Bu gösteri, Ba Phi Amca'nın imajı için bir başarı mıydı yoksa bir "felaket" miydi?

VTC News•18/10/2023

"Güney Orman Diyarı" filmi 16 Ekim'de gösterime girdi. Tran Thanh'ın canlandırdığı Ba Phi Amca, yardımcı bir karakteri oynamasına rağmen, filmin gösterime girmesinden önce bile izleyicilerin dikkatini çekmeyi başardı.

Bugüne kadar bu karakter, izleyiciler arasında hâlâ çok tartışılan bir konu olmaya devam ediyor. Çevrimiçi film tartışma gruplarında, "Ba Phi Amca" anahtar kelimesi, ana karakterden çok daha fazla ilgi görüyor.

Tran Thanh'ın Ba Phi Amca karakterini canlandırması.

Bazı kişiler Tran Thanh'ın performansından memnuniyetsizliklerini dile getirirken, bazıları da canlandırdığı karakterin Güney Vietnam kültüründeki tanıdık Ba Phi Amca imajından saptığını öne sürdü.

Oyuncu, canlandırdığı karaktere Tran Thanh'ın "vaaz verme" tarzının tipik özelliklerini kattı ve bu da Ba Phi Amca imajının izleyiciye yabancı gelmesine neden oldu.

"Halkımız toprağımızı anlıyor, halkımız toprağımızı seviyor ve gökler ve yer bizi koruyacak" gibi replikler , "Güney Orman Toprakları " filminin uyarlamasındaki, birçok kişinin "ahlakçı Ba Amca" olarak adlandırdığı Ba Phi Amca'yı, sanki bir tiyatro oyununda rol alıyormuş gibi ağır ve "yapmacık" göstermiştir.

"Abartılı hikaye anlatımı" Ba Phi Amca'nın edebi eserlerindeki "ayırt edici özelliğidir". Ancak Ba Phi Amca'nın abartıları, aşırı övünme içermeden, zekice, anlaşılabilir ve ikna edicidir.

Birçok izleyici, Tran Thanh'ın Ba Phi Amca karakterinin imajını zedelediğine inanıyor.

Özellikle Tran Thanh'ın canlandırdığı Ba Phi Amca'nın Vo Tong'u kurtardığı iddiasını dile getirdiği sahne büyük tartışmalara yol açtı. Özellikle Bayan Tu Beo'nun meyhanesinde abartılı bir şekilde anlattığı sahnede, Ba Phi Amca Vo Tong'u kurtarma hikayesini aşırı bir üslupla aktarıyor:

"O gün buna şahit oldum. Askerler tam silahlarını çıkarmışlardı ki Vo Tong kükredi, gök gürledi ve şimşek çaktı, askerler o kadar korktular ki neredeyse altlarına işeyeceklerdi. Ateş edecek cesaretleri kalmamıştı! Ba Phi tam doğru anda gördü, orağını kaptı ve ilmeği kesti."

Võ Tòng ıslık çaldı ve hiç beklenmedik bir yerden bir manda sürüsü saldırdı, askerleri yere serdi. Ardından Võ Tòng'un babası nehre atladı ve dev bir balık tarafından sürüklenerek götürüldü.

Gerçekte, Ba Phi Amca idam alanına baskın yaptığı sahnede görünmedi, bu yüzden Vo Tong'u kurtarmasının imkanı yok. Ba Phi Amca'nın böyle bir açıklama yapması, birçok kişinin bunun sadece zekâ ve mizahın ötesine geçerek bir şeyin sorumluluğunu üstlenme girişimi olduğuna inanmasına yol açtı.

Tran Thanh'ın Ba Phi Amca rolündeki performansı izleyiciler arasında tartışmalara yol açıyor.

Bu olay örgüsü noktası, hem gerçek hayattaki versiyonda hem de televizyon uyarlamasında Ba Phi Amca'nın cömert ve dürüst karakterine tamamen aykırı olarak değerlendirildi. Bu nedenle, oyuncu, Güney Vietnam'da birçok nesil için gurur kaynağı olan Ba Phi Amca'nın imajını mahvettiği gerekçesiyle izleyicilerden önemli eleştiriler aldı.

Ancak, Tran Thanh'ın karakterini "yeniden yaratma" kararını destekleyen bazı görüşler de var. Bu kişiler , "Güney Orman Diyarı " filminin uyarlamasının sadece aynı adlı romandan esinlendiğini, bu nedenle karakterlerin orijinaline birebir benzemesi gerekmediğini savunuyorlar.

Bu kişiler, herkesin farklı bir yaklaşımı olduğunu ve dahası, bunun filmdeki önemsiz bir karakter olduğunu, bu nedenle filmin genel içeriğinin odağını sulandırmamak için ona çok fazla odaklanmaya gerek olmadığını savunuyorlar.

Tran Thanh, Ba Phi Amca'nın kendi imajını oluşturmak istiyor.

Tran Thanh, Ba Phi Amca rolündeki yorumunda farklı bir şey yaratacağını açıkladı. Oyuncu şunları söyledi: "Başlangıçta, yönetmen beni bu klasik rolü oynamaya davet ettiğinde tereddüt ettim. Ancak bu meydan okumayı seviyorum çünkü yaratıcılığı teşvik ediyor. Benim versiyonumun tamamen yeni olacağına, sadece eski versiyondaki gibi şakalar yapıp, abartılı hikayeler anlatmakla kalmayacağına, çok daha fazla rol üstleneceğine inanıyorum. Bu rol sayesinde herkes tarafından sevilmeyi umuyorum."

Ho Chi Minh şehrinde "Güney Orman Diyarı" filminin soru-cevap oturumu sırasında, bir zamanlar film uyarlamasındaki Ba Phi Amca karakteriyle özdeşleşen sanatçı Mac Can da şu yorumu yaptı:

"Tran Thanh genç ve benim bilmediğim kendine özgü yaratıcı fikirleri var. Bazen bu fikirler mükemmel oluyor, kim bilir? Genç yüzü ve fiziğiyle de Ba Phi Amca'ya olabildiğince benzemeye çalışmalı. Çünkü bir oyuncunun filmde oynarken karaktere benzemesi gerekiyor."

Sanatçı Mac Can, "Güney Orman Toprakları" filminin tanıtım etkinliğinde.

Amca Ba Phi'nin izleyicilerin kalbindeki imajına ilişkin olarak, deneyimli sanatçı ayrıca "onu korumaya gerek olmadığını" vurguladı. Çünkü sanatçı Mac Can'a göre: "Birisi rolü tekrar canlandırmaya cesaret ediyorsa, bu özgüvene sahip oldukları anlamına gelir. Özgüven çok önemli. Daha iyisini yapmaları gerekiyor ve daha iyisini yapmak değerli. Kısacası, rolü kim tekrar canlandırırsa canlandırsın, daha önce oynamış oldukları rolü tekrar canlandırsalar bile, bu harika."

Yönetmen Nguyen Quang Dung, kısa bir açıklamada şunları söyledi: "Tran Thanh'ı Ba Phi Amca rolü için hitabet yeteneği ve çok yönlü oyunculuk becerileri nedeniyle seçtim. Tran Thanh olmasaydı, başka bir seçeneğim olmazdı."

An Nguyen

[reklam_2]
Kaynak