[E-dergi]. Ejderhalar hakkında birçok öykü.

Halk inanışına göre ejderhalar bulut ve yağmur yaratır ve bu da tüm canlılara fayda sağlar. Vietnam kültüründe ejderha, saygı duyulan, görkemli ve uğurlu bir semboldür. Vietnam halkının "Ejderha ve Ölümsüzün Çocukları" efsanesi vardır; bu efsanede baba Lac Long Quan, anne ise Au Co'dur ve "Yüz yumurtadan yüz çocuk çıkar" hikayesi de bunlardan biridir... Bunlar, ulusun kutsal ve gururlu kökenlerini açıklamanın yollarıdır. 1299'da İmparator Tran Nhan Tong, soyundan gelenlere, uyluklarına ejderha resimleri dövmesi yaptırma geleneğiyle kökenlerini ve atalarını hatırlamalarını emretti.

Ejderhalar, Tinh Ky ( Quang Ngai Şehri) halkının yeni yılın başında düzenlenen tekne yarışları festivalinde teknelerine oyup süslediği dört kutsal hayvandan biridir.

Ejderha, birçok hayvanın birleşimi olup, güç ve zarafeti, kudret ve iyiliği uyumlu bir şekilde harmanlayarak, dini inançlarda, kraliyet gücünde ve günlük hayatta saygı duyulan efsanevi bir yaratık olan ejderhanın sembolik varlığını ortaya çıkarır. 1941 yılında Quốc học thư xã tarafından yayınlanan Lê Văn Hòe'nin "Etimolojik Sözlük" adlı kitabında şöyle denmektedir: "Ejderhanın geyik boynuzu gibi boynuzları, deve başı; canavar gözleri gibi gözleri; yılan boynu; timsah karnı; şahin pençeleri gibi pençeleri; inek kulakları gibi kulakları vardır, ancak boynuzlarıyla duyar. Ejderha, ayaklarında beş pençe ile tasvir edilen imparatoru temsil eder." Ejderha formu yalnızca imparatorlarda bulunur; bu nedenle, feodal hanedanlık kralı ifade etmek için "Cennetin Gerçek Ejderhası" ifadesini kullanmıştır. Rivayete göre, Temmuz 1010'da Kral Lý Thái Tổ başkenti Hoa Lư'dan Đại La'ya (günümüz Hanoi'si ) taşıdığında, onu karşılamak için altın bir ejderha uçmuş ve bunun üzerine kral başkentin adını o günden itibaren Thăng Long olarak değiştirmiştir.

Tu Nghia ilçesi, Nghia Hoa beldesinde bulunan Ong Pagodası'nın ana salonunun çatısında ejderha kabartmaları yer almaktadır.

Vietnam folklorunda ejderha, dört kutsal hayvandan biridir: Ejderha, Kirin (麒麟), Kaplumbağa ve Anka kuşu. Ejderhanın vücudu büyük ve güçlüdür, kıvrımları zariftir ve on iki segmenti, Vietnam halkının pirinç tarımı medeniyetiyle yakından ilişkili olan yılın on iki ayını simgeler. Eski efsanelere göre, Yeşim İmparatoru Ejderha Kralı'na yağmur yağdırmasını emretmiştir; bu nedenle ejderhanın denizden su çektiği halk masalı ortaya çıkmıştır. Geniş gökyüzünde, sürekli değişen, çeşitli bulutlar, güneş ışığından gelen sürekli değişen renklerle birleşerek, insanların bulutların arasında gizlenmiş bir ejderha imgesini algılamalarına zemin hazırlar. Fırtınalı mevsimlerde veya yağmurun yaklaştığı kurak mevsimde bile, denize bakıldığında bazen gökyüzünü deniz yüzeyine bağlayan bir bulut sütunu görülür; insanlar ejderhanın su çektiğini söyler ve genellikle ardından şiddetli yağmur yağar. Ejderha Yılı (Giáp Thìn), ejderhanın yükselişini temsil eden, ulus ve her hane için neşe kaynağı olan hayırlı bir yıldır.

