Dong Ho'nun uzay temalı resimlerini dünyaya taşıyoruz.

Dong Ho halk resimleri, güzelliğin ahlakla, sanatın yaşamla ve yaratıcılığın emekle iç içe geçtiği Vietnam köy kültürünün ruhu kadar kalıcıdır.

Dong Ho halk resim sergisi, 9 Aralık'ta UNESCO'nun 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 20. oturumunda sergilendi. (Kaynak: Vietnam'ınHindistan Büyükelçiliği)

9 Aralık'ta, 2003 UNESCO Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 20. oturumunda, Dong Ho halk resim sanatı, Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edildi.

Ulusal Meclis Milletvekili Bui Hoai Son. (Kaynak: Ulusal Meclis )

Dong Ho halk resimlerinin UNESCO tarafından resmen tanınması, sadece bir el sanatları köyü ve kültürel bölge için bir gurur kaynağı değil, aynı zamanda küresel kültürel akışta Vietnam kimliğinin kalıcı canlılığını teyit eden önemli bir dönüm noktasıdır. Bu kararın ardında, uzun bir koruma, diyalog ve ikna yolculuğu yatıyor; yaldızlı kağıdın ruhunu koruyarak Dong Ho'yu dünyaya tanıtma yolculuğu.

Vietnam kültürünün yaşayan bir hatırası.

Dong Ho halk resimleri gürültülü veya gösterişli değildir, ancak kalıcıdır ve güzelliğin ahlakla, sanatın yaşamla ve yaratıcılığın emekle iç içe geçtiği Vietnam köy kültürünün özünü yansıtır.

Dong Ho, her şeyden önce, yaşayan bir kültür alanıdır. Oradaki resimler sadece izlenmek için değil, Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında evlere asılarak müreffeh ve huzurlu bir yeni yıl umudunu iletmek için; sadece korunmak için değil, aile, köy, insanlar ve doğa hakkında uyumlu bir dünya görüşü içinde hikayeler anlatmak için de vardır. Görünüşte basit olan imgeler—yin-yang domuzlar, anne tavuk ve civcivler, bir bebeğin tavuğu kucaklaması, fare düğünü—aslında Vietnam yaşam felsefesinin derin ifadeleridir; burada mutluluk bolluk, denge ve uyumla ölçülür.

Dong Ho resimlerinin "ruhu", tek bir unsurda değil, malzemelerin, tekniklerin ve halk estetiği düşüncesinin incelikli birleşiminde yatmaktadır. Agarwood ağacının kabuğundan yapılan ve parıldayan deniz tarağı tozuyla kaplanan "diep" kağıdı, resimlerin karakteristik yanardöner arka planını oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda insan ve doğa arasındaki güçlü ilişkiyi de yansıtır. Resimlerdeki renkler, bitkilerden, minerallerden, deniz kabuklarından, bambu kömüründen vb. elde edilir; bu renkler hem rustik hem de uzun ömürlüdür ve nesiller boyunca biriken yerel bilgiyi taşır. Her rengin ayrı bir baskı olduğu tahta baskı tekniği, hassasiyet, sabır ve yılların deneyimini gerektirir ve tarım topluluğunun yüksek düzeydeki el işçiliğini ve bilimsel iş organizasyonunu gösterir.

İçerik ve temalarına göre Dong Ho resimleri yedi ana kategoriye ayrılır: dinsel resimler, kutlama resimleri, tarihi resimler, anlatı resimleri, atasözü resimleri, manzara resimleri ve günlük yaşamı yansıtan resimler.

Dong Ho halk resimleri yapma sanatı, yüksek tarihsel, kültürel ve bilimsel değere sahip olup, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Geleneksel El Sanatları kategorisinde Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne (birinci aşama - Aralık 2012) dahil edilmiştir.

