General Vo Nguyen Giap'ın "Dien Bien Phu" adlı kitabı Arap ülkelerindeki okuyuculara ulaşıyor

Kitap, 19 Kasım'da Cezayir'de piyasaya sürülerek, Vietnam Yayıncılık sektörünün ulusal tarihi değerlerini dünyaya yayma yolculuğunda yeni bir gelişme adımına işaret ediyor.

General Vo Nguyen Giap'ın " Dien Bien Phu" adlı kitabı. Fotoğraf: Yayınevi

Truth National Political Publishing House tarafından Vietnamca ve aynı anda Light Books tarafından Arapça olarak yeniden yayınlanan "Dien Bien Phu" kitabı, Vietnam askeri tarihiyle ilgili kitap hazinesinde özellikle önemli orijinal tarihi değere sahip eserlerden biridir. Eser, General Vo Nguyen Giap'ın 1954'teki Dien Bien Phu Harekâtı'nın üç saldırısının stratejik yönetimi, kuvvet örgütlenmesi ve gelişimine dair tüm süreci ele alan makalelerini, analizlerini ve anılarını bir araya getiriyor.

Dokuz yıllık direniş savaşını, öz güveni ve öz güveni temel alan kitap, ordumuzun ve halkımızın cesaretini, zekâsını ve zafer azmini gerçek anlamda yansıtarak, "beş kıtada yankılanan ve dünyayı sarsan" yankı uyandıran bir zafere imza atıyor. Özellikle 2024 ve 2025 yıllarında yayınlanan baskılar olmak üzere birçok baskıda kitap, General tarafından bırakılan tarihi kayıtların bütünlüğünü sağlamak için gözden geçirilmiş ve önemli belgelerle zenginleştirilmiştir.

Eser, dört ana bölümden oluşmaktadır: "Başkan Ho Chi Minh'in Dien Bien Phu Cephesi'ne Mektubu"; "Dien Bien Phu"; "Dien Bien Phu Hakkında Makaleler". Ayrıca, günlük emirler, saldırı emirleri, savaş verileri, düşman-ABD durumu ve diğer ilgili belgeleri içeren bir Ekler sistemi de mevcuttur. Yayıncı, "orijinal tarihi materyalin" birçok unsurunu olduğu gibi koruyarak, General Vo Nguyen Giap tarafından derlenen içeriğe mutlak bir saygı göstermektedir.

"Dien Bien Phu" kitabının Vietnamca ve Arapça versiyonları. Fotoğraf: Yayınevi

"Dien Bien Phu" kitabının Arapçaya çevirisi, Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi Yabancı Diller Üniversitesi Arap Dili ve Kültürü Fakültesi öğretim üyelerinden oluşan bir grup çevirmen tarafından gerçekleştirilmiş ve Truth National Political Publishing tarafından yayınlanmıştır. Bu, Vietnam tarihini uluslararası dostlarımıza, özellikle de Vietnam ile dostane ilişkiler ve çok yönlü iş birliği içinde olan Arap ülkeleri topluluğuna tanıtmak için önemli bir adımdır.

Kitap, bölgedeki okuyucuların 20. yüzyılın simgesel askeri zaferlerinden birine erişmesine yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam'ın ulusal kurtuluş savaşı, askeri sanatı ve barışsever ruhu hakkında derinlemesine araştırma ve akademik değişim fırsatları da sunuyor.

General Vo Nguyen Giap'ın "Dien Bien Phu" adlı kitabı, yurtiçinde yeniden basımı, Arapçaya çevirisi ve geniş tanıtımıyla zamansız değerini teyit etmeye devam ediyor ve Vietnam tarihini dünya okuyucularına daha da yakınlaştıran bir köprü oluyor.

Truth National Political Publishing House, bu çalışmayla uluslararası dostların dirençli, yaratıcı ve insancıl bir Vietnam hakkındaki farkındalığının derinleşmesine katkıda bulunmayı umuyor; aynı zamanda, bugün ülkeyi inşa etme ve geliştirme yolculuğunda büyük dayanışma, öz güven ve vatanseverlik ruhunu ilham etmeye devam etmeyi umuyor.

Source: https://hanoimoi.vn/cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-cac-quoc-gia-a-rap-726220.html