Harabelerden gelen "sesi" bulmak

Phong Le Cham Kulesi arkeolojik alanı kazıdan sonra terk edildi. Fotoğraf: KHÁNH LINH

Arkeolojik alanların detaylı açıklamalarıyla birlikte planlama haritasının incelenmesi ve derlenmesinin, yöneticilerin ve bilim insanlarının mevcut durumu kolayca kavrayabilmeleri ve aynı zamanda koşullar uygun olduğunda arkeolojik alanların korunması ve etkili bir şekilde tanıtılması için çözümler önerebilmeleri açısından gerekli olduğu düşünülmektedir.

Kazı sonrası restorasyon çözümlerinin eksikliği

2011 yılında, Cam Le bölgesindeki (eski) Phong Le'de bir evin temel kazısı sırasında, bir Cham mimari eserinin izleri keşfedildi. Cham Heykel Müzesi, burada bir kule kompleksinin temellerini ortaya çıkaran acil bir arkeolojik kazı gerçekleştirdi. 2020'nin sonunda, Phong Le Cham kalıntısı şehir düzeyinde arkeolojik bir kalıntı olarak kabul edildi. Ancak o zamandan beri kalıntı yabani otlarla kaplandı ve tuğla ve taş eserlerde yosun oluştu.

Daha önce, 2003 yılında, Da Nang şehri Thu Bon komünü yakınlarındaki My Son F1 kulesi kazılmış ve kulenin tabanındaki duvarlarda birçok güzel desen ortaya çıkarılmıştı. Ancak fon eksikliği ve profesyonel faktörler nedeniyle proje restore edilmemişti. Şimdiye kadar F1 kulesi ciddi şekilde hasar görmüş; duvar derzleri kırılmış; kulenin tabanındaki tuğlaların rengi solmuş...

Phong Le Cham kalıntısı ve My Son F1 kulesi, restorasyonla ilişkilendirilmeyen ve kalıntılara zarar veren arkeolojik kazıların tipik örneklerinden sadece ikisidir. Ayrıca, başta Cham mimarisi ve Sa Huynh kültürü olmak üzere, benzer durumda olan veya yosun ve küf istilasına uğramış Duong Bi, Khuong My ve Chien Dan kuleleri (mandapa, duvar kaidesindeki heykeller vb.) gibi bir dizi başka arkeolojik alan ve kalıntıdan da bahsedebiliriz.

Vietnam Arkeoloji Enstitüsü Yüksek Lisans Öğrencisi Nguyen Van Manh'a göre, arkeolojik kalıntıları korumanın en iyi yolu, onları kazıp restore ederek değerlerini artırmaktır. Ancak önceki görüş, kazıların esas olarak belge ve eserleri çıkarmak ve ardından bunları doldurmak için yapıldığı ve kalıntıların değerini artırmaya önem verilmediği yönündeydi. Günümüzde sosyoekonomik koşullar değiştiği ve kaynaklara ulaşmak kolaylaştığı için, kazı ve restorasyonun bir arada yürütüldüğü ve değerlerinin artırılmasına odaklanılmış; teknoloji, veri ve kalıntıların 3B rekonstrüksiyonunun uygulanması da dahil olmak üzere, gelecekte kazı fikirleri ve restorasyon modelleri geliştirilmesine yardımcı olunmuştur.

Günümüzde, özellikle Çam arkeolojik kalıntıları olmak üzere kalıntıların haritalanması gerekli görülmektedir. Fotoğraf: KHÁNH LINH

"Arkeoloji ve restorasyon her zaman el ele gitmelidir. Arkeoloji, kalıntıları keşfetmeye ve iyileştirmeye yardımcı olurken, restorasyon kalıntıları koruyup muhafaza eder. Bu iki konu yakından bağlantılı, hatta zorunlu olmalıdır," dedi Usta Nguyen Van Manh.

Da Nang Şehri, Sa Huynh, Champa ve Dai Viet'ten (çoğunlukla Nguyen Lordları ve Nguyen Hanedanlığı döneminde) çok sayıda kalıntıya ve farklı kültür katmanlarına ev sahipliği yapan, yüksek yoğunluklu bir yerleşim yeridir. Bazı yerlerde, antik Vietnam ve Cham halklarının kalıntıları arasında bile bir örtüşme vardır.

