2024: Galaxy AI sayesinde artık Vietnamca çeviri mümkün

Apple'ın yapay zekasıyla ilgili tüm bilgiler sahne tanıtımları ve performanslarıyla sınırlı kalırken, rakipleri Samsung, 2024'ün başından itibaren yapay zekayı Vietnamlılar için hızla devreye aldı. Galaxy AI'daki Vietnamca dilinin, Samsung Vietnam Araştırma ve Geliştirme Merkezi'ndeki (SRV) bir grup Vietnamlı mühendis tarafından uygulanması ise ayrı bir öneme sahip.

Proje ekibi, tamamı Vietnamlı olan 30 doğrudan geliştirme mühendisi ve 45 testçiden oluşmaktadır. Ekim 2023'ten bu yana, SRV'deki Yapay Zeka Dil Araştırma Ekibi, Galaxy AI için Vietnamca dil geliştirme projesini üstlenmiştir. Galaxy AI'nın Vietnamca konuşmasını ve anlamasını sağlamak için, ilgili metinlerle veri kümeleri oluşturmak ve bunları paylaşmak üzere Vietnam ile Kore ve Hindistan'daki Ar-Ge merkezleri arasında sürekli olarak gidip gelmektedirler.

resim1.png
Galaxy AI'daki Vietnamca'yı destekleyen otomatik çeviri özelliği, diğer çeviri yazılımları gibi internet bağlantısı gerektirmek yerine çevrimdışı olarak çalışabilir. Fotoğraf: Tuan Hung

Galaxy AI için Vietnamca geliştirme süreci kolay değil. En büyük zorluk, Vietnamca'daki yapay zeka eğitim verilerinin İngilizce veya diğer popüler dillere kıyasla çok sınırlı olmasıdır. Ayrıca, yapay zeka Vietnam'da yeni bir alan olduğundan, girdi kalitesi düşük. Bölgesel lehçeler, Z kuşağı argo gibi konular da büyük zorluklar oluşturuyor. Bu, yapay zeka için Vietnamca geliştirmek isteyen her üretici için büyük bir engel teşkil ediyor.

Ar-Ge ekibi, mevcut verileri analiz ederek iyileştirmeler için zayıf noktaları belirlemek zorundaydı. Galaxy S24 serisindeki ilk nesilden Galaxy Z Fold6 ve Galaxy Z Flip6'daki en son sürüme kadar, binlerce yasal olarak toplanmış belge, Vietnam ekibi tarafından Galaxy AI için sürekli olarak güncellendi. Aynı zamanda, test mühendisleri, yapay zekanın birçok farklı koşuldaki gerçek yaşam performansını değerlendirmek için kafeler, otobüsler, yaya yolları gibi gerçek yaşam ortamlarına gitmek zorundaydı.

Vietnam istihbaratının gururlu "tatlı meyvesi"

Vietnam Ar-Ge ekibinin çabaları, 2024 yılı başından itibaren Galaxy AI'da desteklenen ilk 13 dilden biri olarak Vietnamca'nın da ödüllendirilmesiyle sonuçlandı. Galaxy AI'daki Vietnamca, üç ana sütuna dayanarak geliştirildi: Ses tanıma ile metne dönüştürme, Vietnamca'yı diğer dillere çevirme ve metni konuşmaya dönüştürme.

Örneğin, Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6'daki Çift Ekran Çevirisi özelliğiyle, kullanıcılar Vietnamca konuştuğunda, Galaxy AI karşı ekrandaki dinleyicinin dilini dinleyip çevirir ve tersi de gerçekleşir. Bu çift yönlü paralel çeviri işlemi neredeyse anında gerçekleşir ve konuşmada herhangi bir gecikmeye neden olmaz.

Güçlü Not Yardımı özelliği sayesinde Galaxy AI, Vietnamca sesleri dinler, bunları otomatik olarak metne dönüştürür, ana fikirleri özetler ve gerektiğinde notları yabancı dillere çevirir. Bu sayede, toplantılara katılan Vietnamlılar tamamen ellerini kullanmadan içeriğe odaklanabilirler. Toplantı sonunda, tüm içerik kullanıcıların incelemesi veya göndermesi için hazır hale gelir.

Galaxy AI kullanan e-posta veya mesaj oluşturma özellikleri, son derece zengin bir Vietnamca kelime dağarcığına da sahip. Z kuşağı zamirler, argo veya yeni trend kelimeler de oldukça akıcı ve doğru bağlamda sunuluyor. Bu, her üreticinin kısa sürede başarabileceği bir şey değil.

image2 a.png
Koreli marka, Galaxy AI ekosistemini ürün gamına taşıma konusunda öncü konumda.

"Vietnamca, Galaxy AI'da desteklenen basit bir dil değil. Aynı zamanda Vietnamlı mühendislerden oluşan bir ekip tarafından yürütülen, Vietnam zekasının kristalleşmesinin gurur verici bir yolculuğu," diye paylaştı bir Samsung temsilcisi.

Perşembe Hang