO Vietnam Temsilcisi Jonathan Wallace Baker şunları söyledi: "Firmin-André Salles'in eşsiz fotoğraf serisiyle sergi bizi 1897 yılına, Nam Định'deki son Hương sınavına götürüyor. Bu görüntüler hem ciddi hem de canlı bir dünyayı yansıtıyor: sazdan çatıların altında mürekkep ve kalemle sıralanmış bilginler, dönüşümün eşiğinde bir toplum. Bize eğitimin ve bilginin Vietnam kimliğini şekillendirmedeki derin rolünü hatırlatıyorlar. Sergiyi, eskiden kraliyet sarayının öğrenim merkezi olan Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam'da açmamız anlamlı. Bugün burası hâlâ öğrenim için sembolik bir rol oynuyor ve aynı zamanda miras, sanat ve düşüncenin kesiştiği bir yer."

Sergi alanı

"UNESCO olarak, yaratıcılığın mirası geleceğe bağlamanın en güçlü yollarından biri olduğuna inanıyoruz. Bu sergi, tarihin fotoğraf merceğinden anlatılmasına olanak tanıyarak bu fikri hayata geçiriyor; sadece görülenleri değil, insanların nasıl düşündüğünü, hayal ettiğini ve hareket ettiğini de gösteriyor," diyor Jonathan Wallace Baker.

Fotoğrafçı André Salles'in Nam Dinh'deki 1897 İl Sınavları'nı fotoğrafladığı "19. Yüzyılın Sonunda İl Sınavları" sergisi, antik sınav okullarının mimarisinden ilham alan eşsiz bir sergi alanında sunulacak. Geleneksel bambu malzemelerle çağdaş tasarım stillerinin bir araya getirildiği bu alan, canlı bir görsel deneyim sunuyor. Eğitimin ruhunu ve ulusal kültürel mirası koruyan Edebiyat Tapınağı Quoc Tu Giam'ın gölgelik gölgesi altında yer alan bambu mimarisi, bilginin kalıcı canlılığı ve öz güzelliğinin bir metaforu olarak öne çıkıyor.

Sergide sergilenen bazı eserler

Hương sınavı, Konfüçyüs sınav sisteminin temel parçasıdır. 1897'deki Dinh Dau sınavı, ülkede Konfüçyüsçülüğün giderek azaldığı ve yerini ulusal dile bıraktığı bir dönemde gerçekleşmiştir. Sergilenen fotoğraflar, kadim sınav okulunun ciddi ama hareketli atmosferini gerçek anlamda yansıtan, hâlâ korunan nadir belgelerdir.

Sergi çok sayıda ziyaretçinin ilgisini çekti.

Sergi, değerli tarihi fotoğraflardan oluşan değerli bir koleksiyonun sergilendiği bir yer olmanın yanı sıra, fotoğrafın tarihi algılama biçimimizi şekillendirmedeki rolü hakkında bir diyalog da sunuyor. Düzenleme Komitesi, bu sayede izleyicilerin yalnızca fotoğraf eserlerine hayranlık duymakla kalmayıp, aynı zamanda bunları yaratmada kullanılan teknikler hakkında daha fazla bilgi edinebilecekleri ve feodal Vietnam'daki eğitim ve sınav sistemini keşfetme fırsatı bulabilecekleri eğitici bir sanat deneyimi sunmayı umuyor.

Firmin-André Salles (1860–1929), 1896-1898 yılları arasında Vietnam, Laos ve Kamboçya'da çalışan Fransız bir kaşif ve fotoğrafçıydı. Dönemin gelişmiş kuru plaka fotoğrafçılık tekniğini kullanarak olağanüstü keskinlik ve ayrıntıya sahip görüntüler yakaladı ve 19. yüzyılın sonlarında Vietnam'daki yaşamı, manzaraları, kültürel ve eğitimsel etkinlikleri canlı bir şekilde görüntüledi.

Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm