Koruma çözümlerine karşı karşıya

Kazı sonrasında alanın kumla doldurulup korunması mı, yoksa bu mirasın hikayesinin "yeniden anlatılması" için bir koruma planı mı geliştirilmesi gerektiği, dikkatle ve bilimsel olarak ele alınması gereken bir konudur.

Kalıntılar ve arkeolojik değerler

Den Kalesi'nin kültürel katmanları, yalnızca mimari ölçekte değil, aynı zamanda yüzyıllarca süren faaliyetleri ve kullanım tarihini yansıtan birçok kalıntıyı da ortaya çıkarmıştır. Hanoi Sosyal ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Tarih Bölümü Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Dang Hung Son, şunları değerlendirdi: Hoa Lu antik kale sistemiyle ilgili çok fazla kazı bulunmamaktadır. Ulusal Tarih Müzesi'nin geçen yüzyılın 60'lı yıllarının sonlarında yaptığı kazılardan elde edilen belgeler, az da olsa, oldukça değerlidir.

Arkeologlar, o dönemde, antik mimari malzemelerin hazinesinde lotus çiçekleri, çiftler halinde anka kuşları ve nadir örnekler gibi tipik Hoa Lu motiflerine sahip tuğlalar keşfettiler. Ancak, o dönemdeki sınırlı teknik koşullar ve araştırma yöntemleri nedeniyle, surların yapısı hakkında kapsamlı bir bilgi edinilemedi.

Arkeologlar ayrıca, Dinh ve Tien Le hanedanlarının Hoa Lu'da başkenti kurduğu 10. yüzyıla ait çok sayıda sırlı seramik ve kırmızı tuğla parçası keşfettiler. Ayrıca, Ly-Tran hanedanlarından ve daha sonraki Le ve Nguyen hanedanlarından kalma sırlı seramikler toprağın üst katmanlarına dağılmış halde bulundu ve bu da Den kalesi alanının tarih boyunca kullanılmaya, yenilenmeye veya yerleşime devam ettiğini gösteriyor.

2025 yılında Den Kalesi bölümünün kazısı hakkında Doçent Dr. Dang Hung Son, bunun kalenin inşa tekniğine dair daha önemli bilgiler sağlayan kaliteli bir araştırma olduğunu söyledi. Araştırmacıların önümüzdeki dönemde araştırmanın kapsamını yalnızca teknik açıdan değil, belirli bir sosyal ve tarihsel bağlamda da genişletebileceklerini umuyor. "Örneğin, Kral Dinh ve Kral Le'nin kalenin inşasını nasıl organize ettiklerini, ne kadar toprak kazıldığını, kaç kişinin katıldığını ve inşasının ne kadar sürdüğünü daha net anlamak gerekiyor... Bu sayılar ve hesaplamalar, ulusun kuruluşunun ilk dönemlerindeki örgütlenme ve işleyişinin resmini canlandırmaya yardımcı olacak," diye paylaştı.

Thanh Den, Hoa Lu antik kale sisteminin en büyük bölümüdür. Ninh Binh İl Tarih Bilimleri Derneği Başkanı Truong Dinh Tuong'a göre: "Kalenin bu bölümü yalnızca askeri bir rol oynamakla kalmıyor, aynı zamanda son derece önemli bir hidrolik öneme de sahip. 9. ve 10. yüzyıllarda, Ngu Xa set sistemi gibi set sistemleri henüz ortaya çıkmamışken, Thanh Den hem selleri önleme hem de depoların, askeri kışlaların ve sarayların yoğunlaştığı şehir merkezini koruma rolünü üstlenmiş olabilir. Bu nedenle Thanh Den, stratejik bir savunma ve su düzenleme yapısı olarak kabul edilebilir."

Bay Tuong ayrıca kişisel bir anısını da paylaştı: "1984-1985 yıllarında Profesör Tran Quoc Vuong ile bir saha gezisine çıkarken, Profesör Hoa Lu antik kalesinde, özellikle de Den kalesi bölgesinde kapsamlı bir arkeolojik araştırma yapmak istediğini dile getirdi. Ayrıca, "Den" kelimesinin Tunç Çağı'ndan kalma bir yer adıyla bağlantılı olabileceğini ve bu kalıntının daha derin bir tarihsel katmana sahip olduğunu öne sürdüğünü vurguladı."

Koruma çözümlerine karşı karşıya - fotoğraf 2 — Kazı çukurunun kesiti

Değerlerin korunması ve geliştirilmesi yönü

Arkeolojik keşif sadece ilk adımdır. Daha da önemlisi, Hoa Lu antik kalesinin hikayesini etkili, ikna edici ve sürdürülebilir bir şekilde nasıl koruyup yeniden anlatacağımızdır. Arkeoloji Enstitüsü Müdürü Dr. Ha Van Can'a göre: "Kazı sadece araştırma amaçlı değil, aynı zamanda koruma amaçlıdır. Hai Duong'daki Den kalesi gibi birçok yerde üst kısım kaybolduğu için kesiti incelemek imkansızdır. Hoa Lu'da ise kale duvarı hala sağlamdır ve gelecekteki restorasyon çalışmaları için çok değerlidir."

