Koruma çözümlerine karşı karşıya

Kazıdan sonra ne olacağı, alanı korumak için kumla doldurulup doldurulmayacağı veya bu mirasın öyküsünü "yeniden anlatmak" için bir koruma planı geliştirilip geliştirilmeyeceği, dikkatlice ve bilimsel olarak ele alınması gereken bir konudur.

Koruma çözümlerine bakış - resim 1 — Arkeolojik keşif sadece ilk adımdır; daha önemlisi koruma çözümleri bulmaktır.

Kalıntılar ve arkeolojik değerler

Mimari ölçeğinin ötesinde, Dền kalesinin kültürel katmanları, yüzyıllar boyunca günlük yaşamı ve tarihi kullanımı yansıtan çok sayıda eseri de ortaya koymaktadır. Hanoi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Tarih Bölümü Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Dang Hung Son şu değerlendirmeyi yapmıştır: "Hoa Lu antik kale sistemiyle ilgili kazılar çok sayıda değildir. 1960'ların sonlarında Ulusal Tarih Müzesi tarafından yapılan kazılardan elde edilen materyaller, sınırlı olsa da, çok değerlidir."

O dönemde arkeologlar, lotus çiçekleri ve çift anka kuşları gibi Hoa Lu'ya özgü motifleri taşıyan tuğlalar keşfettiler; bunlar, antik mimari malzemeler hazinesinde nadir bulunan örneklerdi. Ancak o zamanki sınırlı teknik koşullar ve araştırma yöntemleri nedeniyle, kalenin yapısı hakkındaki anlayışımız henüz kapsamlı değildi.

Daha da önemlisi, arkeologlar 10. yüzyıla, yani Dinh ve Tien Le hanedanlıklarının başkenti Hoa Lu'ya taşıdığı döneme özgü birçok sırlı seramik ve kırmızı tuğla parçası keşfettiler. Ayrıca, Ly-Tran hanedanlıklarına ve daha sonraki Le ve Nguyen hanedanlıklarına ait sırlı seramikler, toprağın üst katmanlarında dağınık halde bulunarak, Den kalesi bölgesinin tarih boyunca kullanılmaya, yenilenmeye veya yerleşim yeri olarak kullanılmaya devam ettiğini göstermektedir.

Doçent Dr. Dang Hung Son, 2025 yılında Den kalesi bölümünde yapılan kazılarla ilgili olarak, bunun kalenin inşa tekniğine dair daha önemli bilgiler sağlayan kaliteli bir araştırma olduğunu söyledi. Önümüzdeki dönemde araştırmacıların, araştırmanın kapsamını sadece teknik açıdan değil, aynı zamanda belirli bir sosyal ve tarihi bağlamda da genişletebileceklerini umduğunu belirtti. “Örneğin, Kral Dinh ve Kral Le'nin kalenin inşasını nasıl organize ettiklerini, ne kadar toprak kullanıldığını, kaç kişinin katıldığını, inşaatın ne kadar sürdüğünü daha net anlamak gerekiyor… Bu rakamlar ve hesaplamalar, ulusun kuruluşunun ilk dönemindeki organizasyon ve işleyişine dair tabloyu yeniden canlandırmaya yardımcı olacaktır,” diye paylaştı.

Thanh Den, Hoa Lu antik kale sisteminin en büyük bölümüdür. Ninh Binh İl Tarih Bilimleri Derneği Başkanı Bay Truong Dinh Tuong'a göre: “Bu kale bölümü sadece askeri bir rol oynamakla kalmıyor, aynı zamanda son derece önemli bir hidrolik öneme de sahip. 9.-10. yüzyıllarda, Ngu Xa barajı gibi set sistemleri henüz ortaya çıkmamışken, Thanh Den hem selleri önleme hem de depoların, askeri kışlaların ve sarayların yoğunlaştığı iç şehir bölgesini koruma rolünü üstlenmiş olabilir. Bu nedenle, Thanh Den stratejik bir savunma ve su düzenleme yapısı olarak kabul edilebilir.”

Bay Tuong ayrıca kişisel bir anekdot da paylaştı: “1984-1985 yıllarında, Profesör Tran Quoc Vuong ile yaptığımız bir saha gezisi sırasında, profesör antik Hoa Lu kalesinin, özellikle de Den kalesi bölgesinin büyük bir arkeolojik kazısının yapılmasını arzuladığını dile getirdi. Ayrıca “Den” kelimesinin Bronz Çağı'ndan kalma bir yer adıyla ilişkili olabileceğini ve bu alanın daha derin bir tarihsel katmana sahip olduğunu öne sürdü.”

Koruma çözümlerine bakış - resim 2 — Kazı çukurunun kesit görünümü

Değerleri koruma ve geliştirme yönergeleri

Arkeolojik kazı sadece ilk adımdır. Daha da önemlisi, antik Hoa Lu kalesinin öyküsünü etkili, ikna edici ve sürdürülebilir bir şekilde nasıl koruyup anlatacağımız sorusudur. Arkeoloji Enstitüsü Müdürü Dr. Ha Van Can'a göre: "Kazı sadece araştırma için değil, aynı zamanda koruma içindir. Hai Duong'daki Den kalesi gibi birçok yerde, üst kısım tamamen kaybolmuş ve kesit incelemesi yapmayı imkansız hale getirmiştir. Ancak Hoa Lu'da kale duvarları hala sağlamdır, bu da gelecekteki restorasyon çalışmaları için çok değerlidir."

