Do Thanh Dong, 'Annenin Altı-Sekiz Dize'siyle

QTO - Şair Xuan Dieu bir keresinde şöyle demişti: "Şairler için yiyecek ve giyecek şaka değildir." Yine de birçok kişi hâlâ "şair" olmak istiyor. Slogan atmak tarzında propaganda şiiri yazmak kolaydır. Anlamlı ve milyonlarca kalbi etkileyebilecek propaganda şiiri yazmak ise hiç kolay değildir. Do Thanh Dong şöyle umuyor: "Anneler hakkında şiir, sadece seçkin okuyucular için değil, birçok insan için de kendi annelerine duydukları hisler gibi yankı uyandırır."

Genel olarak sanatı, özellikle de şiiri takdir etmek birçok faktöre bağlıdır: anlama düzeyi, koşullar, yaş, bakış açısı vb. Do Thanh Dong'un "Annenin Altı-Sekiz Dize" adlı şiir koleksiyonunda oldukça güzel dizeler var (elbette, kendi kriterlerime göre güzel).

"Annenin Altı-Sekiz Dizelik Şiirleri" adlı koleksiyondaki 42 şiirin tamamını okuduğunuzda, iki temel temayı kolayca fark edebilirsiniz: annenin sabrına ve özverisine duyulan hayranlık ve yazarın annesine duyduğu bitmeyen özlem ve hatıra. Birçok şiirde annelerin sabrı ve özverisi ele alınmıştır. Do Thanh Dong ise buna birkaç yeni ifade ekliyor: "Şafaktan alacakaranlığa kadar yağmur ve rüzgara katlanan / Kırk yaşında annemin saçları ağardı" (Tövbe).

Erken yaşta saçların beyazlamasından bahsetmişken, belki de Nguyen Du'nun en etkileyici şiir dizesi şudur: "Beyaz saçlı savaşçı , gökyüzüne bakarak kederleniyor." Bu dizeyi Nguyen Du henüz 30 yaşında bile değilken yazmıştı. Bir annenin zorluklarını ve endişelerini ifade etmek için erken yaşta saçların beyazlamasını kullanmak yeni bir şey değil. "Tövbe" şiirindeki yenilik, altı dizelik kıtada yatıyor: "Sabah ve akşam yağmuru ve rüzgarı taşımak." "Yağmuru taşımak" daha önce çocuk dahi Tran Dang Khoa'nın şiirlerinde de yer almıştı: "Babam tarlayı sürmekten eve geldi / gök gürültüsünü taşıyarak / şimşeği taşıyarak / tüm yağmuru taşıyarak." Ama "rüzgarı taşımak" daha önce hiç duymadığım bir şey. Şiirde, küçük bir yaratıcılık bile değerlidir ve saygıya değerdir.

Do Thanh Dong'un "Annenin Altı-Sekiz Dizelik Şiirleri" adlı şiir koleksiyonu - Fotoğraf: MVH

Annesinin sabrını ve fedakarlığını anlatan Do Thanh Dong, gerçekçi bir dize de kaleme almıştır: "Cennet ona küçük bir ruj verdi/Anne onu güneşte kurutup bir teneke pirinç aldı" (Annenin Güzelliği). Bu dize, sadece yoksul annelerin zorluklarını ve fedakarlıklarını anlatmakla kalmaz, aynı zamanda yazarın insan doğası ve dünyanın işleyişi üzerine derin düşüncelerini de içerir. Bazen insanlar hayatta kalmak için güzelliklerinden ödün vermek zorunda kalırlar. Her yerde ve her zaman, bu tür acı verici ve sessiz fedakarlıklar yapmak zorunda kalan insanlar vardır. Annesinin zorluklarını ve fedakarlıklarını anlayan Do Thanh Dong, ona karşı daha da fazla sevgi ve özlem duyar.

Sayısız anı arasında, annemin her gün parmaklarımdan bit ayıklamasını özlemek de var. Ben de senin gibi annemin parmaklarımdan bit ayıklamasını özledim, bu yüzden senin eşsiz "özlemine" derinden empati duyuyorum: "Annemin her gün parmaklarımdan bit ayıkladığı avuç dolusu parmakları özlüyorum" (Özlüyorum). Genellikle insanlar lezzetli ve egzotik yiyecekleri özlerler. Ama Do Thanh Dong için, annesinin her gün bit ayıkladığı avuç dolusu parmakları özlemek gerçekten sıra dışı. "Şairlerin" genellikle böyle alışılmadık zevkleri ve fikirleri vardır. Çağrışım, bir şairin vazgeçilmez niteliklerinden biridir. Do Thanh Dong, annesinin zorluklarını ve mücadelelerini derinden anladığı için şöyle diyor: "Gökyüzünün ucundaki hilale sessizce bakarken / Birdenbire annemin kambur figürüne karşı çok büyük bir sevgi hissediyorum" (Annenin Ayı). Hilal ayına bakıp annesinin kambur figürüne karşı sevgi hissetmesi, anne sevgisinin yazarın bilincinde her zaman var olduğunu gösteriyor. Gençken, anne babalarımızın çektiği zorlukları ve fedakarlıklarını gerçekten anlamayız. Ancak büyüdüğümüzde, anne babalarımızın emeğini ve fedakarlıklarını gerçekten anlarız. Ancak büyüdüğümüzde, annelerimizin ve öğretmenlerimizin erdemlerini fark ederiz. Do Thanh Dong, annesine içten bir özür dilercesine şöyle haykırdı: "Acı içinde haykırıyorum, Anne / Sen ise acı içinde dişini sıkıp bütün hayatın boyunca buna katlanmaktan başka çaren yok" (Gecenin Hüzünlü). Her ikisi de acı çekiyor, ancak oğul ve anne bunu iki farklı şekilde ifade ediyor. Oğul, acısını paylaşabileceği bir destek olarak annesine sahip. Anne ise, dişini sıkıp bütün hayatı boyunca buna katlanmaktan başka çaresi yok. Bunu, anne sevgisi hakkında oldukça şaşırtıcı bir keşif olarak görüyorum.

