Do Quang: Bir Yazar Olarak Geçirilen Ömrün Özgünlüğü

Aslen Nhan Dan Gazetesi'nde köşe yazarı ve özel muhabir olarak çalışan Do Quang, şimdi 90 yaşına yaklaşıyor. Bu deneyimli köşe yazarı birdenbire şiir yazmaya başladı. İlk şiir kitabı "Ah, Saigon, Seni Çok Seviyorum" 2021'de; "Nisan'ın Sevinçleri ve Üzüntüleri" 2024'te; ve Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi tarafından yayımlanacak olan "Gerçek Sözler" ise Kasım 2025'te piyasaya sürülecek.

Gazeteci Do Quang (sağda), makalenin yazarı olan fotoğrafçı Ngoc Phan'a bir şiir sunuyor.

1. Uzun zamandır şöyle bir halk sözü vardır: "Karşılaştığınızda el sıkışın ve birbirinizi sıcak bir şekilde selamlayın, ama ne verirseniz verin, lütfen... şiir vermeyin." Ancak, 1000 kopya basılan "Gerçek Sözler" kitabı, piyasaya çıktığı anda anında tükendi. İlk yeniden basım Aralık 2025'te, ikincisi ise Şubat 2026'da yapılacak. Bu olaya hangi mucize sebep oldu? Basitlik, kalpten gelen dürüst sözler. Şiirler pirinç taneleri veya patates taneleri gibi basit. Onda ham bir şey var. Belki de bu, Do Quang'ın çok başarılı olduğu gazetecilik türünün özelliği olan özgünlük niteliğidir ve şiirlerinde hala incelikle mevcuttur.

"Gerçek Sözler"i okuduğumuzda, yazarın hepimizin düşündüğü, duyduğu ve gördüğü şeylerden bahsettiğini görüyoruz. Duyguları ve özlemleri de çoğu insanınkine benziyor; bu yüzden şiirleri okuyucularda yankı buluyor.

Do Quang, belirli bir şiirsel biçime bağlı kalmadı. Şiirlerini kendi tarzında yazdı; yeter ki dizeler söylemek istediğinin anlamını iletsin ve duygularını ifade etsin. Eşsiz bir şiirsel ses. Samimi. Bir yurttaşın sorumluluğuyla dolu. Cesur bir yazar. Sadece hayat hakkında, toplumun karanlık köşeleri hakkında, yolsuzluk, zimmet ve dolandırıcılık gibi bazı kişilerin, çoğu iktidar konumunda olan ancak yozlaşmış ve ahlaksız olan kişilerin yolsuzlukları ve sahtekarlıkları aracılığıyla "gerçeği" söylemekle kalmadı. "Gerçeğin Sözleri" adlı şiirinden: "Kronik bir hastalık tarihin döngüsünü aşağı çekiyor / zimmet, yolsuzluk, israf, suistimal / İç düşmanlar, gizli yozlaşmış yetkililer." Ve "Yeniden Yazılmış Bir Şiir": "Tavuğu bıldırcınla karıştırma / Kırmızının olgun anlamına geldiğini düşünme / Ama / Gerçek bir tavuk nasıl bıldırcın olabilir / Gerçek bir kırmızı nasıl yeşil kalabilir / Soruyorum / Bu kimin suçu /..."

Metnin tamamı 12 cümleden oluşuyor. 12 boş satır sonu var. Nokta en son cümleye kadar görünmüyor. Ve iki cümle sadece bir heceden oluşuyor. Sadece bir hece. Ama bunlar muazzam bir ağırlık taşıyor, okuyucuya, topluma bir soru yöneltiyor.

"Gerçek Sözler" başlığı garip ve hiç de şiirsel değilmiş gibi geliyor, ama etkili. Birbirimize gerçeği söylemek, duyguları paylaşmakla ilgili. Süsleme yok, lafı uzatma yok, uzun açıklamalar yok. Gerçek şeylerle ilgili. Yazarın hissettiği ve gördüğü gerçek hikayeler, kurgu değil ve Do Quang, insanların genellikle hassas şeyler olarak adlandırdığı gerçek düşüncelerini dile getirmeye cesaret ediyor. "Yeniden Yazılmış Şiir"de de şöyle devam ediyor: "Yanlış insanları kullanmak/Yanlış insanları kullanmak/Ülkeyi yok etmek/İnsanları acı çektirmek..."

Yazar, insanlığın durumundan ve hayatın rahatsız edici kaygılarından dolayı sıkıntı çekmektedir. Yazma süreci, hayal kırıklığından, ani düşüncelerden ve uykusuz gecelerden kaynaklanmaktadır.