Hepimiz Çincede "long" kelimesinin ejderha anlamına geldiğini biliyoruz. Li Luoyi'nin "Çin Karakterlerinin Kökenlerini Araştırmak" adlı kitabına göre, "long" piktografik bir karakterdir. Bu karakter, kehanet kemiği yazıtlarında ve bronz yazıtlarda bir ejderhayı tasvir eder. Vietnamca ejderha kelimesi "long" ile ilişkilidir. Anlam olarak, "long" ve "long" aynıdır. Tarihsel fonetik bir bakış açısından, "long", "long" kelimesinin eski telaffuzudur. Bu nedenle birçok Nôm yazısı metninde "long", Çince karakterlerle doğrudan "long" olarak yazılır. "Thìn" kelimesine gelince, on iki burçtan beşincisinin adıdır ve ejderhaya karşılık gelir. Doğu Asya kültüründe, Thìn ayı üçüncü ay ayıdır ve Thìn saati sabah 7 ile 9 arasındaki zamana denk gelir. Thìn/Thần ayrıca "gün, saat" anlamına da gelir. Bu, "sinh thần" kelimesindeki "Thần" kelimesiyle aynıdır ve doğum günü anlamına gelir; son zamanlarda gençler tarafından sıklıkla kullanılan bir terimdir.

Vietnam dilinde, ejderha anlamına gelen "long" unsurunu içeren birçok kelime vardır. Birçok şey, ejderhanın şekli ve doğasıyla ilgili özelliklere dayanarak adlandırılmıştır; örneğin "long nhãn" (ejderha gözü), "thanh long" (yeşil ejderha)... Ejderhalar ayrıca, ejderha balığı, ejderha fasulyesi, ejderha gözü bitkisi/ejderha pulu bitkisi, kaktüs gibi benzer fiziksel özelliklerinden dolayı birçok hayvanın adında da yer alır... Bildiğimiz solucana Trạng Quỳnh tarafından "toprak ejderhası" veya "toprak ejderhası" adı verilmiştir. Ejderha imgesiyle yakından ilişkili olan "hợp long" oldukça özel bir kelimedir. Anlamı köprü açıklıklarını birleştirmektir. Bu, "ejderhanın ağzını birleştirmek" anlamına gelen "hợp long môn"un kısaltılmış halidir. "Hợp long môn" başlangıçta kırık bir setin onarımını ifade etmek için kullanılıyordu. Eski insanlar uzun seti bir ejderha olarak görüyorlardı. Setin kırıldığı boşluğa "long khẩu" (ejderha ağzı) veya "long môn" (ejderha kapısı) deniyordu. Bu boşluğun onarılmasına ise "hợp long môn" adı veriliyordu. Günümüzde "hợp long" terimi, köprü ve yol yapım sektöründe kullanılmaya başlandı.

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki ejderha tasvirleri.

Özellikle monarşi döneminde ejderha, kralın sembolüydü. Kral ile ilgili birçok kelime arasında "long bào" (ejderha cübbesi, kralın cübbesi anlamına gelir), "long thể" (ejderha gövdesi/kralın gövdesi), "long nhan" (ejderha yüzü/kralın yüzü), "long sàng" (ejderha yatağı/kralın yatağı), "long giá" (kralın arabası), "long xa" (kralın arabası), "thuyên rồng" (ejderha resimleriyle oyulmuş kralın teknesi)... "Long" (ejderha anlamına gelen) unsurunu içeren birçok Çin-Vietnam deyimi bugün Vietnamca'da hala yaygın olarak kullanılmaktadır, örneğin: "Ngọa hổ tàng long" (ejderhayı saklayan yatan kaplan), "lưỡng long tranh châu/ triều nguyệt" (inci için yarışan/aya tapan iki ejderha), "long tranh hổ "đấu" (ejderhanın kaplanla dövüşmesi), "phục long phượng sồ" (yalancı ejderha, genç anka kuşu/henüz ortaya çıkmamış yetenekli kişi)... Tanrılar, krallar ve güçle ilişkilendirilen "long" kelimesinin anlamı, yer adları da dahil olmak üzere kültürel ve dilsel yaşamın birçok alanında kullanılan güzel bir kelimedir. Vietnam'da, Thang Long (yükselen ejderha), Ha Long Körfezi (inen ejderha), Bach Long Vi Adası (beyaz ejderhanın kuyruğu), Mekong Nehri (dokuz ejderha), Ham Rong Dağı, Nha Rong İskelesi vb. gibi ejderhalarla ilişkilendirilen birçok yer adı vardır. Quang Ngai'de de Long Phung Dağı, Xuong Rong Dağı, Long Dau Dağı vb. gibi ejderhalarla ilişkilendirilen birçok yer adı bulunmaktadır.

