Vietnam Telif Hakları Forumu

Foruma Vietnam Telif Hakları Ofisi Genel Müdürü Sayın Tran Hoang; Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültür ve Ticaret İşbirliği Dairesi Başkanı Sayın Lee Young Ah; Kore Telif Hakları Koruma Ajansı Başkanı Sayın Park Jung Youl; Vietnam Telif Hakları Ofisi ve ilgili devlet kurumlarından temsilciler; Kore Telif Hakları Ofisi ve Kore Telif Hakları Koruma Ajansı temsilcileri; telif hakları ve ilgili haklar için kolektif yönetim kuruluşları, dernekler ve müzik endüstrisindeki çeşitli işletmeler katıldı.

Telif Hakları Ofisi Direktörü Tran Hoang açılış konuşmasında, Vietnam-Kore Telif Hakları Forumu'nun, Vietnam Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı arasında 2013 yılında imzalanan İşbirliği Mutabakatı'nın uygulanmasına yönelik yıllık etkinliklerden biri olduğunu belirtti.

Bu yılki Forum, özellikle müzik telif haklarının korunmasına odaklanarak, "Dijital Ortamda Telif Hakkı Politikası ve İki Ülke Arasındaki İşbirliği Seçenekleri" temasıyla düzenleniyor.

Vietnam-Kore Telif Hakları Forumu 2024

Telif haklarına dayalı kültürel endüstrilerin ekonomik katkısına ilişkin olarak Direktör Tran Hoang, WIPO anket verilerine göre, Amerika Birleşik Devletleri gibi gelişmiş ülkelerde bu katkının GSYİH'nin yaklaşık %11,99'unu, Güney Kore'de ise %9,89'unu oluşturduğunu; Çin gibi gelişmekte olan ülkelerde ise bu katkının GSYİH'nin yaklaşık %7,35'ini, Malezya ve Tayland'da ise %5,7'sini oluşturduğunu belirtti.

Sayın Tran Hoang, "Bu rakamlar, telif hakkı ve ilgili hakların etkin bir şekilde korunmasının her ülkenin ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınmasına katkıda bulunmada çok önemli bir rol oynadığını göstermektedir," diye belirtti.

Telif Hakları Ofisi Müdürü ayrıca, Vietnam'da tahmini rakamlara göre, kültür endüstrisinin ekonomiye katma değerinin 2018'de %5,82; 2019'da %6,02 olarak tahmin edildiğini ve pandemi etkisiyle 2020 ve 2021'de sırasıyla yaklaşık %4,32 ve %3,92'ye düştüğünü; 2022'de ise endüstrilerin toparlanmaya başladığını ve katkı değerinin %4,04 olarak tahmin edilen bir artış gösterdiğini sözlerine ekledi.

2018-2022 döneminde Vietnam'ın kültür endüstrilerinden elde edilen üretim değeri, tahmini olarak ortalama 1.059 trilyon VND (yaklaşık 44 milyar ABD doları) olarak gerçekleşmiştir. Bu dönemde, sahne sanatları faaliyetlerinde üretim değerinde yıllık ortalama %5,59, katma değerde ise yıllık ortalama %5,67'lik bir artış kaydedilmiştir.

Vietnam, müzik pazarını geliştirme potansiyeline sahip ve büyük ölçekli, uluslararası müzik etkinliklerine ev sahipliği yapabilecek gerekli koşullara ve altyapıya sahip.

Başbakan'ın 8 Eylül 2016 tarihli ve 1755/QD-TTg sayılı Kararı ile onaylanan Vietnam Kültür Endüstrilerinin Geliştirilmesi Stratejisi'nin ruhuna vurgu yapan Direktör, Vietnam'ın 2030 yılına kadar sağlıklı ve rekabetçi bir kültür endüstrisi kurmasını ve ülke GSYİH'sının yaklaşık %7'sine katkıda bulunmasını hedeflediğini belirterek, dijital çağın ve internetin bize eserlere, performanslara, kayıtlara ve yayınlara her zaman ve her yerde erişim imkanı sağladığını, ancak aynı zamanda dijital ortamda müzik eserlerinin telif haklarının korunması da dahil olmak üzere sosyal yaşamın çeşitli alanlarında telif hakkı ve ilgili hakların korunması konusunda zorluklar yarattığını ve bunun her ülkenin müzik endüstrisini önemli ölçüde etkilediğini ifade etti.

Yönetmen Tran Hoang'a göre, müzik eserlerinin günümüzdeki kullanımı ve istismarı, özellikle siber alanda sınır ötesi lisanslama, ele alınması gereken birçok sorunu gündeme getiriyor. Müzik eserlerinin telif hakkı ihlallerinin çoğu, izinsiz kullanım, yazar ve telif hakkı sahiplerinin kimliğine bürünme; yazarın veya sahibinin izni olmadan eserlerin kopyalanması, yayınlanması, dağıtılması ve değiştirilmesi yoluyla gerçekleştiriliyor ve bu durum telif hakkı sahiplerine önemli zararlar veriyor ve yönetim ve kolluk kuvvetleri için bu vakaların tespitinde ve ele alınmasında birçok zorluk yaratıyor.

