Dien Bien Phu'yu Anmanın 70 Yılı

Yetmiş yıl önce, bu sıralarda, Hanoi'deki Ngoc Hoi (Ngoc Ha Caddesi) sokağı birdenbire çok hareketli hale geldi. Elektrikçi Bay Ky, babama, Kedi Amca'ya ve sokaktaki diğer birkaç adama çok önemli bir şey fısıldıyordu.

7 Mayıs 1954 öğleden sonra, Vietnam Halk Ordusu'nun "Savaşmaya Kararlı - Kazanmaya Kararlı" bayrağı General De Castries'in sığınağının tepesinde dalgalanıyordu. Tarihi Dien Bien Phu harekatı tam bir zaferle sonuçlanmıştı. Fotoğraf: VNA arşivleri.

12 yaşındayken, Lac Long'daki ilkokulda okurken, cesurca öğretmenim Bay Di'ye, babamın ve sokaktaki eski dostlarımın sürekli fısıldaştığı "Groupe fief Dien Bien Phu" (Dien Bien Phu müstahkem kompleksi) nedir diye sordum. Bay Di kulağımı çimdikledi ve sesini alçalttı: "Sır! Çok gizli!" Bilmene gerek yok, anladın mı? Meğerse General De Castries'in Dien Bien Phu müstahkem kompleksi düşmek üzereymiş. Ve gerçekten de, 8 Mayıs 1954'te Hanoi'deki birçok gazete, Fransızların Dien Bien Phu'da yenilgiye uğradığı ve teslim olduğu haberini yayınladı. Bu gazeteleri, 1972'de Amerikan bombardımanından kaçmak için Hanoi'den tahliye edilene kadar sakladım, sonra kaybettim. Çocukluğum Dien Bien Phu anılarıyla doluydu, ancak Vietnam Haber Ajansı'nda (VNA) muhabir olana kadar Dien Bien Phu'yu ziyaret etme, De Castries sığınağına inme, Be Van Dan ve To Vinh Dien gibi kahramanların mezarlarında tütsü yakma ve Muong Phang'daki generalin sığınağında "dünyayı sarsan ve kıtalar boyunca yankılanan" zaferi kazanan parlak komutanı sessizce anma fırsatım olmamıştı. Parti liderlerinin Dien Bien Phu ziyaretine eşlik etmek ve haber yapmakla görevlendirildiğim Dien Bien Phu zaferinin 50. yıldönümünü hatırlıyorum. Heyet, Başkan Ho Chi Minh'e hizmet etmiş özel bir uçak olduğu söylenen bir helikopterle seyahat etmişti. Bu gezi, Dien Bien Phu toprakları ve insanları hakkında birçok derin izlenim bıraktı. De Castries sığınağının girişine yakın, De Castries ve subaylarının teslim oluşunu tasvir eden bir kabartmayı kısmen gizleyen, yemyeşil dalları ve yaprakları olan bir incir ağacını hatırlıyorum. Sığınağın karşısında, tam çiçek açmış bir gül bahçesi vardı. A1 Tepesi, Bağımsızlık Tepesi, Muong Thanh, Hong Cum ve Him Lam gibi ünlü yerler, o ateşli günlerin anılarını canlandırıyor. Muong Thanh köprübaşında, cephede Fransız topçu komutanının sığınağının kalıntıları bulunuyor. Tarihi belgelere bakıldığında, bu ünlü yarbayın, Nazi Almanyası'na karşı savaşta bir kolunu kaybeden ve Légion d'honneur nişanı ile ödüllendirilen yaralı bir asker olan Charles Piroth olduğu ortaya çıkıyor. Dien Bien Phu'ya varan Charles Piroth, Viet Minh'e Fransız topçusunun nasıl olduğunu göstereceğini güvenle ilan etti. Ancak, topçularımız Muong Thanh havzasına ateş açtığında, Charles Piroth sadece Tanrı'ya dua edebildi ve top namlularına benzeyen kararmış bambu tüplerle sahte mevzilere karşı zayıf bir şekilde karşı ateş emri verdi. 48 saatlik topçu ateşinin ardından gelen aşağılayıcı bir yenilgiden sonra, Charles Piroth bir el bombası patlatarak, sefer topçu komutanı olarak kariyerine son verdi. Vietnam Haber Ajansı'nın Paris muhabirine göre, 1993 yılının başlarında Fransız halkının büyük çoğunluğu, Batı Avrupa ülkelerinden Vietnam'ı ziyaret eden ilk devlet başkanı olan Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand'ın ziyaretini destekledi. Ancak, Cumhurbaşkanının Dien Bien Phu ziyaretine şiddetle karşı çıkanlar da vardı. Fransa'nın eski Savunma Bakan Yardımcısı ve Dien Bien Phu'da eski bir savaş esiri olan General Marcel Bigeard (1916-2010) şöyle demişti: "Dien Bien Phu, Fransa için bir aşağılanmadır. Cumhurbaşkanı oraya gitmemeli!" Ancak tarihi ziyaret yine de gerçekleşti ve şaşırtıcı bir şekilde, daha sonra, 