Van Dai Loai Ngu , coğrafya, tarih, tıp ve tarım gibi birçok alanı kapsayan kapsamlı bir ortaçağ ansiklopedisidir ve değerli bir ulusal bilgi deposu oluşturarak araştırma ve eğitimi etkili bir şekilde destekler. Kien Van Tieu Luc, Ly, Tran ve Le hanedanlarından kalma Vietnam tarihini, kültürünü ve coğrafyasını kaydeden bir not koleksiyonudur. Özellikle Phu Bien Tap Luc , Le Quy Don tarafından Vietnam'ın dağlar, nehirler, iklim, meslekler, ürünler, yetenekler, topraklar, vergiler, askeri sistem, gelenek ve görenekler gibi bölgelerinin ayrıntılı bir kaydıdır.

Vietnam Edebiyat Müzesi'ndeki Le Quy Don heykeli. Fotoğraf: Vietnam Edebiyat Müzesi
Le Quy Don'un Orta Çağ edebi mirasının korunmasına en büyük katkısı, 10. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar 73 Vietnamlı yazarın 897 şiirini içeren Toan Viet Thi Luc (6 cilt) adlı devasa derlemesidir. Böylesine etkileyici bir sayı, akademisyenin ülkenin ciddi şekilde kaybolmuş edebi mirasını toplama konusundaki sıkı çalışmasını ve özverisini göstermektedir. Eser, Vietnam Çin şiirinin uzun bir dönem boyunca gelişimine kapsamlı bir bakış sunmakta ve araştırmacıların her dönemdeki şairlerin yaratıcı eğilimlerini, şiirsel üsluplarını ve estetik düşüncelerini daha iyi anlamalarına yardımcı olan paha biçilmez bir bilgi kaynağıdır.
Felsefe ve edebiyat alanlarında, Şarkılar Kitabı'nın Yorumu, Değişimler Kitabı Üzerine Tefsir ve Kitapların Tartışılması gibi derinlemesine araştırma çalışmaları bulunmaktadır. Yukarıdaki eserlere ek olarak, Dai Viet Thong Su, Bac Su Thong Luc ve Quoc Trieu Tuc Bien kitapları , Vietnam tarihi ve kültürü araştırmacıları için değerli belge kaynakları içermektedir.
Le Quy Don, araştırmalarında yalnızca bilgili olmakla kalmayıp, aynı zamanda çoğunlukla Que Duong Thi Tap ve Que Duong Van Tap'ta toplanan dikkate değer bir şiirsel ve edebi eser mirası da bırakmıştır . Şiirlerinin "saf bir karaktere, her yere ulaşan uzun bir nehir ve okyanus gibi doğal ve akıcı kelimelere, gerçek bir büyük adamın tarzına" sahip olduğu kabul edilir (Phan Huy Chu - Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ). Le Quy Don'un edebi eserleri, diplomatik bir göreve giderken veya toplumsal çalkantılara tanık olurken hayata, dünya meselelerine ve kişisel duygulara dair derin düşünceleri yansıtan lirizmle doludur ve klasiklere ve tarihe dair derin bir anlayış sergiler.
Que Duong Thi Tap (桂堂詩集), Le Quy Don'un memurluk dönemindeki eserlerini bir araya getiren önemli bir koleksiyondur. Bu eserler, çoğunlukla Tang Hanedanlığı'nın yedi kelimelik sekiz satırlık şiir biçiminde, ustaca bir üslupla ve derin anlamlarla yazılmıştır. Le Quy Don'un görev yaptığı Dai Viet Büyükelçiliği (Başkonsolos Yardımcısı olarak) ile Yen Kinh'deki (günümüzde Pekin) Kore Büyükelçiliği (Hong Khai Hy, Trieu Vinh Tien, Ly Huy Trung) arasında kaleme alınan şiirler, bu koleksiyonda önemli bir yer tutar.
Ansiklopedik bilgi, bilimsel düşünce ve pratiğe saygı
Le Quy Don'un eserlerini tekrar okuduğunuzda, ekonomi, siyaset ve toplum gibi birçok konuyu kapsayan engin bilgisini fark etmek zor değil. Ülkenin tarihi ve gelenekleri hakkında derin bir anlayışa sahip olmasının yanı sıra, reformist ideolojisini de dile getirmiş ve yasalar, vergilendirme ve arazi ıslahının teşviki gibi konulardaki önerileriyle halka fayda sağlamayı amaçlamıştır.

Phu Bien Tap Luc kitabından bir sayfa . Fotoğraf: TL
Le Quy Don, araştırma çalışmalarında her zaman sistematik bir düşünce sergilemiş, antik klasikleri derinlemesine sentezlemeyi, yorumlamayı ve yorumlamayı bilmiştir. "Pratik öğrenme" ideolojisinin öncülerinden biri olan Le Quy Don, teori ve pratiği birleştirmenin önemini vurgularken, "okuma ve ezberleme" öğrenme tarzını eleştirerek öz-öğrenme ve yaratıcılık ruhunu teşvik etmiştir.
Le Quy Don, sadece kitap bilgisine güvenmekle kalmadı, aynı zamanda onu gerçek hayatla da sıkı sıkıya birleştirdi. Çok seyahat etti, çok gördü, çok duydu ve bunları titizlikle kaydederek "pozitivist" yöntemi ve sürekli öğrenme ruhunu sergiledi. Birçok alanı kapsayan derin bilgisi sayesinde Le Quy Don, öğrenme ve araştırma ruhunun parlayan bir örneği, ulusun büyük bir bilgini haline geldi.
Araştırma çalışmaları, Vietnam'ın 18. yüzyıla ait doğal ve sosyal bilgilerinin neredeyse tamamını kapsamaktadır. Bu, coğrafya, tarih, ekonomi ve kültür alanlarında paha biçilmez belgelerden oluşan bir hazinedir ve gelecek nesillerin geçmişteki atalarını daha iyi anlamalarına yardımcı olurken, aynı zamanda Vietnam kültürünün parlayan değerini göstermeye de katkıda bulunmaktadır. ( devam ediyor )
Kaynak: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm






Yorum (0)