Hayatın sayılarını kafiyelendirmek

Báo Quốc Tế•28/10/2023

Şair Bang Ai Tho ile tanıştığımda, "edebiyat insanı yansıtır" sözünün ne kadar doğru olduğunu anladım; yani bir insanın karakterini yazılarından anlayabiliriz. Gerçek hayatta da, yazdığı her şiir kadar nazik ve şefkatli biri...

"Şiirin Büyüsü" adlı şiir kitabının kapak resmi.

Hanoi'de geçirdiğim esintili bir hafta sonu, iki şair Nguyen Bich Ngoc ve Van Phong ile Ba Vi'yi keşfetme fırsatım oldu. Ziyaret ettiğimiz yer, adından da anlaşılacağı gibi şiir, müzik, satranç ve resimle özdeşleşen bir yerdi… Burası, yazar, şair, müzisyen ve ressam Bang Ai Tho ile emektar oyuncu Van Bau'nun özel konutu olan Sanatçılar Tepesi'ydi.

Araba durduğu anda, yemyeşil ağaçlarla ve hoş, serin sonbahar güneşinde salınan canlı renkli çiçeklerle dolu bu mekân karşısında duyduğum mutluluğu gizleyemedim. Burayı, dışı doğanın bir eseri, içi ise bir sanat bahçesi olarak tanımlamak daha doğru olurdu.

Manzaraya hayranlıkla bakarken, iki işletme sahibi geldi. Bayan Ai Tho, iki şair arkadaşını sıcak bir gülümsemeyle karşıladı; elimi sıkan kişinin sadece televizyonda gördüğüm oyuncu Van Bau olduğunu görünce hem şaşırdım hem de hayrete düştüm. Bayan Ai Tho nazikçe bana, "Şaşırdınız, değil mi? Birçok insan beni tanıyor ama Bay Bau'yu tanımıyor, ben de onları. Bugün, sır nihayet açığa çıkıyor!" dedi.

Sanatla bağlantı

Ai Tho'nun aile geçmişine bakıldığında, neden bu kadar çok yeteneğe sahip olduğu daha da anlaşılıyor. 1958 doğumlu şair, üçüncü prens Ly Hung Tich Hoai Nam Vuong'un doğrudan torunu olan Ly Thai To'nun 32. kuşak soyundan Bang Nguyen Dung'un (Nghi Bac Ky olarak da bilinir) torunu ve çok yönlü, iyi eğitimli ve dürüstlüğüyle tanınan şair ve ressam Bang Si Nguyen'in kızıdır.

Ai Tho'nun amcası, Song Thuong Şiir Okulu'nun lideri, kırsal kesim şairi Bang Ba Lan'dı ve şu iki dizelik şiiriyle ünlüydü: "Ey yol kenarında su toplayan kız / Neden altın ay ışığını toplayıp döküyorsun?"... Onun soyu, şair Bang Ai Tho'nun dayandığı, ilham aldığı ve çabalarında sebat ettiği büyük ağaç, beşiğiydi.

Şöyle anlattı: “Küçükken okumayı, yazmayı ve etrafımdaki her şeyi çizmeyi çok severdim. Masum ve saf gözlemlerime dayanarak resimler çizerdim. Sonra, sanki görünmez bir güç tarafından yönlendirilmiş gibi, 7 veya 8 yaşında bir çocuğun saf ve masum düşüncelerini yazıya dökmeyi çok istedim.”

Şair Bang Ai Tho, “Babamdan derinden etkilendim, Vietnam edebiyatında uzun bir geçmişe sahip bir ailenin katı gelenekleri içinde büyüdüm . Diğer çocuklar hâlâ ebeveynlerinin sevgisine ve şefkatine özlem duyarken, ben çocukluk dünyasından uzaklaştım, yazmak, çizmek ve kelimelerin yeşermesi için kendime sessiz alanlar yarattım… Doğadan gelen imgeler ruhuma işledi ve oradan yola çıkarak hayalimin peşinden gittim: yazma sanatıyla içtenlikle yaşayan bir insan olmak. Babam, aile geleneğini sürdürme potansiyelimi gördüğünde kızını sessizce, ihtiyatlı ama emin adımlarla teşvik etti,” diye itiraf etti.

Bahçede birlikte yürürken, Ai Tho beni geçmişe, babasıyla birlikte Vietnam Yazarlar Birliği'nin genç yazarlar sınıfına gittiği ve arka sıralarda oturup babasının tanınmış yazarlarla modern edebiyata yaklaşım yöntemlerini tartıştığını dinlediği zamanlara götürdü. Belki de edebiyata olan yatkınlığı, bir kader gibi, derinden içine işlemişti.

"Ailemin atalarının şiirleri, resimleri, müzikleri ve fotoğrafları ile ülkemizdeki edebiyat ve sanatın görkemli yolculuğu, aile mirasını sürdürme konusunda bana daha güçlü bir motivasyon ve kalıcı bir içsel güç veren başlıca faktörlerdir," diye belirtti.

Ailesinin atalarının bilgeliğiyle yoğrulmuş olan sanatçı, nereye giderse gitsin veya ne yaparsa yapsın, ülkesi ve insanları şiirlerinde, melankolik müzik eserlerinde ve resimlerinde her zaman varlığını sürdürüyor ve başrol oynuyor; tüm eserleri Vietnam ruhuyla dolu.

