Lao Cai'nin düzyazısının izi

Elimde, hâlâ taze mürekkep kokusu taşıyan bir yayın var: Lao Cai'den Seçkin Kısa Hikayeler Antolojisi. Kalbim tarifsiz bir duyguyla dolup taşıyor çünkü bu yayın, tüm ülkenin ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümünü ve aynı zamanda ülkenin birleşmesinden sonraki edebiyat ve sanatın 50. yıldönümünü coşkuyla kutladığı bir dönemde Lao Cai Edebiyat ve Sanat Derneği tarafından yayımlandı.

Lao Cai'den seçkin kısa öyküler derlemesi, İl Edebiyat ve Sanat Derneği üyesi 18 yazarın 27 eserini bir araya getiriyor. Bunlar, Lao Cai'nin son dönem düzyazı yazarlarının ödüllü veya etkileyici eserleridir.

Bunlar, merhum yazar Ma A Lenh'in "Uçurumun Kenarında" ve "Anne Gübresi" adlı eserleridir; her ikisi de kalbe kolayca dokunan, nazik bir üsluba sahiptir. Eserlerini okuyarak, dağlık bölgelerdeki Hmong halkının yaşamını, geleneklerini, kültürünü ve karakterini gözümüzde canlandırabiliriz: “ Doc Nui Lo adlı ıssız bir dağ yamacında tehlikeli bir şekilde kurulmuş olan Tet, mısır tarlasını korumak için yapılmış derme çatma bir barınak gibi, basit ve gösterişsiz bir kulübe gibi görünüyordu. Burası Bay ve Bayan Gie Song'un eviydi. Başlangıçta gösterişsizdi çünkü sadece çıplak elleri vardı. Ama bolca güç ve çalışkanlığa sahiplerdi; Bay Gie'nin bıçağıyla odun kesme ve çapasıyla toprağı vurma şeklini izlemek bile bunu anlamak için yeterliydi. Kendilerini birbirlerine gönülden adadılar ve birkaç pirinç hasadı ve birkaç tarım sezonundan sonra, bol yiyecek ve içecek, ağılları ve avluyu dolduran domuzlar ve tavuklar, tarlaları dolduran mandalar, inekler, atlar, keçiler ve koyunlarla dolu, herkesin saygısını kazanan müreffeh bir aile olan Xenh Lau oldular .” (Uçurumun Kenarında). Nguyen Van Cu, "Ban Thanh'tan Hikayeler" ve "Aşk Şelalesi'nde Aşk Hikayesi" adlı eserleriyle, yazar olmadan önce halkla ve tabanla derinden iç içe olan bir liderin derinlikli ve deneyimli yaşamını yansıtıyor. Çok sayıda öykü ve romanı bulunan yazar Doan Huu Nam, Vietnam Yazarlar Birliği ve Kamu Güvenliği Bakanlığı tarafından düzenlenen ulusal güvenlik temalı bir yazma yarışmasında A ödülü kazanan "İnsan Kökleri" adlı romanından ve "Akıntıyı Takip Etmek" adlı kısa öyküsünden bölümler yayınlamayı tercih etti. Bu eserler, hayal gücü yüksek ancak gerçekçi yazım tarzıyla hayatın birçok yönünü her zaman derinlemesine inceleyen Doan Huu Nam'ın belirgin izlerini taşıyor. Yazar ve öğretmen Cao Van Tu için ise yayın kurulu, hayatını insanları eğitmeye ve çocuklar için yazmaya adamış bir öğretmenin özelliklerini yansıtan, çocuklar için yazılmış nazik kısa öyküler olan "Küçük Atlı" ve "Sin Chai'ye Dönüş"ü yayınlamayı seçti. Bu derlemede Nguyen Van Tong, Nguyen Xuan Man, Tran Thi Minh, Trinh Bang ve Ngo Quyen gibi yazarların kısa öyküleri de yer alıyor. Her yazarın farklı bir üslubu ve öyküsü var.