En önemlisi, Dong Ho resimleri yaratıcı bir topluluğun ürünüdür. Kağıt yapımından, renk karıştırmaya, tahta oymacılığından ve baskıdan, zanaatın aktarılmasına kadar her şey köy yaşamının ritmiyle, aile, klan ve topluluk ilişkileriyle bağlantılıdır. Sanat formuna hayat veren, onu bir "müze eseri" olarak değil, insanların manevi yaşamıyla iç içe geçmiş bir kültürel uygulama olarak hayatta kalmasını sağlayan da bu topluluktur.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Yaklaşık 300.000 ziyaretçi, 2026 Hanoi Lotus Festivali'ni deneyimledi.VTV.vn - Hanoi Lotus Festivali 2026, başkentte önemli bir kültürel etkinlik haline gelerek, Vietnam kültür hayatında lotus çiçeğinin güzelliğini onurlandırmaya katkıda bulundu.

Halk Sanatçısı Thu Hà'nın gençlik dolu günlük yaşamına bir göz atın.57 yaşında olan Halk Sanatçısı Thu Hà, zamana meydan okuyan ışıltılı güzelliğini hala koruyor. Sırrı, iyimserliğinde ve dengeli yaşamında yatıyor.

Ders 1 - Vietnam dilinin tohumlarını ekmek, Vietnam ruhunu yabancı bir ülkede korumak.VHO - Editörün Notu: Yurtdışındaki yoğun yaşamın ortasında, anavatanlarından binlerce kilometre uzakta olmalarına rağmen, birçok yurtdışı Vietnamlı, ana dillerini kararlılıkla koruyor ve ulusal kültürlerini genç nesillere aktarıyor. Vietnamca dil kurslarından, topluluk festivallerine, sanat programlarına, yemek etkinliklerine ve ağ oluşturma faaliyetlerine kadar, yurtdışındaki Vietnam topluluğunun kimliğini beslemeye katkıda bulunurken, aynı zamanda anavatanlarının ve insanlarının imajını uluslararası dostlarına daha da yaklaştırıyorlar.

Ancak, diğer birçok geleneksel kültürel miras gibi, Dong Ho resimleri de modernleşme, kentleşme ve hızla değişen estetik zevkler bağlamında önemli zorluklarla karşı karşıya kaldı. Bir noktada, Dong Ho resimleri günlük hayattan yavaş yavaş kayboldu, zanaat geriledi ve zanaatkâr sayısı azaldı. Ancak tam da bu zor dönemde, mirasın temel değeri daha net bir şekilde anlaşıldı. Özverili zanaatkârlar zanaatı korumak için azimle çalıştılar; araştırmacılar, kültür yöneticileri ve koruma programları, bu halk resim geleneğine yaklaşımı restore etmek, onurlandırmak ve yenilemek için güçlerini birleştirdiler.

Bu nedenle, Dong Ho resimlerini korumak sadece bir resim tarzını korumak değil, yüzyıllar boyunca rafine edilmiş bir dünya görüşünü, estetik ve etik değerler sistemini korumak anlamına gelir. Bu, Vietnamlıların doğayı bir yoldaş, emeği bir neşe kaynağı ve aileyi ve toplumu mutluluğun temeli olarak görme biçimidir. Her yaldızlı kağıt yaprağında, her tahta baskıda, her doğal renk katmanında bir ulusun kültürel hafızası yatar – durağan olmayan, her zaman hareket halinde olan, uyum sağlayan ve kendini yenileyen bir hafıza.

İşte bu temelden hareketle, Dong Ho resimleri sadece Kuzey Vietnam'ın kırsal manzarası içinde korunmayı hak etmekle kalmıyor, aynı zamanda dünyaya ulaşacak derinliğe ve canlılığa da sahip. Bir miras ancak kendi topluluğu içinde "canlı" kaldığında ve evrensel insani değerleri taşıdığında diğer kültürlerle eşit bir diyalog kurabilir. Yaldızlı kağıdın ruhunu korumak, Vietnam Dong Ho'sunun özünü korumak ve küresel kültürel alanda güvenle ve sürdürülebilir bir şekilde daha da ilerlemesini sağlamak anlamına gelir.