Do Thanh Dong, altı sekiz dizelik şiir biçimini yeniden canlandırmaya çalışan yazarlardan biridir. Biçimi kap, içeriği de şarap olarak düşünürsek, şarap yüz bin kere değişse bile kap değişmeyebilir. Bu yüzden insanlar sık ​​sık "eski kap, yeni şarap" derler. Altı sekiz dizelik şiir biçimi neredeyse üç yüzyıldır varlığını sürdürmektedir. Birçok insanın yanlışlıkla inandığı gibi katı, ritmik ve akıcı bir şekilde değil, her zaman oldukça esnek bir biçimde kullanılmıştır. "Annenin Altı Sekiz Dizelik Şiirleri" koleksiyonundaki hangi şiiri en çok beğendiğinizi sorsanız, tereddüt etmeden "Annenin Perhizi"ni seçerdim. Benim için "Annenin Perhizi" şiiri, koleksiyonun temasını neredeyse tamamen somutlaştırıyor. Yazar güçlü ve etkileyici bir şiirsel fikir seçmiş. Do Thanh Dong , "Anne bana şiirsel fikirler veriyor / Böylece hayallerimle dolu dolu yaşayabiliyorum" ifadesinin temelsiz olmadığını kabul ediyor. Annesinin hayatı, kişiliği ve duyguları, ona "Annenin Altı-Sekiz Dizelik Şiiri"nin binlerce dizesini yazma olanağı sağlayan "malzeme" olmuştur. Yetenek ve yaşam deneyimi, genel olarak yazarlar ve özellikle şairler için birbirinden ayrılamaz iki unsurdur. Yoksul, çalışkan ve fedakar annesiyle yaşadığı yaşam deneyimi, Do Thanh Dong'un uzun zamandır hayalini kurduğu "Annenin Altı Dizelik Şiiri"ni tamamlamasına yardımcı olmuştur. Annesinin imgesi, her dizede, her mısrada, her kıtada canlı bir şekilde tasvir edilmiş ve "Annenin Perhizi" şiirinde özetlenmiştir. "Annenin Perhizi", okunduğunda güzel olan ve daha fazla analiz gerektirmeyen bir şiirdir. "Annenin Perhizi", sade ama derin bir üslupla şiirsel bir dille anlatılan kısa bir öykü gibidir: "Mart ayında, taze yeşil ringa balığı/Bir süre durup izleyen anne, eli boş eve dönmek zorunda kaldı/Köy pazarında ucuz şapkalar satılıyor/Anne günlük masraflar için endişeleniyor/Uzun zamandır balık açlığı çeken çocuğuna acıyor/Anne cesurca parmağını sıkıp soruyor/Bir düzine taze balık almak için para ödünç alıyor/Yemek için anne, bir balığın herkese yeteceğini söylüyor/Baba ve oğul için bir düzine/Annenin elinde nasıl sadece haşlanmış balık kalabilir?/Anne gülüyor, 'Endişelenme oğlum/Ringa balığı yemiyorum çünkü seni hasta ediyor/Böylece çocuk kaygısız kalıyor/Böylece annenin endişeleri kayboluyor/Böylece baba düşünceli kalıyor/Annenin bu hastalığı kısmen babanın suçu/Anne, hala Mart ayı/Köy pazarı nehir kıyısında ringa balıklarıyla göz kamaştırıcı beyazlıkta/Para için endişelenmiyorum/Sadece dalgaların sesini duyuyorum, kalbim "Geçmişe özlem duyuyor."

Do Thanh Dong'un "Annenin Altı-Sekiz Dize" adlı şiir koleksiyonunu yeniden canlandırmasında annesinin koşulları, kişiliği ve kaderi çok önemli bir rol oynadı. Annesinin çamurda yürümekten çatlamış topukları "Annenin Topukları" şiirine ilham verdi; yıllarca tarlalarda çalışmaktan hafifçe kamburlaşmış sırtı "Annenin Ayı" şiirine ilham verdi; güneşten bronzlaşmış teni "Annenin Güzelliği" şiirine ilham verdi. Ve eğer annesi "yemek seni hasta eder" diye ringa balığından uzak durduğu konusunda yalan söylemeseydi, "Annenin Kısıtlamaları" adlı dokunaklı şiiri yazması neredeyse imkansız olurdu. Bir uçurtma ne kadar yükseğe uçarsa uçsun, onu yere bağlayan bir ipi olmalıdır. Ebeveynler, vatan ve ülke edebiyatın kökleridir. Edebiyat kökleriyle bağlantısını kaybederse, sonsuza dek havada süzülür, yavaş yavaş "iz bırakmayan bir oyun" gibi duman ve toza karışır.

Mai Van Hoan

Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/do-thanh-dong-voi-luc-bat-me-2c60aa9/