2010'daki ölümünden önce, General Marcel Bigeard, naaşının yakılmasını ve küllerinin Dien Bien Phu'ya serpilmesini vasiyet etti! 10 Şubat 1993 öğleden sonra, Muong Thanh Havaalanı, tam 39 yıl sonra ilk kez Fransa'nın üç renkli bayrağını taşıyan bir uçağa ev sahipliği yaptı; uçak, Cumhurbaşkanı François Mitterrand'ı eski savaş alanını ziyaret etmek üzere getiriyordu. Cumhurbaşkanı uçağın kapısından indi, durdu ve maiyetiyle birlikte De Castries sığınağını ziyaret etmek üzere bir arabaya binmeden önce Dien Bien Phu havzasına baktı. Sığınağın içinde, General De Castries'in komuta merkezini dikkatlice inceledi. Sığınak, çelik kemerler ve sağlam bir betonarme yapı ile çevriliydi. Fransız Cumhurbaşkanı, zamanın izlerini taşıyan savaş eserlerine uzun süre sessizce baktı. Elini General De Castries'in masasına koydu ve sessiz kaldı. Geçmiş ve bugün o anda iç içe geçti. Fransız Cumhurbaşkanının gözleri düşünceliydi; belki de tarihin trajik bir bölümünü ve Vietnam ile Fransa arasındaki ilişkide geçmişin bir bölümünü kapatıp yeni bir bölüm açmak için bugün buraya nasıl cesurca geldiğini düşünüyordu. Dien Bien Phu zaferinin 70. yıldönümü vesilesiyle, Fransızların 70 yıl önce bu tarihi gün hakkında yazdıklarından birkaç satır aktarmak istiyorum. General Navarre'ın yardımcısı ve özel sekreteri Jean Pouget, "Nous étions à Dien Biên Phu" (Dien Bien Phu'da Biz) adlı eserinde 7 Mayıs 1954'ü şöyle anlatmıştır: "O sabah, gece boyunca bombalanan Eliane 4 (Fransızların adlandırdığı gibi, Viet Minh'in adlandırdığı gibi C2), sabah saat 5'te Viet Minh piyadeleri tarafından saldırıya uğradı." Bu arada, yazar Jules Roy, "La Bataille de Dien Bien Phu" (Fransızların Gözünden Dien Bien Phu Muharebesi) adlı eserinde C Tepesi çevresindeki savaşı şöyle anlatmıştır: Viet Minh askerleri, her tırmanışta rüzgarla taşınan tezahüratlarıyla C Tepesi'nin yüksek zirvelerine tırmandılar. C Tepesi'nin yamaçlarında ve zirvesinde, çamurlu sarı nehrin kıvrılışını ve harap olmuş tahkimatlı kampı gördüklerinde zaferle tezahürat yaptılar ve silahlarını havaya kaldırdılar, coşkuyla doluydular. Viet Minh askerleriyle karşı karşıya kalan askerler... Minh'in gücü, tahkim edilmiş kompleksin topçuları, geriye 30 adet 105 mm ve 10 adet 120 mm top mermisi kalmasına rağmen etkisiz hale geldi. Savaş uçakları bomba ve top mermileri attı, ancak on dakika kadar bir aksamaya neden olduktan sonra uzaklaştılar. Saat 09:40'ta bölge tamamen düştü. Dien Bien Phu Kuşatmasının 170 Günü ve Gecesi (Les 170 jours de Dien Bien Phu) adlı kitabında, Dien Bien Phu'da savaşmış eski bir teğmen olan Erwan Bergot şöyle yazdı: "Saat 11'den itibaren Nam Rom Nehri'nin doğusundaki hiçbir mevzi tutunamadı." "Tüm kaleler ve ileri karakollar düşman tarafından ele geçirildi." 7 Mayıs öğleden sonra, saat 17:00'de, Dien Bien Phu muharebe alanında ateşkes ilan edildi ve Viet Minh zafer kazanırken Fransız kuvvetleri teslim oldu. Isabelle (güney sektör, Hong Cum olarak adlandırdığımız 5 kaleyi içeriyor) gibi bazı bölgelerde hâlâ direniş vardı. Fransa'da, 7 Mayıs saat 17:00'de (Vietnam'da 8 Mayıs saat 01:00), Cumhurbaşkanı Laniel, Fransız Ulusal Meclisi'ne Dien Bien Phu'nun düştüğünü bildirdi. Jean Pouget'ye göre, General De Castries "bir gece önce her kalibreden havan mermisi için acil ikmal talebinde bulunmuştu. Kırk iki ton malzeme atılmıştı, ancak tek bir paket bile geri alınamamıştı." General on gece boyunca uykusuz kaldı. Bu nedenle, saat 10:00'da Hanoi'deki karargâhta General Cogny'yi aradığında, De Castries'in sesi zayıftı. De Castries "geri çekilmeyi denemeyi önerdi." Plana göre, geri çekilmeyi kolaylaştırmak için paraşütçülere ve lejyonerlere bisküvili hafif konserve yiyecekler, besleyici çikolata ve Moğol gümüş paraları dağıtılacaktı.

