Harabelerden gelen "sesi" aramak.

VHXQ - Da Nang, zengin bir tarihe ve kültüre sahip, çok sayıda arkeolojik alana ev sahipliği yapan bir bölgedir. Son yaklaşık 30 yıldır birçok kalıntı kazılmış, restore edilmiş ve yenilenmiştir. Ancak, özellikle sınırlı mali kaynaklar olmak üzere çeşitli nedenlerden dolayı, birçok arkeolojik alan ihmal edilmiş, terk edilmeye ve bozulmaya uğramıştır.

Phong Le Cham kulesi arkeolojik alanı, kazı çalışmalarının ardından terk edildi. Fotoğraf: KHANH LINH

Arkeolojik alanların kapsamlı bir şekilde incelenmesi ve detaylı tanımlamalarla haritalandırılması, yöneticilerin ve bilim insanlarının alanların mevcut durumunu kolayca anlamalarına ve koşullar uygun olduğunda etkili koruma ve geliştirme çözümleri önermelerine yardımcı olmak için elzem kabul edilmektedir.

Kazı sonrası onarım çözümlerinin yetersizliği.

2011 yılında, ev temeli kazıları sırasında, sakinler Phong Le'de (eski adıyla Cam Le bölgesi) bir Cham mimari yapısının izlerini keşfetti. Cham Heykel Müzesi acil bir arkeolojik kazı gerçekleştirdi ve alanda bir kule kompleksinin temellerini ortaya çıkardı. 2020 yılının sonunda, Phong Le Cham alanı şehir düzeyinde bir arkeolojik alan olarak tanındı. Ancak o zamandan beri, alan yabani otlarla kaplandı ve tuğla ve taşların üzerinde yosun oluştu.

Daha önce, 2003 yılında, My Son'daki (Thu Bon beldesi, Da Nang şehri) F1 kulesi kazılmış ve temel duvarlarında birçok güzel desen ortaya çıkarılmıştı. Ancak, fon ve uzmanlık eksikliği nedeniyle yapı restore edilmedi. Bugün itibariyle, F1 kulesi ciddi şekilde bozulmuş durumda; duvar derzleri ufalanıyor; kulenin tabanındaki tuğlalar solmuş ve renk değiştirmiş.

Phong Le Cham kalıntıları ve My Son'daki F1 kulesi, restorasyon yapılmadan kalıntılara zarar verilen arkeolojik kazılara sadece iki örnektir. Buna ek olarak, başta Cham mimarisi ve Sa Huynh kültürü olmak üzere birçok diğer arkeolojik alan ve kalıntı da benzer durumda veya yosun ve küf nedeniyle hasar görmüştür; örneğin Duong Bi, Khuong My ve Chien Dan kuleleri (mandapa, duvar tabanı heykelleri vb.).

Vietnam Arkeoloji Enstitüsü'nden yüksek lisans öğrencisi Nguyen Van Manh'a göre, arkeolojik alanları korumanın en iyi yolu, kazıyı restorasyon ve alanın değerini artırma ile birleştirmektir. Ancak, önceki yaklaşım öncelikle eser toplama ve ardından kazı alanlarını doldurmaya odaklanmış, alanın değerini artırmaya önem vermemiştir. Günümüzde, farklı sosyo-ekonomik koşullar ve daha kolay ulaşılabilir kaynaklarla birlikte, kazıyı restorasyon ve değer artırma ile birleştirme eğilimi vurgulanmaktadır; bu da teknoloji uygulaması, veri dijitalleştirme ve alanın 3 boyutlu yeniden yapılandırma filmlerini içermekte olup, geleceğe yönelik kazı fikirleri ve hatta restorasyon modelleri geliştirmeye yardımcı olmaktadır.

Özellikle Çam arkeolojik alanları olmak üzere tarihi yerlerin haritalandırılması günümüzde hayati önem taşıyor. Fotoğraf: KHANH LINH

“Arkeoloji ve restorasyon her zaman el ele gitmelidir. Arkeoloji, kalıntıların keşfedilmesine ve işlenmesine yardımcı olurken, restorasyon ise bunların korunması ve muhafaza edilmesiyle ilgilidir. Bu iki unsur yakından bağlantılı olmalı, hatta zorunlu olmalıdır,” dedi Usta Nguyen Van Manh.

Da Nang şehri, Sa Huynh ve Champa'dan Dai Viet'e (esas olarak Nguyen Lordları ve Nguyen Hanedanlığı'ndan) uzanan çeşitli kültürel katmanlara ve yüksek yoğunlukta tarihi kalıntılara sahiptir. Bazı yerlerde, eski Vietnam ve Champa kalıntıları arasında bile bir örtüşme bulunmaktadır.

