
Birçok genç, sahne sanatları programları aracılığıyla Vietnam Ana Tanrıçası ibadeti hakkında bilgi ediniyor. (Fotoğraf: ST)
Dijitalleştirilmiş arşivler, anıların korunmasına katkıda bulunmanın yanı sıra, genç neslin kültürel mirası sistematik ve doğru bir şekilde öğrenmesine de yardımcı olur.
Birçok eşsiz sanatsal değeri ve halk bilgisini bir araya getiren Üç Alem Ana Tanrıçası'na tapınma uygulaması, Vietnam halkının manevi ve kültürel yaşamında önemli bir yere sahiptir. Ruhani aracı ritüelinin kutsal alanından dijital veri deposuna kadar, bu dünya kültür mirası sürekliliğin yeni bir yolculuğuna çıkıyor.
FPT Üniversitesi Ho Chi Minh Şehri Kültürel İletişim bölümü öğrencilerinin Vietnam Somut Olmayan Kültürel Miras Tanıtım Merkezi (VICH) ile işbirliği içinde hayata geçirdiği "Cennete Yolculuk" projesi, kültürel mirası çağdaş topluma uygun bir şekilde tanıtmak için bir platform oluşturmayı amaçlıyor.
Proje kapsamında, Tam Phu Ana Tanrıçası ibadet inancının pratik değerleri dijitalleştirilip bilimsel olarak düzenlenerek, mirasın temel değerleri korunurken, aranabilirliği kolaylaştırılmaktadır.
Projenin avantajlarından biri, Ana Tanrıça ibadetinin araştırmacıları ve uygulayıcılarının iş birliği ve araştırmacı Le Van Thao ile Enter Vietnam ekibinden miras kalan Ana Tanrıça ibadetiyle ilgili dijitalleştirilmiş bir veri tabanıdır. 20 yıllık saha araştırmaları, kayıt, fotoğraf ve ses kayıtları yoluyla, Üç Alem Ana Tanrıça ibadetinin uygulaması hakkında zengin bir bilgi kaynağı "36 Ortam Ritüeli" adlı kitapta derlenmiş ve daha sonra halk sanatından, özellikle Hang Trong halk resimlerinden ilham alan etkileşimli bir alana dijitalleştirilmiştir. "36 Ortam Ritüeli" projesinin veri tabanı, "Go Chau Thien Hoi" projesine aktarılarak, Vietnam Ana Tanrıça ibadetinin dijitalleştirilmiş bir kütüphanesinin oluşturulması sürecinde önemli bir temel haline gelmiştir.
Proje kapsamında, Tam Phu Ana Tanrıçası ibadet inancının pratik değerleri dijitalleştirilip bilimsel olarak düzenlenerek aranabilir hale getirilirken, mirasın temel değerlerinin korunması da sağlanmaktadır.
Bunlar da ilginizi çekebilir

Dijital alanda "tohum ekmek"HNN - Her gün saatlerce telefonlarıyla veya bilgisayarlarıyla video çekmek, fotoğraf düzenlemek veya bir yemeği ya da nostaljik bir köşeyi tanıtan birkaç satır yazmakla meşgul olan birçok genç, sosyal medya platformlarından izlenme, etkileşim ve hatta gelir elde etme umuduyla dijital alanda "tohum ekiyor". Araştırmacı Le Van Thao, araştırmaları ve proje uygulama deneyimine dayanarak, kültürel mirasın dijitalleştirilmesinin sadece fotoğraf çekmek, ses kaydı yapmak veya verileri dijital platformlarda depolamakla sınırlı kalmaması gerektiğine inanıyor. Verilerin, izleyicilerin müzik, dans, tarih yoluyla Ana Tanrıça ibadetini keşfedebilecekleri veya kültürel sembolleri tanımlayabilecekleri etkileşimli alanlara dönüştürülmesi gerekiyor.
Projenin geliştirilmesi için bir yön öneren araştırmacı Le Van Thao şunları paylaştı: Hızla gelişen teknoloji ve yapay zekâ (YZ) bağlamında, genç neslin Üç Alemin Ana Tanrıçası'na tapınmayla ilgili uygulamalar veritabanını kullanması ve geliştirmesi gerekiyor. Bu bilgi kaynağı sadece arşiv değeri taşımakla kalmıyor, aynı zamanda araştırma, eğitim ve bilgi karşılaştırması için de bir kaynak haline gelerek kültürel değerlerin yayılması ve kullanılması potansiyelini genişletiyor.
