Gazeteci Hoang Thi Tho'nun Hue hakkında yazdığı 20 gazetecilik denemesinden oluşan "Çocukluğa Geri Dönelim" adlı kitap, okuyucularla buluştu.

Hem Nguyen Tay Son hem de Nguyen Gia Mieu hanedanlıklarının başkent olarak seçtiği bu topraklar, manzarası, toprağı, çiçekleri, meyveleri, bitkileri, kuşları, insanları, kültürü ve eğitimiyle büyüleyici, etkileyici ve kalıcı bir izlenim bırakıyor.

Hue güzel ve şiirsel, Hue rüya gibi, Hue şiir, müzik ve sanatla dolu, "Hue, hoş kokulu yemekleri ve güzel kıyafetleriyle bilinir"... bunlar "eski haberler", çünkü çok fazla insan zaten bunun hakkında yazdı. Yetenekli bir yazı olmadan, tekrarlayıcı, klişe ve eskimiş hale gelebilir. Ancak Hue, katman katman tortu ve zengin kaynaklarla dolu gizli bir değerdir ve doğru yaklaşımla yazarlar, keşfettikleri değerli taşlardan okuyuculara yeni duygular aktarabilirler.

"Çocukluktan Uzaklaşalım" adlı derlemedeki 20 gazetecilik denemesi, keskin gözlem yeteneğine, titiz betimlemeye, kesin verilere, zengin hafızaya, canlı fikirlere ve incelikli duygulara sahip bir yazarın elinden çıkmış, pırıl pırıl altın külçeleridir.

Bu altın mücevherlerin içinde, Hue dışında dünyanın başka hiçbir yerinde bulamayacağınız yerler, insanlar ve kültürler yatıyor. Burası, bir kralın mezarını yaptırdığı, ancak kuşlar için de yer ayırmayı unutmadığı yer: "Kuşları çekmek için buraya birçok ağaç diktim. Mutluluk bulan her kuş gelip kalabilir." Burası, "Beyaz Ao Dai Şehri" olarak bilinen yer... “ Beyaz Yol .” O beyaz şelale sayısız kalbi büyülemiş, Hue'ye yakın ve uzak yerlerden gelen gezginleri büyülemiş ve ayrılmak istememelerine neden olmuştur; birçok genç adam, Dong Khanh kızları okuldan çıktıklarında “ onu yağmurda eve götürebilmek ” umuduyla kapının önünde beklemiştir. Burası bahçelerle dolu bir yer; isimleri bile insanı mest etmeye yeter: Thuong Lac Vien, Xuan Vien Tieu Cung, Cat Huong Cu, Phu Mong Vien, Tich Thien Vien, Nha Vien, Tinh Gia Vien, An Lac Vien… Binden fazla cazip kraliyet ve halk yemeğinin bulunduğu bir yer; ve zarif bir hanımefendinin 100 dört satırlık şiirden oluşan bir yemek kitabı yazdığı yer: “Yüz Yıllık Yemek Tarifi.” Aile kütüphanesinde on binin üzerinde değerli kitaba sahip bir adam, Chá Dağı'nın kutsal ormanını korumak için hayatlarını nehirde geçiren bir köylü çift ve Huế stilini şekillendiren isimler vardı: Ưng Bình Thúc Dạ Thị, Trhong Đăng Thị Bích, Hoàng Thị Cúc, Mai Thị Trà, Bửu Ý, Trịnh Công Sơn,...

Özellikle Hoang Thi Tho'nun kitabında tasvir edildiği gibi, Dong Khanh Kız Lisesi ve kız öğrencileri eşsiz değerler haline gelmiştir. Yazar, hayatı boyunca bu prestijli okula derinden bağlı birinin içsel bakış açısıyla, Dong Khanh'ın altın özünü kalbinde saklar ve korur; ve oradan yola çıkarak, Dong Khanh'ın iniş çıkışlarıyla dolu tarihinin ritmini yansıtan tutku, dokunaklılık ve duyguyla anlatır ve yazar. Yazarın kaleminden, Dong Khanh, Hue kadınlığının özlü bir örneği, ebedi gerçekleri somutlaştıran bir eğitim felsefesinin mükemmelliği olarak ortaya çıkar: uygulama ile birleşmiş öğrenme, gerçek yetenek ve bilgi, erdem, zarafet, konuşma ve davranış… Dong Khanh'ın değeri, 70., 80., 90., 95., 100. ve 105. yıldönümlerinde yeniden teyit edilir. Hoang Thi Tho'nun yazıları sayesinde her Dong Khanh festivali, eşsiz, güzel ve gurur dolu bir Dong Khanh festivali haline geliyor.

Eski Hue'ye dair anılarında, günümüz Hue'sine dair duygularında ve geleceğin Hue'sine dair hayallerinde, Hoang Thi Tho'nun her zaman kültürel ve eğitimsel değerlerle derinden ilgilendiğini; mutfaktan okula kadar Hue'nin ruhunun güzelliğinin korunmasıyla meşgul olduğunu görüyoruz. Sadece Kim Long'un değil, Hue'deki her yerin, herkesin ve her şeyin turistleri – günlük hayatın "imparatorlarını" – memnun etmesini ve "Seviyorum, özlüyorum, gitmek için her şeyi riske atarım" atasözüne katılmasını nasıl sağlayabiliriz? İnsanların sadece "tatlı bir aşkı kucaklamalarını" değil, Hue ile karşılaştıklarında "taşlaşmalarını" nasıl sağlayabiliriz? Hue'nin, bir zamanlar krala ait olsa bile, "kralın bile özleyeceği" bir yer olarak kalmasını nasıl sağlayabiliriz? Yazar bu düşünceleri ve özlemleri bize – Hue'yi sevenlere ve bu kitabı okuyanlara – emanet ediyor gibi görünüyor.

Yazar ve genel olarak Hue halkı, çocukluklarından itibaren yoksulluk ve zorluklar içinde büyümüş, ancak aile geleneklerinden, kişilerarası ilişkilerdeki ahlaki değerlerden ve romantik ruhtan yoksun kalmamıştır. Bu sayede, balık sosu ve turşu gibi basit şeylerle sınırlı, sade ve tutumlu bir yaşam tarzıyla karakterize edilen, ancak şiir, müzik, resim, kuşlar ve çiçeklerle zenginleştirilmiş, zarif ve incelikli bir maneviyata sahip, özgün bir Hue ortaya çıkmıştır. Thi Hoang Tho'nun kitabında saygıyla yeniden yarattığı "Hue'nun eşsiz güzelliği" tam olarak budur.

Yazar Hoang Thi Tho, Hue'nun bahçeleri hakkındaki makalesinde şöyle diyor: "Sadelik güzelliği gerçek güzelliktir." Doğru! Sadelik, kabalık anlamına gelmez, aksine doğallık demektir; Hue'nun topraklarının, manzarasının ve insanlarının özünde var olan, doğuştan gelen ve gerçek güzelliğinin samimi ve basit bir tasviridir. Zarafetten bahsederken bile, bu, ayrıntılı süslemeler, gösterişli tasarımlar veya dekoratif bezemelerle elde edilen bir şey değil, doğuştan gelen bir zarafettir. "Çocukluktan " adlı kitaptaki 20 deneme, bu sade güzelliğe sahiptir – gazetecilik bilgilerinde dürüst ve kelimelerinde gerçek duygularla dolu, doğanın armağanlarına ve "kralın bile kıskanacağı" bu topraklardaki insanların yaratımlarına duyulan sevgiyi, hayranlığı, nostaljiyi ve saygıyı ifade eder.

Nguyen Thi Tinh Thy