Arkeoloji alanında uzun yıllar araştırma ve Da Nang şehrindeki Çam kalıntıları ve harabeleri üzerinde kazı çalışmaları yapmış olan Doçent Doktor Le Dinh Phung, Da Nang'ın bu kadar eksiksiz bir kalıntı türü yelpazesine sahip çok az yer olduğunu belirtiyor. Ancak, çeşitli dönemlere ait çok sayıda farklı kalıntıya sahip olması nedeniyle, bölge, belirgin ve benzersiz özelliklerinden dolayı yalnızca Çam kalıntıları konusuna odaklanmıştır.

Doçent Doktor Le Dinh Phung, “Çampa uygarlığının merkezi olan Da Nang, birçok Çampa mimarisi türünün bir araya geldiği bir pota haline geldi. Tra Kieu ve My Son'dan Dong Duong, Bang An, Chien Dan, Khuong My ve diğer onlarca harabeye kadar bölgedeki tüm kalan Çampa kalıntılarını bir araya getirdiğimizde, her yerde bulunmayan bu mimari tarzın sürekliliğini ve çeşitliliğini göreceğiz” diye belirtti.

Tarihi yerlerin haritalandırılması

Aslında, yaklaşık 25 yıl önce Da Nang Müzesi, Hanoi Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi Tarih Bölümü ile işbirliği yaparak Quang Nam ve Da Nang'da arkeolojik bir araştırma yürütmüş ve An Son Pagodası ve Cam Mit Pagodası gibi Cham kültürüne ait izler taşıyan çeşitli yerler keşfetmiştir.

Kazı projeleri, doğal unsurların kalıntılar üzerindeki etkisini en aza indirmek için restorasyon çalışmalarıyla bağlantılı olmalıdır. Fotoğraf: KHANH LINH

Çam Heykel Müzesi ayrıca "Eski Da Nang şehri bölgesindeki Çam kalıntılarının araştırılması, eserlerin toplanması ve haritalandırılması" projesini de hayata geçirdi. Projenin tematik raporlarına dayanarak, Ağustos 2014'te "Da Nang şehrindeki Çam kalıntıları ve yeni keşifler" adlı kitap yayımlandı.

Kitap, çok sayıda harita ve kalıntı ile eserlerin ayrıntılı görüntüleriyle sunularak okuyucuların bunları karşılaştırmasını kolaylaştırıyor. Yayın ekibi ayrıca, bir zamanlar var olan Cham mimarisinin açık kanıtlarını gösteren ve değerli eserlerin bulunduğu yedi ana kalıntı alanını da tanımladı; bunlar arasında An Son, Cam Mit, Khue Trung, Ngu Hanh Son, Phong Le, Qua Giang ve Xuan Duong yer alıyor.

Daha önce, 1998'de yazar Ho Xuan Tinh, "Quang Nam'daki Cham Kalıntıları" (eski adıyla) adlı eserini yayınlayarak, eski Quang Nam eyaleti genelinde Dien Ban, Duy Xuyen, Thang Binh'den Tam Ky, Nui Thanh'e kadar uzanan 25 kalıntıyı listelemiş ve böylece günümüzdeki Cham kalıntıları ve harabeleri sisteminin öncü bir "haritasının" şekillenmesine yardımcı olmuştur.

Yüksek Lisans öğrencisi Nguyen Van Manh'a göre, arkeolojik araştırmalar, saha çalışmaları ve kazılar, Da Nang'da Cham kalıntılarının yüksek yoğunluğunu açıkça ortaya koymuştur. Özellikle Tra Kieu'dan Chiem Son'a ve My Son'a uzanan kalıntı sistemi, Champa hanedanlığının yüzyıllar boyunca (4.-13. yüzyıllar) sürekli gelişimini göstermekte ve antik Champa krallığının kültürel ve siyasi manzarasına dair birçok bilgi sunmaktadır.

Arkeolojik alan haritalarının oluşturulmasının, özellikle Champa kültürüyle ilgili alanlar için, hem bugün hem de gelecekte hayati önem taşıdığı söylenebilir. İstatistikler, yalnızca Thu Bon Nehri boyunca, Dai Chiem haliçinden Tra Kieu başkentine, Chiem Son kraliyet sarayı ve katedraline, My Son tapınak kompleksine vb. kadar yoğun bir mimari yapı konsantrasyonu olduğunu göstermektedir.

Kaynak: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html