Dong Ho halk resim sanatı, yaklaşık 500 yıl önce Bac Ninh eyaletinde ortaya çıkmış olup, tahta kalıp baskı tekniği ve çivit yaprağı, aşı boyası, pagoda çiçeği, sedef tozu, bambu külü vb. doğal renklerden elde edilen boyalarıyla dikkat çekmektedir. Temalar, Ay Yeni Yılı, Sonbahar Ortası Festivali ve atalar kültüyle ilgilidir. Tasarımın çizilmesinden, tahta kalıpların oyulmasına, renklerin karıştırılmasından resimlerin basılmasına kadar her adım elle yapılır.

UNESCO'ya göre, miras alanı, kültürel yaşamla derinden iç içe geçmiş olması, şu anda zanaatı sürdüren sadece birkaç hane bulunması, yetenekli zanaatkarların sayısının keskin bir şekilde azalması ve gençlerin onların izinden gitmesinin az olması, bazı tekniklerin uzun süreli eğitim gerektirmesi ve miras alanının toplumun katılımıyla envanterinin çıkarılması gibi nedenlerle tescil kriterlerini karşılamaktadır.

Koruma planı, eğitim sınıfları açmayı, envanter sayımı yapmayı, yeni modeller tasarlamayı, pazarları genişletmeyi, hammadde temin etmeyi ve zanaatkarlar için iş güvenliğini sağlamayı içeriyor.

Dong Ho resimleri yalnızca Kuzey Vietnam'ın kırsal manzarası içinde korunmayı hak etmekle kalmıyor, aynı zamanda dünya sahnesine ulaşacak derinliğe ve canlılığa da sahip.

Geleneksel bir resim köyünden UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne uzanan bir yolculuk.

Dong Ho halk resimlerini dünyaya tanıtmak, geleneksel anlamda "tanıtmak"tan ibaret değil; aksine, her yerel değerin insanlığın ortak dilinde yorumlanması ve her argümanın UNESCO'nun titiz kriterlerini karşılayacak kadar ikna edici olması gereken sürekli bir diyalog sürecidir. Miras dosyası sadece tarihi belgeler, resimler veya verilerden oluşan bir koleksiyon değil, yaşayan bir mirasa, uygulayan bir topluluğa, uyum sağlama yeteneğine ve çağdaş toplum içindeki sürekliliğe dair eksiksiz bir kültürel öyküdür.

Bugüne kadar Vietnam'ın UNESCO tarafından tanınan 12 somut olmayan kültürel miras alanı bulunmaktadır. Bunlar arasında Hue Kraliyet Sarayı Müziği, Orta Yaylaların Gong Kültür Alanı, Quan Ho halk şarkıları, Ca Tru şarkıcılığı, Giong Festivali, Hung Kralı'na tapınma inancı, Don Ca Tai Tu halk şarkıları, Nghe Tinh'in Vi ve Giam halk şarkıları, halat çekme ritüelleri ve oyunları, Üç Alem'in Ana Tanrıçası'na tapınma uygulaması, Xoan şarkıcılığı ve Orta Vietnam'ın Bai Choi sanatı yer almaktadır.

En başından beri en büyük zorluk, Dong Ho resimlerinin "geçmiş bir gelenek" olarak algılanmaması, aksine yeni bağlamlardan etkilenmiş olsa da günümüzde varlığını sürdüren bir kültürel uygulama olarak anlaşılmasını sağlamaktı. Bu, tek bir eser veya zanaat tekniğini tanıtmaktan farklı bir yaklaşım gerektiriyordu. Dosya şu temel soruları yanıtlamalıydı: Mirasın koruyucuları kimlerdir? Bu miras nasıl uygulanıyor? Bugün topluluk için ne anlama geliyor? Daha da önemlisi, bu topluluk mirasın geleceği için ne umuyor?

Dosyanın oluşturulma sürecinde, zanaatkâr topluluğunun ve Dong Ho köyü halkının merkezi rolüne öncelik verildi. Onların yaşam öyküleri, becerilerini aktarma konusundaki kararlılıkları, geleneksel teknikleri koruma çabaları ve zanaatla yaşamaya devam etme özlemleri dosyanın "ruhu" oldu. Dong Ho'nun UNESCO'nun somut olmayan kültürel mirasın canlılığı, sürekliliği ve hatta karşı karşıya kaldığı risklerle ilgili önemli kriterlerini karşılamasına yardımcı olan da bu gerçek katılımdı.