General De Castries (önde) ve Dien Bien Phu tahkimat kompleksinin tüm Genelkurmay Başkanlığı, 7 Mayıs 1954 öğleden sonra teslim oldu. Fotoğraf: Trieu Dai/VNA

Komutan De Castries'in son saatleri, Dien Bien Phu'nun 170 günlük kuşatması sırasında canlı bir şekilde tasvir edilmiştir. Merkez komuta sığınağında, subaylar yenilgilerinden dolayı büyük bir acı hissediyorlardı. Peki ya General De Castries? “De Castries, üniformasını düzelterek ve ünlü süvari atkısını sıkarak utancını gizledi.” Albay Langlais, sessiz kalmasına rağmen, hayal kırıklığını gösterdi. Bu sırada, topçu komutanı Allioux son havan mermilerini ateşledi. Jules Roy'a göre, birliklerimizin gelişini beklerken Langlais mektupları ve kişisel not defterlerini yaktı… Yardımcılar komuta belgelerini yaktı ve daktiloyu imha etti. İlk Viet Minh askerleri komuta sığınağına saldırdığında (Bölük Komutanı Ta Quoc Luat liderliğindeki beş kişilik bir grup), Fransızlar gözle görülür şekilde korkmuştu, Erwan Bergot'un anlattığı gibi: "Hizmet personelinden muharebe birliklerine, topçulara, şoförlere, pilotlara ve iletişim personeline kadar herkes ruhunda ölümü hissetti." De Castries, "Dien Bien Phu Muharebesi Fransızların Gözünden" adlı kitabında, Viet Minh askerleri sığınağa indiğinde, madalyalarla süslü üniformasının kollarını sıvadığını belirtmiştir. “Langlais’in 3. Bölüğünden Paraşütçü Çavuş Passearat de Silans, Castries’in makineli tüfeğini kendisine doğrultmuş halde ‘Beni vurmayın!’ diye bağırmasıyla duygulandı. Bu, Castries’in alışılmış tonu değildi; belki de Viet Minh askerlerinin tehditkar tavrını yumuşatmak için, ‘Vurmayı planlamıyorsunuz, değil mi?’ dedi. De Castries, siperlere götürülürken, kırmızı beresinin altında solgun bir yüzle, ağzında bir sigara ve güneş ışığından gözleri kamaşmış haldeydi. Daha sonra Fransız general bir cipe bindirildi. Langlais somurtkan ve sessiz kaldı; Bigeard beresinin altında başını eğdi… bir savaş esirinin durumunda… 70 yıl bir ömürdür. Eski savaş alanının çok az izi kaldı. Ve Dien Bien Phu’nun son askerlerinin çoğu şimdi gökyüzünün diğer tarafında General Giap’ın etrafında toplanmış durumda. Onların imgeleri, Dien Bien Phu Zaferi panoramik tablosunda var oldu ve var olmaya devam ediyor.” Dien Bien Phu Müzesi'nin ikinci katında, 3.100 metrekareden fazla bir alanı kaplayan ve dünyanın en büyük tablosu olan bu eser, 4.000'den fazla karakterin gerçekçi, canlı ve içten bir şekilde tasvir edildiği bir tablo olarak, biz torunlarına atalarımızın tarihi başarılarına dair tatmin edici ve gurur verici bir bakış açısı sunuyor.

Tran Dinh Thao

Kaynak