Vietnam kültürünün ve dilinin hazine sandığında ejderhanın sıkça yer aldığı ve eşsiz anlamlar taşıdığı söylenebilir. Ejderha Yılı'nın bahar gününde, ejderhayla ilgili bazı hikayeleri ve anlamları yeniden hatırlayalım: Aşıkların ejderhaya bindiği yeni yıl rüyası, herkesin ejderha ve kaplan ruhuyla kutsanması, iş ve sınavların ejderhaya dönüşmesi ve ülke ile vatanın ejderha ve bulutlarla karşılaşmış gibi iyi şansla kutsanması...

Ejderhalar, Vietnam halkının kültürel bilincine ve diline aşina olan Vietnam folklorunda sıkça yer alır. Örneğin: "Ejderha ve Ölümsüzün Torunları", "Ejderhaya Dönüşen Sazan", "Ejderha ve Bulut Buluşması", "Uçan Ejderha ve Dans Eden Anka Kuşu", "Ejderha Gibi Yemek", "Ejderha Gibi Konuşmak", "Ejderhanın Karidesin Evini Ziyareti", "Ejderha ve Yılan Çizmek" vb. Ortaçağ edebiyatında, ejderha imgesiyle ilişkilendirilen birçok şiirsel araç ve gönderme vardır. "Ejderha ve Bulut Buluşması", "Ejderha ve Bulut Toplanması", "Ejderha ve Bulut Buluşması" veya "Ejderha ve Bulut Kavuşumu" gibi şiirsel araçlar, uygun zamanlamayı ve başarılı bir kariyeri ifade etmek için kullanılır: "Artık bu kadar yaşlı olduğuma göre, umarım oğlum ejderha ve bulut buluşmasını yaşar ve başarıya ulaşır" (Phan Tran); "Tüm o emek ve zorluklar boşuna olacak / Ejderha ve bulutla karşılaşmak, insanın fırsatı" (Tay Suong)...

Özellikle günümüzde bile birçok insan hala sazanların Ejderha Kapısı'ndan atlama hikayesini anlatır. Hikayeye göre, Nguyen Hanedanlığı döneminde Vietnamlılar güneye göç ederek toprak temizleyip köyler kurmuşlardır. Zaman zaman insanlar birçok garip olayla karşılaşmışlardır. Her yıl yağmur yağdığında, sazanlar üç basamaklı kayadan aşağıya doğru akan bir şelale olan "üç basamaklı Ejderha Kapısı"nda toplanırdı. Üç basamağı geçenler ejderhaya dönüşürdü. Geçemeyenler ise düşerek ölürdü. Bu nedenle, "ejderhaya dönüşmek" ifadesi bir sınavı geçmek, yüksek bir rütbeye ulaşmak vb. anlamlara gelir.

Hue şehrindeki Parfüm Nehri'nde ejderha teknesi turu .

Quang Ngai'de, insani değerleri yansıtan, insanlar arasında sevinç ve üzüntüleri paylaşan ve genç erkek ve kadınların duygularını ifade eden halk şarkıları vardır; örneğin: “Ho Dağı'na tırmanıp altın bir tütsü demeti yakmak / Eski dostların eskisi gibi geri dönmesi için dua etmek / Gökyüzüne bakıyorum, yağmur yok / Ejderha su içmeye gitti, ejderha henüz geri dönmedi / Nar şeftali arıyor, şeftali armut aramıyor / Tarçın bulmak için dağa tırmanıyorum, tarçın yeşil ormana geri dönüyor.” Veya şöyle: “Ejderha Chua Dağı'nda yatıyor / Turna Tra Nehri'nde dans ediyor / Kalbim arkadaşım için acıyor, gözyaşlarım pirinçle karışıyor / Ağdaki balık gibi çırpınıyorum / Sabahları güneyden arkadaşımı arıyorum, akşamları arkadaşım güneyden beni arıyor.”

İçerik: VAN TAO - TUAN VU - AN HAN

Sunan: P.DUNG

İLGİLİ HABERLER VE MAKALELER:

Kaynak