Bu derleme, genç yazarlar için, Vietnam Yazarlar Birliği'nin Lào Cai'li dört üyesinden en genci olan Hoàng Anh Tuấn'ı tanıtıyor. Tuấn şiirde üstün bir yeteneğe sahip, bu yüzden düzyazıya geçtiğinde de yazıları aynı derecede uhrevi, tıpkı şiirsel dizeler gibi: “ İnce yağmur annemin başına ve elbisesine nazikçe düşüyor, ama ne başını ne de elbisesini ıslatıyor. Ah, bu Ocak yağmuru sisi mi yoksa duman mı? Annemin her adımında, ayaklarının altında karıncalanan narin otlar filizleniyor. Rüzgarda dalgalanan kuşağa bakarken, Tùng annemin Diêm Hộ nehrinin iki tarafını bağladığını hayal ediyor; bir tarafı aşınıyor, diğer tarafı oluşuyor, bir tarafı hatırlıyor, diğer tarafı seviyor ” (Bahar Gecesinde Chèo Davulunun Sesi), “ Phiêng Ban köyündeki kış gecesi çok uzun, tıpkı pamuklu bir şilteyi diken bir iplik gibi. Huổi Nưa dağı, on altı yaşındaki bir kızın ince, endişeli göğüsleri gibi çöküyor ” (Kırmızı Kenarlı Pamuklu Şilte) gibi canlı imgelerle. Bu, Nguyen Thi Thu Trang'ın son derece lirik ve gençlik dolu kısa öykülerinden: Hoa, Sinh'in geçmiş günlerden kalma hayallerini ve planlarını anlatmasını izledi, Sinh'in bahar güneşini andıran gülümsemesi kalbini ısıttı. Hafifçe uçuşan saçlarını okşadı ve omzundan düşmüş bir şeftali çiçeği yaprağını aldı. Evet, Hoa eğitimine devam etmek zorundaydı, tıpkı Hoa gibi. Hoa ve Sinh, Dao köyünü bir turizm merkezine dönüştürme hayallerini gerçekleştireceklerdi. Burada ve orada turistik evler yükselecek, şeftali ağaçlarının altında, köyünün Hmong kızları hala özenle renkli desenler işleyecek ve neşeyle güleceklerdi. Hoa flütünü çıkarıp çalacak, her nota canlı ve neşeli olacaktı. Uzaklarda bir yerlerde, anne babası birbirlerini bulmuş ve onun mutlu bir şekilde yaşadığını izliyor olmalıydılar… (Tepedeki Flüt).

Bu antoloji, Nguyen Thanh Long, Nguyen Thi Hang ve Luu Tu Anh gibi kısa öykü türünde ilk kez denemeler yapan ancak şimdiden başarıya ulaşmış birçok yazarın eserlerini içeriyor… Özellikle dikkat çekici olan, hem şiir hem de kısa öykü alanında denemeler yapan ve birçok ödül kazanarak okuyucular üzerinde güçlü bir izlenim bırakan genç yazar Chu Nguyen Thuy Duong'dur. İçeriğinde inanç, maneviyat ve kader karşısındaki sert zafer gibi zorlu bir konuyu ele alan ilk kısa öyküsü " Pirinç Ağacı Çiçek Açıyor", yayın kurulu tarafından antolojiye dahil edilmek üzere seçilmiştir.

Yıllar boyunca, yetenekleri, mesleki dürüstlükleri, sorumlulukları, tutkuları ve yaratıcı özlemleriyle Lao Cai'nin düzyazı yazarları bir araya gelerek birlikte çalışmış, kendilerini yavaş yavaş kanıtlamış ve Lao Cai edebiyatının temellerine ve ulusal edebiyatın gelişimine katkıda bulunmuşlardır. Bu kitap, tüm yazarların başarılarını sergileme konusunda beklentileri tam olarak karşılamayabilir; ancak yayın kurulu, reform dönemi boyunca bu yazarların edebi başarılarını yansıtan temsili eserleri seçmeye ve sunmaya gayret etmiştir. Bu kitabı okurlarımıza saygıyla sunuyoruz.

Kaynak: https://baolaocai.vn/dau-an-van-xuoi-lao-cai-post401161.html