Da Nang şehrinde Çam kalıntıları ve harabelerini uzun yıllar araştırıp kazmış olan arkeolog Doçent Dr. Le Dinh Phung, Da Nang gibi her türden kalıntıya sahip çok az yer olduğunu kabul etti. Ancak, çok sayıda kalıntıya ve farklı dönemlere sahip olması nedeniyle, bölge son zamanlarda olağanüstü ve eşsiz doğaları nedeniyle yalnızca Çam kalıntıları sorununu çözmeye odaklandı.

"Çampa medeniyetinin merkezi olan Da Nang, birçok Çam mimarisi türünün bir araya geldiği bir yer haline gelmiştir. Bölgedeki Tra Kieu, My Son'dan Dong Duong, Bang An, Chien Dan, Khuong My ve düzinelerce başka kalıntıya kadar kalan tüm Çam kalıntılarını bir araya getirirsek, her yerde bulunmayan bu mimari türünün sürekliliğini ve çeşitliliğini görebiliriz." - Doçent Dr. Le Dinh Phung kabul etti.

Sitenin haritalanması

Aslında, yaklaşık 25 yıl önce Da Nang Müzesi, Hanoi Ulusal Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Tarih Fakültesi ile işbirliği yaparak Quang Nam ve Da Nang'da arkeolojik bir araştırma yürütmüş ve An Son ve Cam Mit pagodaları gibi Cham kültürünün izlerini taşıyan çok sayıda yer keşfetmişti.

Doğal etkenlerin kalıntılar üzerindeki etkisini sınırlamak için kazı projeleri restorasyonla ilişkilendirilmelidir. Fotoğraf: KHÁNH LINH

Cham Heykel Müzesi ayrıca "Da Nang şehrindeki Cham kalıntılarının araştırılması, toplanması ve haritalanması" (eski) projesini de hayata geçirmiştir. Projenin tematik raporlarına dayanarak, Ağustos 2014'te "Da Nang şehrindeki Cham kalıntıları ve yeni keşifler" adlı kitap yayınlanmıştır.

Kitapta, okuyucuların kolayca karşılaştırma yapabilmeleri için çok sayıda harita ve ayrıntılı kalıntı ve eser görselleri yer alıyor. Editör ekibi ayrıca, bir zamanlar var olan Çam mimarisine dair net kanıtlar bulunan ve An Son, Cam Mit, Khue Trung, Ngu Hanh Son, Phong Le, Qua Giang ve Xuan Duong gibi değerli eserlerin bulunduğu 7 ana kalıntı alanını da tanımladı.

Daha önce, 1998 yılında yazar Ho Xuan Tinh de "Quang Nam'daki Cham Harabeleri" (eski) adlı eserinde Quang Nam eyaletinde (eski) yaygın olarak bulunan Dien Ban, Duy Xuyen, Thang Binh'den Tam Ky, Nui Thanh'a kadar uzanan 25 harabeyi listelemiş ve Mieu Ba, Trien Tranh, Chua Vua, Go Loi, An Thai, Go Gach gibi harabeleri listelemiştir. Böylece günümüzdeki Cham kalıntıları ve harabeleri sisteminin ön bir "haritasının" oluşturulmasına yardımcı olmuştur.

Yüksek Lisans Nguyen Van Manh, keşif, saha çalışmaları ve arkeolojik kazı faaliyetleri aracılığıyla Da Nang'daki yoğun Çam kalıntılarının net bir görünümünü sağladığını belirtti. Özellikle, Tra Kieu'dan Chiem Son'a ve My Son'a uzanan kalıntı balta sistemi, Çampa hanedanlığının yüzyıllar boyunca (4.-13. yüzyıllar) sürekli gelişimini gözler önüne sererken, aynı zamanda antik Çampa krallığının kültürel ve politik tablosu hakkında birçok spekülasyona da yol açtı.

Arkeolojik kalıntıların, özellikle de Champa kültürüne ait kalıntıların bir haritasının oluşturulmasının hem şimdi hem de gelecekte çok gerekli olduğu söylenebilir. İstatistikler, Thu Bon nehri ekseninin, Dai Chiem limanından başkent Tra Kieu'ya, Champa Son bazilikasına, My Son tapınak kompleksine kadar yoğun bir mimari eser çeşitliliğine sahip olduğunu göstermektedir.

Kaynak: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html