Amerika Birleşik Devletleri - Vietnam: Kaçırma

Büyükelçi Nguyen Quoc Dung, ABD'nin Minnesota eyaletini ziyaret etti ve orada çalışmalar yürüttü.Vietnam'ın ABD Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung, 28-30 Haziran tarihleri ​​arasında Minnesota'yı ziyaret ederek burada çalışmalar yürüttü.

Vietnam, ABD şirketlerini yüksek teknoloji alanındaki yatırımlarını genişletmeye teşvik ediyor.26 Haziran sabahı, Hükümet Merkezi'nde Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Coherent Group (ABD) Tedarik Zinciri Direktörü Jeff Place'i kabul etti. Görüşmede Başbakan Yardımcısı, Vietnam'ın ABD şirketlerini özellikle yüksek teknoloji, inovasyon ve yarı iletken sektörlerinde yatırımlarını genişletmeye teşvik ettiğini belirtti.

ABD işletmelerini yüksek teknoloji sektörlerine yatırım yapmaya teşvik edin.Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Vietnam'ın ABD şirketlerinin özellikle yüksek teknoloji sektörlerinde ve yüksek katma değerli sektörlerde faaliyetlerini genişletmeye devam etmesini memnuniyetle karşıladığını söyledi.

Bu aynı zamanda Dong Ho değerlerinin uluslararası kriterlere göre standartlaştırılmasını, sistematize edilmesini ve yorumlanmasını da içerir. Geleneksel kağıt, doğal renkler, Tet resimleri ve köy ortamı gibi Vietnamlılar için tanıdık görünen unsurlar, dünya çapındaki halk sanatı uygulamalarının daha geniş bir karşılaştırmalı bağlamına yerleştirilmelidir. İşte burada bilimsel bilgi, kültürel yönetim deneyimi ve kültürel diplomasi becerileri devreye giriyor. Dosyadaki her argümanın hem akademik olarak doğru hem de farklı kültürel geçmişlere sahip uzmanlar için kolayca erişilebilir olması gerekiyor.

Bu süreç aynı zamanda bir öz yansıtma yolculuğudur. Dong Ho'nun hikayesini dünyaya anlatırken, kendimize geri dönüp bakmak zorundayız: Neler başardık, sınırlılıklarımız neler ve mirasın karşı karşıya olduğu riskler neler. Dosya, piyasa ekonomisi, endüstriyel ürünlerden gelen rekabet veya değişen estetik zevkler bağlamında Dong Ho'nun karşılaştığı zorluklardan kaçınmıyor. Aksine, zorlukların açıkça belirlenmesi, mirasın korunmasına yönelik taahhütler ve çözümlerle birlikte, dosyanın ikna ediciliğini ve sürdürülebilirliğini artırmaya katkıda bulunmuştur.

Daha derin bir düzeyde, Dong Ho halk resim arşivi, Vietnam'ın kendine özgü kimliğiyle küresel kültürel mekanizmalara nasıl dahil olduğunun canlı bir kanıtıdır. Dong Ho'nun UNESCO gündemine alınması, Vietnam'ın görünüşte "kırsal" değerlerinin uluslararası toplumla ortak bir zemin bulduğu an da olmuştur.

Bu geleneğin dahil edilmesi, yalnızca bir halk resim stilinin tanınması değil, aynı zamanda Vietnam'ın kültürel öyküsünü dünyaya anlatma kapasitesinin de bir teyididir; bu öykü hem mütevazı hem de kendinden emin; geleneğe kök salmış ve geleceğe bakıyor. Duong Nehri kıyısındaki küçük bir resim köyünden küresel bir kültür forumuna uzanan bu yolculuk, mirasın bilgi, sorumluluk ve inançla korunduğunda, yerel kimliğin kesinlikle insanlığın ortak bir değeri haline gelebileceğini gösteriyor.

Kaynak: https://baoquocte.vn/dua-khong-gian-tranh-dong-ho-ra-the-gioi-338521.html