Antik şairler manzaralardan ilham alırlardı. Şimdi ise Do Quang hayat üzerine düşünüyor ve şiir yazmak için kalemi eline alıyor. Büyük şair Ho Chi Minh bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Antik şiir güzel doğal manzaraları severdi / Bulutlar, rüzgar, ay, çiçekler, kar, dağlar, nehirler / Şimdi ise şiir çelik içermeli..." Okuyucular Do Quang'ın şiirlerinde de benzer fikirler bulabilirler. "Gerçek Yüz" adlı şiirinde: "Kuşlar gibi cıvıldamak / Altın ve mücevher gibi saf sözler / Kadrolar halka hizmet etmeli / Halkın yararına olanı yapmak / Su ördeğin sırtından akar / Dünyanın kralı gibi yaşamak / Yiyebildiğin her şeyi yemek /...".

Ardından yazar şu şekilde kınamada bulunur: "O tek solucanlar/Gerçek yüzlerini tanırlar/Hayatın utanç verici bir farsı!" Şiirin sözleri keskindir, sadece teori üretenlere, sözleri eylemleriyle uyuşmayanlara vurulan acı bir darbe gibidir.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Amerikan Bağımsızlık Savaşı ve Amca Ho'nun askerlerinin imajı hakkında bir kitap piyasaya sürüldü.31 Mayıs öğleden sonra, Ho Chi Minh şehrinde, Halk Silahlı Kuvvetleri Kahramanı Korgeneral Luu Phuoc Luong; Korgeneral, Doçent Doktor Nguyen Duc Hai; ve Albay, yazar Tran The Tuyen'in katılımıyla bir kitap tanıtım ve fikir alışverişi programı düzenlendi.

2. Toplumdaki birçok eksikliğe rağmen, bir şair bakış açısıyla Do Quang, insancıllığı sergiler ve derin bir şefkat duygusu ortaya koyar. Kendi kendine bir monolog yapar. "Gece Boyunca" adlı şiirinde: "Seksen yaşındayım/Yarın cennete döneceğim/İyiliği, güzelliği, sevgiyi yanımda götüreceğim/Çirkinliği, kiri, üzüntüyü geride bırakacağım."

Yüz sayfayı aşkın. 66 şiir. Do Quang, yapışkan pirinç satan kadından, Tet bayramında şeftali çiçeği satan kızdan, yaralı askerlerden, bir generalin gitarının sesinden bahsediyor… Şiirlerindeki her bir kişinin, her bir karakterin imgesi, portrelerinin ve eylemlerinin sadece birkaç taslağı olsa da, hayat hakkında bir hikaye, bir ders, bir gerçek olan bir yaşam kesiti anlatıyor.

Yazar, "Bir Gecede" adlı şiirinde eski sınıf arkadaşlarını övüyor: "Mütevazı başlangıçlarımızda, okulda gün be gün geçimimizi sağladık / Bugün profesörler, uzmanlar, yazarlar, gazetecileriz / Diplomatik temsilciler, bir veya iki yıldızlı generalleriz / Maddi olarak hiçbir şeyimiz yok, ama ardımızda bir örnek bırakıyoruz."

Onlar gerçekten de rol model. Tüm zamanlar için harika rol modeller.

Gazeteciler, şüphesiz ki, mesleğin zorluklarını olduğu kadar zaferlerini de yaşamışlardır. Özellikle yazarın "Gazetecilik Mesleği" başlıklı makalesini ve Do Quang'ın yaşam felsefesini takdir ediyorum: "Sadece işini yapmaya devam et/Kendini aş/Gazeteci/Yarın yeniden doğsam, yine bu mesleği seçerdim." Bu ifade gerçekten yürekten geliyor.

Yazar çok ilginç bir metafor kullanıyor. Zaman, pirinç eleğine benzetiliyor (şiirin orijinal dizesi: "Zaman pirinç eleği gibidir"). Kırsal kesimde doğmuş veya yaşamış olanlar, pirinç eleme işleminde eleğin işlevini mutlaka bilirler: "Boş taneler, dolgun taneler / Kepek, saman, çakıl taşları / Taşlar, kir, çöp / Her şey görünür...".

Yazar, pirinç eleme öyküsünü daha büyük bir soruna, toplumsal bir soruna, ulusal öneme sahip bir konuya değinmek için kullanıyor. Burada konu yolsuzlukla mücadele. Ve "En korkunç şey iktidarın yolsuzluğudur" - "Kalbim Yeniden Sevinçlendi" şiirinden. Ancak yazar, (elbette) Partiye ve liderine tam güven duyuyor. "Geri Kalanlara" şiirinden: "...Fırın ısınıyor, ateşi yakmaya devam edin, daha da parlak yansın/Taze odun, ıslak odun, hepsini fırına koyun ve hepsi yanacak/Yolsuzlukla mücadele edin/Durmadan/Yasak bölge yok/İstisna yok, kim olursa olsun…".

