Zitherin sesini dövüş sanatları diyarına yaymak.

(GLO) - Uzak Ca Mau ülkesinden Bayan Nguyen Thi Hoa Diem, geleneksel bir Çin müzik aleti olan guzheng'e (Çin zitheri) olan tutkusunu dövüş sanatları diyarına taşıdı. Burada, An Nhon, Quy Nhon'da guzheng dersleri açarak, kahramanlık dolu dövüş sanatları diyarının kalbinde zarif bir Doğu müziği mekanı yarattı.

Báo Gia Lai•12/08/2025

Dövüş sanatları dünyasıyla bir bağa sahip olmak.

1980 yılında Bac Lieu'da (şimdiki Ca Mau eyaleti) doğan Nguyen Thi Hoa Diem, Güney Vietnam halk müziğinin (2013 yılında UNESCO tarafından somut olmayan kültürel miras olarak tanınmıştır) insanların manevi yaşamına derinden işlemiş olmasına rağmen, guzheng'in sesine hayran kaldı. Bu eski Çin telli çalgısının berrak, melodik sesi, adeta ruhun kendi öyküsünü anlatır gibi çok şey ifade eder.

“Bundan önce birkaç ay Vietnam zitheri çalışmıştım, ancak iş yoğunluğu nedeniyle ara vermek zorunda kaldım. Daha sonra Ho Chi Minh şehrinde zither öğretmeni olan Bayan Lien Tran ile tanıştım. Zitheri ilk duyduğumda büyülendim. O zamandan beri zitheri öğrenmeye ve ona bağlanmaya başladım, sanki kaderin bir cilvesiymiş gibi,” diye anlattı Bayan Diem.

Yedi yıl zither eğitimi aldıktan sonra, Bayan Diem Ho Chi Minh şehrinde çeşitli müzik derslerinde öğretmenlik yaptı. Beş yıl önce, bir arkadaşını ziyaret etmek için Binh Dinh'e (şimdiki Gia Lai eyaleti) yaptığı bir ziyaret sırasında, oradaki manzaradan ve insanlardan çok etkilendi ve bu nedenle, zitherin eşsiz sesini dövüş sanatları diyarında yayma yolculuğuna başlamak için An Nhon'da (eski adıyla) kalmaya karar verdi.

Vo'nun cömert toprakları Bayan Hoa Diem'i büyülemiş ve zither çalmaya devam etmesine olanak sağlamıştır. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

An Nhon'daki zither öğretim sınıfı başlangıçta birçok kişiyi şaşırttı çünkü zither aslen Çin kökenli bir enstrüman iken, bu dövüş sanatları bölgesi geleneksel operası, halk şarkıları ve tören müziğiyle ünlüdür. Bayan Diem şunları söyledi: "Başlangıçta kimse kayıt olmadı çünkü bu enstrüman birçok kişi için hala yabancıydı. Ama inanıyorum ki azimle, benimle aynı fikirde olan insanları bulacağım."

An Nhon'da açılan ilk ders sadece 2-3 öğrenciyle başladı. Sessiz ama neşeli dersler sayesinde, geleneksel müziği seven giderek daha fazla insan öğrenmeye geldi.

Hoa Diem'in tutku ve azmi sayesinde, zither dersleri yavaş yavaş birçok öğrenciyi kendine çekti. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

“Vietnam zitheri ve Çin guzhengi, her ikisi de kendi ülkelerinin geleneksel müzik aletleridir ve her birinin kendine özgü özellikleri vardır. Zither derslerini ilham verici bir yöntemle veriyorum; öğrencileri guzhengin güzelliğini takdir etmeye, müzik teorisini anlamaya ve tekniğe odaklanmadan önce her bir tel ve perdeyi tanımaya yönlendiriyorum. Bu, yeni başlayanların bile kısa sürede guzheng çalmayı öğrenmelerine yardımcı oluyor,” diye açıkladı Bayan Diem.

Sahil kasabasının kalbinde zither sesleri.

Temmuz ortasında, Bayan Diem, Quy Nhon'da çoğunluğu kadın öğrencilerden, ofis çalışanlarından ve serbest çalışanlardan oluşan 7 öğrenciyle geleneksel Vietnam zitheri çalmayı öğreten bir sınıf daha açtı. 22 Pham Ho Caddesi'nde (Quy Nhon Nam Mahallesi, Gia Lai Eyaleti) bulunan sınıf, sadece birkaç zitherin sehpalara monte edildiği, küçük bir beyaz tahta ve müzik teorisi kitaplarını asmak için bir çerçeveyle oldukça sade görünüyor. Ancak, her Cuma sabahı neşeli kahkahalar ve zitherin melodik, zarif sesiyle yankılanıyor.

Quy Nhon'da geleneksel resim eğitimi alan serbest çalışan ve aynı zamanda Phu Cat beldesinden olan Bayan Le Thi Kim Yen şunları söyledi: “Geleneksel resim hakkında internette bir şeyler duymuş ve çok etkilenmiştim. Bayan Diem'in bir kurs açtığını öğrenince hemen kayıt oldum. Her ders ruhumun rahatlaması için bir yol.”

Quy Nhon mahallesinden Bayan Ngo Thi Huong, bir aydan fazla bir süredir ofiste çalışıp zither dersleri aldıktan sonra şunları paylaştı: "İşim stresli ve sık sık gergin hissetmeme neden oluyor. Ama zitherin başına oturup tellere birkaç nota vurduğumda rahatlıyorum ve endişelerim kayboluyor gibi geliyor."

Ofis çalışanı Bayan Ngo Thi Thu Huong (Quy Nhon mahallesi), iş stresini azaltmak için zither çalmaya başladı. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

Bayan Diem, zither çalmayı öğretmenin yanı sıra öğrencilerine zitherin tarihini, Doğu kültürünü anlatıyor ve hayattaki dinginliğin güzelliğini keşfediyor. Her derste, her notayı, telleri çekme tekniklerini açıklıyor ve ardından öğrencilerin müziği kendileri hissetmelerini sağlıyor. Bazen, hem parmak tekniklerini geliştirmek hem de her melodi aracılığıyla duygularını beslemek için bir müzik parçasının bir bölümünde onlarla birlikte çalıyor.

Öğretmen Hoa Diem, öğrencilerine bir müzik aletinin tellerini çekme tekniğini öğretiyor. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan.**

Bayan Diem şunları paylaştı: "Zither sadece bir müzik aleti değil, aynı zamanda insanların iç huzuru bulmasının bir aracıdır. Bu ders aynı zamanda insanların hayatın koşuşturmacası içinde zarafeti bulabileceği bir bağlantı noktasıdır."

Şu anda Bayan Diem, Vo'nun misafirperver topraklarında Doğu kültürünün güzel bir yönü olan geleneksel resimleri tanıtmak amacıyla küçük gösteriler düzenlemek için çeşitli tapınaklarla da bağlantı kuruyor.

Şehrin koşuşturmacası ve telaşı arasında, öğretmen Hoa Diem'in küçük sınıfından yükselen melodik zither sesleri, insanları durup dinlemeye ve yavaş yaşamaya davet ediyor gibi görünüyor. Ülkenin en güneydeki nehir kıyısı bölgesinden gelen Bayan Diem, zither sesini de beraberinde getirerek, Binh Dinh eyaleti halkının ruhlarına sessiz bir ahenk gibi nazik melodiler ekiyor…