Kültürel mirasın korunması alanında bir başka çalışmada ise araştırmacı Ngo Nhat Tang, 20 yılı aşkın bir süredir Ana Tanrıça ibadet geleneğinden eski halk şarkıları ve müzikleri topluyor. Bazıları yarım asırdan daha eski olan halk şarkılarının kasetleri dijitalleştirilerek kapsamlı bir kaynak haline getirildi. Bu materyallerin dijitalleştirilmesi, yalnızca bilimsel karşılaştırma için bir temel sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda halkın halk şarkı sanatı içinde yerleşik kültürel temeli daha derinlemesine anlamasına da yardımcı oluyor.
Gerçekte, giderek daha fazla genç geleneksel kültüre ilgi duyuyor ancak Ana Tanrıça ibadeti uygulamaları da dahil olmak üzere güvenilir bilgi kaynaklarına ulaşma imkanından yoksun.
Proje kapsamında, Ho Chi Minh Şehri FPT Üniversitesi Kültürel İletişim Bölümü öğretim üyesi Bayan Hoang Phuong Thao şu yorumda bulundu: "Birçok genç, kültürel mirası çoğunlukla kısa videolar veya sözlü öyküler aracılığıyla öğreniyor, ancak ritüellerin kültürel alanını tam olarak deneyimleme fırsatı bulamıyorlar. Bu nedenle, bilimsel bir dokümantasyon platformu oluşturmak, gençlerin kültürel mirası sistematik, bilgili, eksiksiz ve kapsamlı bir şekilde öğrenmelerine yardımcı olacaktır."
"Gõ Chầu Thiên Hội" projesi, Üç Alem Ana Tanrıçası'na tapınmayla ilgili miras uygulamalarının dijital ortamda bir ekosistemini kademeli olarak oluşturarak, güvenilir bir dokümantasyon kaynağı kurmayı amaçlamaktadır. Ayrıca proje, bu inancı uygulayan zanaatkarların bilgilerini bir araya getirmeyi de hedeflemektedir.
"Cennete Gitmek" projesinin Proje Lideri Bay Van Hong Thien.
"Go Chau Thien Hoi" projesinin uygulama yol haritası, Vietnam'ın üç bölgesini kapsayacak şekilde tasarlandı. Hanoi'de, kültürel mirasa ilgi duyan topluluk için Vietnam Ana Tanrıçası ibadetine dair dijital bir kütüphane oluşturuldu. Hue'de, proje ekibi, Orta Vietnam'ın kültürel bağlamında dini uygulamaların özelliklerini araştırmak ve anlamak için saha gezileri düzenliyor. Ho Chi Minh Şehrinde ise proje, gelenek ve teknolojinin kesiştiği bir alan yaratmak amacıyla, ibadet ritüellerinin görüntülerini, videolarını ve metinlerini bir araya getiren bir multimedya sanat sergisi düzenlemeyi planlıyor.
"Gõ Chầu Thiên Hội" projesinin başkanı Bay Van Hong Thien'e göre: Günümüzün sosyal medya ortamında, Üç Alemin Ana Tanrıçası'na tapınma uygulaması hakkındaki bilgiler çevrimiçi yorumlar aracılığıyla yayılmakta ve bazen yanlış anlamalara yol açmaktadır. Bu nedenle, "Gõ Chầu Thiên Hội" projesi, güvenilir bir bilgi kaynağı oluşturmayı ve dijital ortamda Üç Alemin Ana Tanrıçası'na tapınmayla ilgili miras uygulamalarının bir ekosistemini kademeli olarak oluşturmayı amaçlamaktadır. Ayrıca proje, bu inancı uygulayan zanaatkarların bilgilerini bir araya getirmeyi de hedeflemektedir.
Dijital arşivler ve bilgi platformları oluşturmak, yalnızca geleneksel değerlerin korunmasına katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda mirasın çağdaş yaşamda daha canlı hale gelmesine de yardımcı olur. Teknoloji akışında, doğrudan etkinlikleri çevrimiçi platformlarla birleştiren etkileşimli yaklaşımlar aracılığıyla miras beslenmeye ve yayılmaya devam etmektedir; bu bağlamda, genç neslin ulusal kültürel değerleri koruma ve tanıtma rolü giderek daha fazla önem kazanmaktadır.
Metin ve fotoğraflar: NGOC LIEN
Kaynak: https://nhandan.vn/kham-pha-tin-nguong-tho-mau-qua-khong-gian-so-post948507.html