3. Do Quang, sadık ve sevecen bir adamdı. Kıdemli gazetecilere, yetenekli ve erdemli kişilere derin saygı duyuyordu. Bu, Nhan Dan Gazetesi'nin eski Genel Yayın Yönetmeni gazeteci Dinh The Huynh'e 50 yıllık Parti üyeliği madalyasının takdim edildiği töreni televizyonda izlediğinde açıkça görüldü. Şiiri "Gerçek mi Yoksa Rüya mı?": "Mutluluk taşıyor/Gözyaşlarım birikiyor/Kalbim hızla çarpıyor."

Başka bir yerde, "Hoang Tung'u Hatırlamak" adlı şiirde, yazar gazete bürosunun avlusundaki banyan ağacına bakarken bir nostalji duygusu hissediyor... geçmişteki adamın sade duruşunu ve tavrını hatırlayarak Hoang Tung'a duyduğu derin sevgiyi ifade ediyor: "Banyan ağacı hala burada / Ama adam gitti / Beyaz bulutlar gökyüzüne uçuyor / Geride onun yürüyüşünü / Sesini bırakarak."

Bazen de, bir sokak tabelasıyla tesadüfen karşılaşmak bile Do Quang'ın gözlerini yaşlarla doldururdu. "Sokak Tabelası" (Gazeteci ve fotoğrafçı Nguyen Ba Khoan'ı Anma) adlı şiirinde şöyle der: "Sokak tabelası Nguyen Ba Khoan'ı yüceltiyor / Her baktığımda gözlerim yaşlarla doluyor."

4. Okuyucular ayrıca "Gerçek Sözler" adlı şiir koleksiyonunda birçok ilginç şey bulacaklar. Do Quang'ın "Havuç" diye adlandırdığı sevgili bir kızı var: "Havuç büyükanne ve büyükbabasının evine gidiyor/Sadece bir gece, Baba kızından ayrı kalıyor." "Yalnız" adlı şiirinde, sevgili kızından ayrı kalmanın yalnızlığını şöyle dile getiriyor: "Kızım/Gece geç saatlerde/Odandaki ışıklar sönmüş/Baba masada kalemle oturuyor/Gözyaşlarından birkaç dize şiir fışkırıyor/Kalbimdeki tüm acıyı gizliyor." Bunun dünyevi bir keder mi, kişisel bir acı mı yoksa her ikisi birden mi olduğu belirsiz. Do Quang hem kendini cesaretlendiriyor hem de kızına şu tavsiyelerde bulunuyor: "Böyle yaşa/Sadece sevinci ve kederi deneyimle/Sözler, ayağa kalkmak için yaslandığımız omuzdur/Adımlarımızı yönlendiren sihirli bir değnek gibi."

Bunlar da ilginizi çekebilir

AB, teknoloji egemenliği paketini açıkladı.3 Haziran'da Avrupa Birliği (AB), bloğun dijital teknolojiye yaklaşımında bir dönüm noktası olarak kabul edilen bir dizi politika olan Avrupa Teknoloji Egemenliği Paketini resmen duyurdu.

Neredeyse 90 yaşında olan yaşlı adam, kızının omzuna ve aynı zamanda kelimelere yaslandı. Kelimeler, kalan günlerini anlamlı bir şekilde yaşamasına yardımcı olan sihirli bir değnek gibiydi. Bu, okuyucunun kalbine dokunan bir şiirin mutlaka büyük şeylerle bağlantılı olması gerekmediğini gösteriyor. Şiir, etrafımızdaki basit şeylerde gizlidir.

Koleksiyona bir bütün olarak bakıldığında, Do Quang'ın şiirleri toplumsal eleştiri şiiri türüne aittir; bazı şiirler monolog niteliğindeyken, diğerleri destansı bir şiir havası taşımaktadır.

Do Quang'ın üslubu ve dizeleri yankı uyandırıcı, kendine özgü, özgüven dolu ve zaman zaman tutkulu. Şiirin engin dünyasında okuyucunun dikkatini çekmek gerçekten zordur. Do Quang, "Gerçek Sözler" ile bunu çok daha fazlasını başarmıştır.

Nhandan.vn'ye göre

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/do-quang-su-chan-that-cua-mot-doi-cam-but-a487807.html