Ayrıca, inşaat tekniklerindeki tutarlılık düzeyini kontrol etmek için kalenin diğer bölümlerinde de incelemelere devam edilmesini önerdi: “Hoa Lu antik kalesi genel olarak dağlar ve nehirler gibi arazi faktörlerinden yararlanarak savunma pozisyonu oluşturmuştur. Den kalesi bölümünde, kale hattı hem askeri bir savunma hattı hem de doğal bir hendek olan Hoang Long nehrini takip etmektedir. Kale sisteminin farklı noktalarında kazıların genişletilmesi, tüm Hoa Lu antik kalesinin ölçeği ve yapısı hakkında daha kapsamlı ve doğru bir görüş oluşturmaya yardımcı olacaktır.”

Turizm açısından bakıldığında, Ninh Binh İl Turizm Müdürlüğü Müdür Yardımcısı Bay Nguyen Cao Tan, Den kalesi bölümünün kazısının, antik başkentin kalesinin en önemli bölümlerinden birinin "en eksiksiz ve kapsamlı kesitini" sağladığına inanıyor. "Den kalesi, hayati bir su yolu olan Hoang Long Nehri'ne paralel uzanıyor ve bu da antik Hoa Lu başkentinin sadece bir başkent değil, aynı zamanda denize yakınlığıyla önemli bir ticaret merkezi olduğunu gösteriyor."

Bay Tan, arkeologların nehirlerin veya bataklıkların kaleye bağlandığı "su kapılarının" izlerini aramaya devam etmelerini umuyor. Bu su kapılarının yeri ve çalışma mekanizması keşfedilirse, 10. yüzyıl sakinlerinin yaşam ve çalışma alanlarının yeniden inşasında önemli bir adım olacaktır. Bay Tan, "İnsanların, teknelerin, ticaretin ve surların bir araya geldiği 'suda yüzen tekneler' sahnesini tarihi alanın içinde yeniden yaratabilirsek, burası turistler için canlı ve özellikle çekici bir tarihi mekan olacaktır" diye vurguladı.

Ayrıca, çağdaş yaşamda kültürel miras değerlerini teşvik etmek için uzmanlar, koruma çalışmalarında dijital teknolojinin uygulanmasını da öneriyor. Arkeolojik verilerin dijitalleştirilmesi, 3D teknolojisi kullanılarak sur modellerinin yeniden oluşturulması veya Den kalesinin Ninh Binh'in akıllı turizm haritasına entegre edilmesi... uygulanabilir yönlerdir. Sanal gerçeklik (VR) tur modelleri veya turistik rotalarla bağlantılı açık hava sergi alanlarının tasarlanması, yerli ve yabancı turistler için bir dizi canlı ve çekici tarihi deneyim yaratabilir.

Kültürel miras sadece sayılar veya eserlerle sınırlı kalmamalı, canlı bir hikaye haline gelmeli ve bugünkü neslin atalarımızın ülkeyi inşa etme ve savunma çabalarını ve zekasını anlamasına yardımcı olmalıdır. Ayrıca, Bay Truong Dinh Tuong, Den kalesindeki arkeolojik kazıların, eski başkentin merkezi olarak kabul edilen "dış kale"nin içinde yer alan ve birliklerin saklandığı ve varlıkların depolandığı bir yer olan "iç kale" hipotezini güçlendirmeye katkıda bulunduğunu vurguladı. "Bu kale bölümünün konum değeri çok büyük ve şu anda kazılara devam etmek için Devletle işbirliği yapmaya hazır işletmeler var," diye ekledi.

Dền kalesinin surları bir zamanlar unutulmuştu, yaklaşık 70 yıl boyunca toprak katmanlarının altında gömülü kalmıştı. Ancak yer altındaki bu sessiz izler, sadece arkeolojik araçlarla değil, aynı zamanda tarihsel bilinçle de yeniden okunuyor. Yapraklardan ve ağaç gövdelerinden yapılmış temel yapı; "bufalo boynuzu" şeklinde inşa edilmiş kale surları; izinsiz girişleri önlemek için kazılmış derin hendek... bunların hepsi, Vietnam halkının ulus inşası döneminden beri kullandığı savunma tekniklerini anlatan "katman dilimleri" gibidir.

Ancak şu anda kamuoyunun dikkatini çeken konu, Hoa Lu kalesinin, özellikle de Den bölümünün nasıl korunacağıdır. Bölge koruma amacıyla toprak ve kumla mı doldurulmalı, yoksa kazılan alan restorasyon projesi için mi korunmalı? Özel bir kaynağa göre, bir şirket Den kalesini taş duvarlar kullanarak yeniden inşa etme planı önerdi. Bu plan onaylanırsa, orijinal kalıntıyı bozacaktır çünkü kazı sürecinde arkeologlar, kalenin yapısının ve inşaat tekniklerinin tamamen toprak, taş ve bitki örtüsüne dayalı olduğunu ortaya koymuşlardır…

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html