Ayrıca, inşaat tekniklerindeki tutarlılığı kontrol etmek için kalenin diğer bölümlerinin de incelenmesine devam etmeyi önerdi: "Hoa Lu antik kalesi, genel olarak savunma pozisyonu oluşturmak için dağlar ve nehirler gibi arazi faktörlerinden yararlanır. Den kalesi bölümüyle birlikte kale hattı, hem askeri bir savunma hattı hem de doğal bir hendek olan Hoang Long Nehri'ni takip eder. Kale sisteminin farklı noktalarındaki kazıların genişletilmesi, tüm Hoa Lu antik kalesinin ölçeği ve yapısı hakkında daha kapsamlı ve doğru bir görüş oluşturulmasına yardımcı olacaktır."

Turizm açısından, Ninh Binh Eyaleti Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı Bay Nguyen Cao Tan, Den Kalesi bölümünün kazısının antik başkentin en önemli bölümlerinden birinin "en eksiksiz ve kapsamlı kesitini" sağladığını kabul etti. "Den Kalesi, hayati bir su yolu olan Hoang Long Nehri'ne paralel uzanıyor ve bu da antik başkent Hoa Lu'nun sadece bir başkent değil, aynı zamanda denize yakın önemli bir ticaret merkezi olduğunu gösteriyor."

Bay Tan, arkeologların nehri veya bataklığı kaleye bağlayan "su kapısı"nın izlerini aramaya devam edeceklerini umuyor. Su kapısının yeri ve çalışma mekanizması keşfedilirse, bu, 10. yüzyıl sakinlerinin konut ve yaşam alanlarının restorasyonunda önemli bir adım olacaktır. Bay Tan, "İnsanların, teknelerin, ticaretin ve kalenin birleştiği yer olan kalıntının tam kalbinde, "iskeletin üstü, teknenin altı" sahnesini yeniden yaratabilirsek, canlı bir tarihi mekan olacak ve özellikle turistler için cazip olacaktır," diye vurguladı.

Uzmanlar, çağdaş yaşamda miras değerlerini öne çıkarmak için koruma çalışmalarında dijital teknolojinin kullanılmasını da öneriyor. Arkeolojik verilerin dijitalleştirilmesi, sur modellerinin 3B teknolojisi kullanılarak yeniden oluşturulması veya Den Kalesi'nin Ninh Binh'in akıllı turizm haritasına entegre edilmesi... uygulanabilir yöntemler arasında. Sanal gerçeklik (VR) tur modelleri veya turistik rotalarla ilişkili açık hava sergi alanları tasarlamak, yerli ve yabancı turistler için bir dizi canlı ve ilgi çekici tarihi deneyim yaratabilir.

Miras sadece sayılar veya eserlerle sınırlı kalmamalı, aynı zamanda canlı bir hikâyeye dönüşmeli ve günümüz neslinin atalarımızın ülkeyi inşa etme ve savunmadaki çabalarını ve zekâsını anlamasına yardımcı olmalıdır. Ayrıca, Bay Truong Dinh Tuong, Den Kalesi'ndeki arkeolojik kazıların, eski başkentin merkezi olarak kabul edilen "dış kale"nin içinde yer alan ve askerleri saklamak ve varlıkları depolamak için kullanılan "iç kale" hipotezini güçlendirmeye katkıda bulunduğunu vurguladı. "Bu kale bölümünün konum değeri çok büyük ve şu anda kazılara devam etmek için devletle iş birliği yapmaya hazır işletmeler var," diye ekledi.

Den Kalesi'nin duvarı bir zamanlar unutulmuş, neredeyse 70 yıl boyunca bir set toprağı tabakası altında kalmıştı. Ancak o yeraltından gelen sessiz izler, yalnızca arkeolojik araçlar tarafından değil, aynı zamanda tarihsel bilinç tarafından da "okunuyor". Yapraklardan ve ağaç gövdelerinden oluşan temel yapısı; "bizon sırtı" şeklindeki kale gövdesi; derin, işgal karşıtı hendek... hepsi, ulus inşası döneminden bu yana Vietnam halkının savunma tekniklerini anlatan "stratigrafik dilimler" gibi.

Ancak kamuoyunu ilgilendiren konu, Hoa Lu antik kalesi olan Den kalesi bölümünün nasıl korunacağıdır. Korumak için toprak ve kumla örtülmeli veya restorasyon projesine hizmet etmesi için kazı alanı bozulmadan bırakılmalı. Özel kaynaklara göre, şu anda Den kalesini taş duvarlarla restore etmeyi öneren bir işletme var. Bu plan onaylanırsa, orijinal kalıntı bozulacaktır çünkü kazı süreci sırasında arkeologlar, kalenin yalnızca toprak, taş ve bitki örtüsü kullanılarak nasıl inşa edileceğini ve yapısını netleştirmişlerdir.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html