Sayın Tran Hoang ayrıca şunları ifade etti: "Bu Forumda, Vietnam ve Güney Kore arasında telif hakkı koruması konusunda bilgi ve deneyim alışverişinin yanı sıra, iki ülkenin kolektif telif hakkı ve ilgili haklar örgütlerinin ve aracı hizmet sağlayıcılarının önemli rolü de dahil olmak üzere, konuşmacıların ve delegelerin genel olarak telif hakkının ve özellikle müzik eserlerinin telif hakkının etkin bir şekilde uygulanmasına katkıda bulunacak somut yasal ve teknolojik çözümler önermelerini umuyorum. Özellikle, Güney Koreli muhataplarımızdan telif hakkı ve ilgili hakların korunmasının yönetimi ve uygulanması ile genel olarak kültür endüstrisinin ve özel olarak müzik endüstrisinin geliştirilmesi konusunda değerli dersler almayı çok umuyorum."

Direktör, bu forumun aynı zamanda Vietnam ve Güney Kore'deki müzik sektöründeki kuruluşlar, bireyler ve işletmelerin bilgi ve deneyim alışverişinde bulunmaları ve gelecekteki iş birliği fırsatları aramaları için iyi bir fırsat olduğunu vurguladı.

Güney Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültür ve Ticaret İşbirliği Ofisi'nden bir temsilci bir konuşma yaptı.

Forumda konuşan Kore Telif Hakları Koruma Ajansı Başkanı Park Jung Youl, bunun iki ülkenin telif hakkı uzmanlarının bir araya gelip karşılıklı anlayış alışverişinde bulunmaları için değerli bir fırsat olduğunu söyledi. Forumun temasının "Dijital Ortamda Telif Hakkı Politikası ve İşbirliği Seçenekleri" olduğunu belirten Park Jung Youl, özellikle telif hakkıyla ilgili birçok konunun ele alınması gereken yapay zeka çağında, işbirliğinin çok önemli olduğunu vurguladı. Bu dönem, özellikle telif hakkı konularında hem yaratıcılardan hem de tüketicilerden daha büyük çabalar gerektiriyor.

Sayın Park Jung Youl'a göre, telif hakkı ihlalleri şu anda çeşitli platformlarda sıkça tespit ediliyor. Deneyimlerin paylaşılmasının, telif hakkının değeri konusunda kamuoyunun farkındalığını artırmaya katkıda bulunacağına inanıyor. Sahip olduklarımızı korumak için daha proaktif bir şekilde iş birliği yapmamız gerektiğini savunuyor. Ayrıca, "iki ülke arasındaki ilişkilerin teknik konuların geliştirilmesine odaklandığı yeni bir döneme gireceğiz; bu çok iyi bir fırsat," diye belirtti Sayın Park Jung Youl.

Vietnam-Kore Telif Hakkı Forumu 2024: Dijital Ortamda Telif Hakkı Politikası ve İki Ülke Arasındaki İşbirliği Planları çerçevesinde, delegelere dijital ortamdaki telif hakkı politikaları ve eğilimleri ile iki ülke arasında telif hakkı ve kültür endüstrisinin geliştirilmesine yönelik işbirliği planları hakkında bilgi verilecek ve bu konularda tartışmalara katılma imkanı sunulacaktır.

Özellikle, forumdaki tartışmalar iki ana alanı kapsadı: Yapay zekâ (YZ) ile telif hakkı politikası (ana içerik, Güney Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültür ve Ticaret İşbirliği Ofisi'nden Bayan Lee Ha Young tarafından hazırlanan YZ telif hakkı rehberiydi) ve dijital ortamda telif hakkının gelişimi, güncel politikalar ve eğilimler (Vietnam Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Telif Hakkı Ofisi Telif Hakkı Yönetimi, İlgili Haklar ve Uluslararası İşbirliği Departmanı'ndan Bay Pham Thanh Tung).

Bölüm 2, Telif Hakkı ve Kültür Endüstrisi Gelişimi için İkili İşbirliği Seçenekleri: Kore Kolektif Müzik Yönetim Kuruluşlarının Durumu ve Genişleme Planları (Bay Park Soo Ho - Kore Müzik Telif Hakkı Derneği Uluslararası İşbirliği Departmanı Başkanı), Kore Kültür Endüstrisinin Gelişimi ve İki Ülkenin İçerik İşletmeleri Arasındaki İşbirliği Seçenekleri (Bay Seong Im Gyeong - Kocca Ofisi Vietnam Baş Temsilcisi), Vietnam'da Dijital Ortamda Müzik Telif Hakkının Korunması (Vietnam Müzik Telif Hakkı Koruma Merkezi (VCPMC)), Vietnam'da Dijital Ortamda Müzik Telif Hakkı (Phan Law Vietnam Hukuk Bürosu).

Kaynak: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm