Nguyen Hanedanlığı'nın Dünya Mirası Ahşap Baskılarının kaynağının sürdürülmesi

Dünya belgesel mirası olan Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları, UNESCO tarafından tanındı ve 600 yıllık zanaat köyünün çağdaş zanaatkârları, atalarının yarattığı eşsiz mirasla yeniden bir araya gelmek üzere kadim başkent Hue'ye dönme fırsatı buldu. Ahşap baskı mirası, buradan itibaren yeni bir yolculuğa çıkmaya devam ediyor.

Ngu Ha Vien, Hue'deki antik evler araştırmacısı ve koleksiyoncusu merhum zanaatkar Duong Dinh Vinh tarafından, Hue Şehri, Phu Xuan Bölgesi, 181 Xuan 68 adresinde inşa edilmiş antik bir ev alanıdır. Buradaki sakin mekan, bize antik Nguyen Hanedanlığı bahçelerinin zarif güzelliğini ve Hue Kalesi'nin ruhunun bir parçası olan Ngu Ha Nehri'ni hatırlatıyor. Ngu Ha Vien, zanaatkar Duong Dinh Vinh'in 2020'de vefat etmesinin ardından derin bir üzüntüye kapıldı.

Kültürel mirasa tutkuyla bağlı Hanoi'li bir grup genç, burayı kültürel hikayelerin akışının devam ettiği bir yer haline getirme projesiyle Ngu Ha Vien'in "görünümünü değiştirdi" ve anlatılan ilk hikaye, dünya kültür mirası olan Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları hakkında.

Zanaatkar Nguyen Cong Dat (solda), yaklaşık 200 yıl önce Thanh Lieu zanaat köyünden zanaatkarlar tarafından yapılan ahşap oymalarıyla Hai Duc Pagodası'nda "yeniden bir araya geldi". FOTOĞRAF: STK QUY DUC

Hue Pagoda Ahşap Bloklarından Şans

Miras markalarını birbirine bağlayan bir yer olan Legacy markasının kurucusu Bayan Le Thu Hien - Ngu Ha Vien ile birlikte medya ortağı - Thanh Lieu zanaat köyünün Bach Nghe Mahallesi, "Miras kaynağı" haftasını (23-30 Ağustos tarihleri ​​arasında Ngu Ha Vien'de gerçekleşecek) organize ediyor ve projenin sahibi Bay Ngo Quy Duc ve meslektaşlarının miras kaynağının hikayesini Ngu Ha Vien'de birleştirmek için geleneksel zanaat köyleri hakkında bilgi edinme yolculuğunda, araştırma yapmak ve miras hakkında bilgi edinmek için birçok yere gittiklerini söyledi.

Hue Şehri'ndeki Hai Duc Pagodası'nı ziyaret etme şansı yakalayan Bay Ngo Quy Duc'un grubu, özel bir miras hazinesine erişme şansına erişti: Luc Thu Tahta Blokları ve 200 yılı aşkın süredir var olan ruh tılsımları. Hue'deki Vietnam Budist Akademisi Başkan Yardımcısı ve Hai Duc Pagodası'nın başkanı Saygıdeğer Thich Khong Nhien'e göre, pagodada saklanan Tahta Blokları, Thanh Lieu köyünden (Kuzey) zanaatkarlar tarafından yapılmış ve daha önce Huong Tich Pagodası'nda saklanmış, ardından Hue'ye getirilmiş ve 4 nesil boyunca ataları tarafından muhafaza edilmiştir.

Zanaatkar Nguyen Cong Dat, Thanh Lieu zanaat köyünün karakteristik bir özelliği olan yatay bıçak oyma tekniğini tanıtıyor. FOTOĞRAF: STK QUY DUC

Zanaatkar Nguyen Cong Dat (sağ kapak) ahşap baskı tekniğini tanıtıyor. FOTOĞRAF: STK QUY DUC

"Antik ahşap baskılar gün yüzüne çıkarıldığında, güzellikleri ve mucizevi dayanıklılıkları tüm gözleri üzerine çekti: Ahşap koyu kırmızıya boyanmıştı ve zarif oymalar 2 yüzyıl sonra bile hala keskinliğini koruyordu. Hemen fark edilen şey, Thanh Lieu köyünün ayırt edici özelliği olan yatay bıçak oyma tekniğiydi. Tarih bir kez daha sesini yükselterek, topraklar arasında net bir teknik bağlantı kurdu ve aynı zamanda geleneksel bir zanaatın Kuzey'den Güney'e yayıldığını gösterdi," diye paylaştı Bayan Thu Hien.

Bu ahşap baskı seti, yalnızca zanaatkarlığın ve tarihin bir kanıtı değil, aynı zamanda tapınak tarafından ritüellerde kullanılmaya devam ettiği için "yaşayan bir miras" niteliğindedir. Bu değerli keşifler sayesinde proje ekibi, Ngu Ha Vien'deki alanı değerlendirerek etkinliği düzenleyebildi. Miras Kaynağı: Antik başkentin kalbindeki Thanh Lieu Ahşap Baskısı.

Antik başkentte yeniden bir araya gelme

Sanatçı Nguyen Cong Dat (sağdan üçüncü) ve Han Nom Enstitüsü ile Hanoi Teknoloji Üniversitesi'nden araştırmacılar, Da Lat'taki Ulusal Arşiv Merkezi 4'te Nguyen Hanedanlığı dönemine ait ahşap baskıları incelemek için yaptıkları gezi sırasında. FOTOĞRAF: SANATÇI NGUYEN CONG DAT TARAFINDAN SAĞLANMIŞTIR

Thanh Lieu ahşap baskı sanatı (eski adıyla Hai Duong, şimdi Hai Phong Şehri'nin bir parçası), gelişmiş ve değerli ahşap baskı teknikleriyle ünlü, yaklaşık 600 yıllık bir geçmişe sahiptir. Thanh Lieu ahşap baskı köyü zanaatkârları, bu zanaatı 17. nesilden günümüze aktarmıştır. Köyün kadim zanaatkârları olan ataları, UNESCO tarafından Dünya Belleği programının belgesel mirası olarak kabul edilen Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları, Vinh Nghiem Pagoda Ahşap Baskıları ve Phuc Giang Okulu Ahşap Baskıları gibi ahşap baskı setleri yaratmıştır.

Yaklaşık 600 yıllık bir zanaat aktarımı geçmişinin ardından, Thanh Lieu köyünün ahşap baskı sanatını koruyan çağdaş zanaatkar nesli, yakın zamanda antik başkent Hue'de atalarının yaptığı eserlerle Miras Kaynağı: Antik başkentin kalbindeki Thanh Lieu Ahşap Baskıları etkinliği aracılığıyla tanışma fırsatı buldu.

Thanh Lieu ahşap baskı sanatı köyünün 17. nesil torunu olan zanaatkar Nguyen Cong Dat (Thanh Lieu bölgesi, eski Hai Duong eyaleti, şimdi Tan Hung semti, Hai Phong şehri), atalarının mirasının Hue'de yakın zamanda yeniden bir araya gelmesinin anlamlı bir gezi olduğunu söyledi. "Atalarımın ahşap baskı sanatı köyüyle şahsen gurur duyuyorum. Le Hanedanlığı'ndan bu yana, Thanh Lieu zanaat köyü zanaatkarları, kraliyet sarayı için baskı amaçlı ahşap baskı sanatı konusunda uzmanlaşmış Luc Trang bürosuna atandı. Nguyen Hanedanlığı döneminde de zanaat köyü zanaatkarları kraliyet sarayı tarafından saygı görmeye devam etti ve bu miras artık dünya çapında belgesel bir miras haline geldi," dedi Nguyen Cong Dat.

Zanaatkar Cong Dat'a göre: "Thanh Lieu'nun yatay bıçakla yaptığı tahta oymacılığının kendine özgü teknik izleri, Profesör Thai Kim Lan, Phu Tung Thien Vuong, Phu Tuy Ly Vuong ve Hai Duc Pagoda'nın evinde saklanan tahta bloklarda hala açıkça görülebiliyor...". Hue'de Dat'ın zanaatkar grubu ayrıca, atalarından kalan tahta blok oymacılığı mesleğinin değerlerini canlandırma ve koruma yolculuğunu anlattı ve ziyaretçilere tahta blok oymacılığı ve baskısını deneyimleme ve uygulama konusunda rehberlik etti.

Bayan Le Thu Hien, "Son birkaç gündür Ngu Ha Vien'in sessiz mekanı üç bölgeden gelen toplantılar, atölyeler, hikayelerle doldu ve en önemlisi, yüzlerce insanın 600 yıllık bir zanaat köyünün izlerini taşıyan mirasa 'dokunabilmesi' güçlü bir umut yarattı," diye paylaştı.

Kaynak: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm