Tüylerinizi diken diken eden edebiyat okumak, Phan Thi Vang Anh'ın eşsiz bir özelliğidir

Eleştirmen Le Hong Lam'a göre yazar Phan Thi Vang Anh'ın özel yeteneği çok kısa öyküler yazmak, ancak anlattığı öyküler okuyucuyu ürpertiyor, derin anlamlar taşıyor ve zihinlerde pek çok düşünce bırakıyor.

Soldan sağa: Dr. Nguyen Thi Hau, yazar Huynh Trong Khang, eleştirmen Le Hong Lam okuyucularla paylaşıyor - Fotoğraf: HO LAM

23 Mart sabahı, Cumartesi Kahve Kültürü Salonu'nda, yazar Phan Thi Vang Anh'ın "Ti'nin Hikayesi" adlı kitabı hakkında bir söyleşi gerçekleştirildi. Programın konuşmacıları arasında eleştirmen Le Hong Lam, Doktora Öğrencisi Nguyen Thi Hau ve yazar Huynh Trong Khang vardı.

Yazar Phan Thi Vang Anh, artık Vietnamlı okurlar için yabancı bir isim değil. Şair Che Lan Vien ve yazar Vu Thi Thuong'un kızı. Kısa öykü koleksiyonu - denemelerden oluşan "Ti'nin Ailesinin Öyküsü" (ve diğer birçok ailenin öyküleri) yeni yayımlandı ve bu, Phan Thi Vang Anh'ın edebiyat dünyasından yaklaşık 10 yıllık bir aradan sonra geri dönüşünü simgeliyor.

Kısa ve öz tutun

Ti'nin öyküsünü derinlemesine tartışmadan önce konuşmacılar, Phan Thi Vang Anh'ın "When People Are Young" adlı kısa öykü koleksiyonunun çağdaş Vietnam edebiyat dünyasındaki yerini sağlamlaştırdığını belirtmeyi ihmal etmediler.

Eleştirmen Le Hong Lam, Hoa Hoc Tro ve Muc Tim gazetelerinin hayalperest sayfalarını okuduğunu, ancak Vang Anh'ın yazılarını okumaya başladığında hemen bunalıma girdiğini hatırlıyor.

Çünkü o dönemde onun yazıları da gençlere yönelikti ama daha keskin ve içe dönüktü.

"İnsanlar Gençken", toplumsal çalkantıların yaşandığı bir dönemde gençlerin düşüncelerini, hislerini ve duygularını gerçek anlamda yansıtıyor. " İnsanlar Gençken, Adil "i okuduğumuzda, Phan Thi Vang Anh'ın tarzının o dönemde şekillendiğini görebiliyoruz.

Bay Lam, "O, Phan Trieu Hai ve Nguyen Thi Thu Hue ile birlikte o dönemde tartışmasız en ünlü yazardı, ancak yazıları hâlâ keskin, öz, kısa, derin ve tefekkür doluydu" dedi.

Ti'nin Aile Hikayesi'nde , hizmetçinin endişeleri Lam'da birçok duyguyu harekete geçirdi. Hikaye, 3 çocuğu ve 6 torunu olan bir büyükannenin hikayesini anlatıyor. Çok eğlenceli gibi görünse de, onları yetişkinliğe kadar büyütmüş olmasına rağmen, büyükannenin onlarla ilişkisi giderek soğudu.

"Sonra aniden vefat etti. Hizmetçi, uzun süredir onunla birlikte olduğu için gözleri şişene kadar ağladı. Gitmesiyle yalnız kaldı..." - Hizmetçinin endişeleri (Phan Thi Vang Anh).

Hikaye, Bay Lam'e ünlü Tayland filmi Büyükannenin Mirası'nı hatırlattı: "Okurken, bazı insanların aile ilişkilerindeki nankörlüklerine üzüldüm ve hayata ve insanlığa daha derinden bağlandım. Ve annelerin ve büyükannelerin çocuklarına ve torunlarına olan sevgisinin bazen tek taraflı olduğunu gördüm."

Le Hong Lam, Phan Thi Vang Anh'ın edebi tarzını tartışıyor - Video : HO LAM

Keskin ama yine de sıcak bir kadın görünümüne sahip

Dr. Nguyen Thi Hau'ya göre, Ti'nin Hikayesi ilk eserlerinden farklı olarak keskinliğini korusa da, çok sayıda çocuk doğurmuş bir kadının daha sıcak, daha şefkatli bakış açısını yansıtıyor.

Ti'nin aile hikayesi (ve diğer birçok ailenin hikayeleri) adlı kitap, yazar Phan Thi Vang Anh'ın son eseridir - Fotoğraf: HO LAM

" The Maid's Worries'deki büyükannenin hikayesi bize aynı zamanda nesiller boyu büyükanne ve büyükbabalar, ebeveynler ve çocuklar arasındaki gevşek bağlantıyı da gösteriyor.

Phan Thi Vang Anh'ın son öykü koleksiyonunu okuyan gençlerin, anne babalarına daha fazla sempati duyacaklarını düşünüyorum.

Bazen hayatın yoğunluğu ve baskısı altında olduğumuz için onların duygularını unutuyoruz" - Bayan Hau duygularını paylaştı.

Konuşmacılara göre Phan Thi Vang Anh'ın hikaye anlatma konusunda çok özgün bir yolu var: felsefe yok, ders vermiyor, kimin haklı kimin haksız olduğunu yargılamıyor.

Ti'nin Hikayesi'ni okurken biraz utanabilir, gizlice gülümseyebilir ve suçluluk duyabiliriz çünkü bu hikayelerde sanki kendi gölgemiz var gibi görünüyor.

Ti'nin aile hikâyeleri (ve diğer birçok aile hikâyesi) sıradan gündelik hikâyeler: kırsala dönüş, tatiller, evlilik ve boşanma, gelin olma, çocuk yetiştirme... ama aynı zamanda birçok düşünceyi de beraberinde getiriyor. Her şeyden öte, herkesin her gün bu tür hikâyelerle mücadele ettiğini hatırlatıyor.

Phan Thi Vang Anh, gündelik hayatın farklı yönlerini ele alan incelikli ve derin yazı stiliyle tanınıyor.

İlk eseri, büyük yankı uyandıran ve Fransa'da Quand on est jeune adıyla yayınlanıp yayımlanan When People Are Young adlı kısa öykü koleksiyonuydu. Ayrıca, gazetelerde denemeler ve kültür eleştirileri yazmak için Thao Hao takma adını da kullandı.

Phan Thi Vang Anh, 1993 yılında When People Are Young adlı öykü koleksiyonu için Vietnam Yazarlar Birliği Ödülü ve 2007 yılında Gui VB adlı şiir koleksiyonu için Hanoi Yazarlar Birliği Ödülü de dahil olmak üzere birçok edebiyat ödülü aldı.

Devamını oku Konulara Geri Dön

Konuya geri dön

LAM GÖLÜ