Dinh Bang - Ünlü Bir Köyün Mirası (Bölüm 1)

Bölüm 1: Bir köyün tuhaflığı

Vietnam'da ünlü köyler az değil, ancak Dinh Bang köyü kadar tuhaf, eşsiz, görkemli ve ilginç şeylerle dolu çok az köy var...

"Banyan ormanında ağaçlar tükendiğinde/ Cao Khe'nin suyu tükendiğinde, Ly geri dönecek" - Kral Ly Thai To'nun bu ormanı yasak yer olarak seçmesine neden olan Dinh Bang köyündeki kadim bir ağaç hakkında bir halk şarkısı: banyan ağacı.

Ancak, yaklaşık 100 yıl önce Dinh Bang'daki bu ağaç kesildi ve o zamandan beri orada yaşayan çoğu insan, ağacın neye benzediğini bilmiyor.

Dinh Bang ortak evinin avlusunda Bay Nguyen Phu Tuan (70 yaşında) ile buluştuk. Bir fincan çay içtikten sonra şöyle anlattı: "Köyümüzün eskiden sık bir Çin tarçını ormanının yanında olduğu doğru, bu yüzden halk arasında Bang köyü olarak anılırdı ve kelime olarak da Dich Bang, sonra da Dinh Bang olarak anılırdı. Daha sonra, çeşitli nedenlerle Çin tarçını ormanı yavaş yavaş yok oldu. Ancak yakın zamanda yeniden dikildi."

2012 yılında sapodilla ağacını yeniden diken kişi de Dinh Bang yerlisi, Bilim Doktoru, merhum Ulusal Meclis Başkanı Le Quang Dao'nun (doğum adı Nguyen Duc Nguyen) oğlu Tümgeneral Nguyen Quang Bac'dı.

Dinh Bang cemaat evi kalıntısı.

Bay Tuan beni köy evinin önüne götürdü ve bir banayan ağacını işaret etti. Ona bakıp gövdesine dokundum ve aniden şu hikâyeyi hatırladım: "Chau, Hop Pho'ya geri döner".

Burada halk arasında şu şarkı da dolaşır: "Dinh Bang'ın Tieu Tuong nehri var/ Tüccarları, kralları, imparatorları geliştirmek için". Ancak şimdi, Dinh Bang'ın etrafında yalnızca göletler var.

Anlaşılan o ki, Dinh Bang köyünden ve diğer birçok Kinh Bac köyünden gerçekten de bir nehir akıyordu. Tieu Tuong Nehri'nin buradan aktığı ve "Bir zamanlar Truong Chi adında bir adam varmış / Çok çirkindi ama çok güzel şarkı söylerdi" şarkısında olduğu gibi Truong Chi halk şarkısını taşıdığı biliniyor. Masalsı aşk hikâyesi, müzisyen Van Cao'nun "Truong Chi"nin hüzünlü ve acı dolu kaderini anlatan ünlü şarkısı gibi şiir, müzik ve resme de girmiştir. Truong Chi halk hikâyesi tüm ülkeye aittir, ancak nedense hikâyenin kökeninin romantik Bac Ninh Quan Ho ile ünlü Kinh Bac'ın Tieu Tuong Nehri olduğu ve başka bir yerden kaynaklanmadığı varsayılmaktadır.

Ancak Tieu Tuong, yalnızca halkın hayal gücünün bir ürünü değil, bir zamanlar açıkça var olduğu bir gerçektir. "Dai Nam Nhat Thong Chi" kitabına göre: "Tu Son vilayetindeki eski Tieu Tuong Nehri, Dong Ngan bölgesindeki Phu Luu komünündeki büyük bir göletten doğar, batıdan Yen Phong bölgesindeki Tieu Son komününün kuzeyine doğru akar, Tien Du ve Que Phong bölgelerinin topraklarına girer ve Thien Duc Nehri'ne karışır." 15. yüzyılın sonlarında, Ho hanedanlığı akışını düzeltmek için Duong Nehri'ni tararken, Tieu Tuong su kaynağını kaybetmiş ve yavaş yavaş gömülmüş, geriye sadece nehir veya göletlerin bazı kısımları kalmıştır.

Sessizce su yüzeyine bakıp, Tieu Tuong Nehri'ni canlandırıp, Truong Chi'nin şarkılarının parlak ay ışıklı gecelerde nehre yayılmasını hayal ediyordum...

Köy ortak evinin bahçesinin önündeki banyan ağacı (Dinh Bang sakininin arkasında).

Dinh Bang'a geldiğinizde, sadece heyecan verici efsaneleri değil, aynı zamanda tehlike ve sefalet zamanlarında insan sevgisiyle parlayan gerçek hikayeleri de duyacaksınız.

Öğretmen Nguyen Duc Thin halk anılarını şöyle anlattı: "O zamanlar Ming istilacılarının ülkemizi işgal ettiğini duydum. Son derece acımasızdılar, köyleri yakıp yıkıyorlar, insanları öldürüyorlar ve malları soyuyorlardı. Atalarımız buna dayanamadı ve başka bir yere kaçmanın bir yolunu bulmak zorunda kaldılar. Sonunda insanlar, şimdi Tu Son'un kuzeydoğusunda bulunan Thien Duc bölgesindeki Dong Nguyen köyüne geldiler. Buradaki insanlar onlara sadece bakmakla, onları beslemekle ve giydirmekle kalmadı, aynı zamanda onları saklamak için de ellerinden geleni yaptılar. İstilacılar yenildiğinde, Dinh Bang halkı anavatanlarına döndü ve Dong Nguyen halkı onlara köye yeniden ekmeleri için pirinç ve bambu tohumları verdi. Bu iyilik paha biçilemezdi.

Uzun bir süre sonra, Dong Nguyen köyü sıkıntıya girdi; tüm köy neredeyse yanıyordu, evler ve pirinçler yok olmuştu, insanlar evsiz kalmıştı, yiyecek ve barınak kıtlığı çekiyordu ve hayat son derece zordu. Kötü haberi duyan Dinh Bang halkı, genç yaşlı, erkek kadın, kimseye haber vermeden hemen diğer köye yiyecek yardımı yapmaya gitti, evleri yeniden inşa etti ve tarlalarda birlikte çalıştı; yani bunu kendi aile işleri olarak görüyorlardı. Bu derin sevgiden etkilenen iki köy, bugüne kadar süren bir kardeşlik bağı oluşturmak için bir tören düzenledi.

Köyün hikayesi karşısında derin bir minnetle sessiz kaldım, dışarıya baktığımda, Kinh Bac kırsalının tamamı güneşte altın rengine bürünmüştü...

(Devam edecek)

Bölüm 2: Do Tapınağı ve Ly Cong Uan efsanesi

Pham Xuan Dung

Kaynak: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/dinh-bang-di-san-mot-danh-huong-ky-1-da01561/