Bang Ai Tho üç ulusal edebiyat ödülü kazandı. Ayrıca üç müzik ödülü de aldı. Özellikle, üç kişisel sergisi olan yetenekli bir ressamdır ve her sergide resimleri, sergiler resmi olarak açılmadan önce satılmıştır.

Şiir, hayatın anlamıdır, hayatın ta kendisidir.

Bang Ai Tho, mis kokulu bir gülü koparıp bana uzatırken, şiire olan tutkusunu ve kelimelerle olan dostluğunu şöyle anlattı: "Günlük hayatın kaygılarından şiir yazıyorum. Her zaman kadınların dünyanın yarısı olduğunu, hayatta mucizeler yaratmaktan sorumlu olduklarını ve diğer yarısıyla da medeni ve müreffeh bir gezegen inşa etmeye katkıda bulunduklarını düşünüyorum..."

Bu nedenle Ai Tho, eserlerinin küresel bir kitleye ulaşmasını, şiir severlerin kalplerine dokunmasını ve şiirsel ruhuyla empati kuranlarla bağ kurmasını istiyor. Ona göre, kadınların –ortak noktalarının yanı sıra– her birinin kendine özgü yönleri, yalnızca kadınların anlayabileceği, empati kurabileceği ve çeşitli biçim ve içeriklerde birbirleriyle paylaşabileceği gizli yaşam köşeleri vardır. Şiir, onurlu bir dil aracılığıyla ifade edilen bu empati biçimlerinden biridir.

"Her kelimemde sorumluluk sahibi olmaya çalışıyorum ve şiirlerimdeki sevgi mesajlarının bir gün dünyanın dört bir yanındaki okuyucular tarafından memnuniyetle karşılanıp takdir edileceğini umuyorum," diye itiraf etti.

Bang Ai Tho'nun belirli bir sanat dalına yönelme niyeti yok, ancak hayatının bir yerinde, yaşamın sesleri beyninde şekillenmeye devam ediyor ve onları çözmesini talep ediyor.

“Şiir dili söylemek istediklerimi tam olarak ifade edemiyorsa, resim gerisini halleder. Böylece, zihnimde iç içe geçen çeşitli sanat formları ortaya çıktı. Ruhumu açarak müziğin eserlerime sızmasına, iç içe geçmesine izin veriyorum. İster neşeli ve canlı, ister melankolik ve düşünceli olsun, şiirim, müziğim ve resmim doğal olarak birbirini kucaklıyor, ruhumla birlikte yükseliyor ve uçuyor,” diye açıkladı Ai Tho.

Van Bau ve Ai Tho çifti. (Fotoğraf: MH)

Aşk limanına varış

Bang Ai Tho'nun kader yolunda hayat ona hiç de iyi davranmadı, ancak o kaderin acımasızlığına direndi ve hayatın fırtınalarının üstesinden geldi.

"Bay Bau, hayatımın yarısından fazlasında yanımda oldu, sanki kaderin bir cilvesiymiş gibi dostum oldu. Eserlerimi bir ölçüde anlıyor ve paylaşmanın yollarını buluyor. İşten uzaklaşıp, küçük bir kuş gibi doğaya daldığımda benimle birlikte seviniyor. Eserlerimi okuyor ve kendi sesi, duyguları ve nüanslarıyla edebi programlara uyarlayarak, eserlerdeki mesajları tam bir sorumlulukla iletiyor. Okuyup sahnelediği eserlerim, hem yurt içinde hem de yurt dışında okuyucular ve dinleyiciler tarafından memnuniyetle karşılandı ve takdir edildi; özellikle eşim ve bana karşı özel bir sevgi gösterdiler."

Bang Ai Tho'nun eserleri, kendi çabaları sayesinde tüm dünyaya yayıldı. Şiir koleksiyonları birçok ülkede dergilerde yayımlanmasının yanı sıra, "Büyülü Şiirler" adlı şiir antolojisi de Kanada, Fransa, İspanya ve Almanya'da yayımlanıp dağıtıldı.

Şöyle dedi: “Hala şiir yazma sanatına bağlıyım ve olmaya devam edeceğim, tıpkı hayatı şekillendiren kaderin iniş çıkışları gibi. Teşekkürler kader, hiçbir canlı için kaçınılmaz bir döngü yaratmadığın için. İnsan olarak doğduğumuzda, kendimizi ironik bir durumda bulduğumuzda, çıkış yolunun önümüzde olduğuna inanmalıyız. Kader sadece dalgalanıyor ve değişiyor, insan varoluşuna oyunlar oynuyor. Kaderi aşmak, yolumuzu değiştirmek ve hayatımızda dengeyi bulmak için kendimiz çaba göstermeliyiz.”

Hoşça kalın, Bayan Bang, müzik, satranç, şiir ve resim hanımı. Bu küçük, nazik kadının içinde gizli olan direnç ve muazzam güç beni gerçekten etkiledi. Hayatınızla iç içe geçmiş sorumluluklarınızı, avucunuzdaki kader çizgisi gibi, yerine getirmeye devam edebilmeniz için size sürekli sağlık ve mutluluk diliyorum. Dediğiniz gibi, zaman size bu hayattan zevk alma olanağı tanırken yazılması gerekenleri yazın.

Şair, ressam ve müzisyen Bang Ai Tho, son eseri Kanada'da iki dilde yayımlanan " Sessiz Gözler " (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi), " Bir Çakıldan Gelen Işık" (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi), "Erken Bahar Sabahı" (Edebiyat Yayınevi), " Kendime Dönüş" (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi), "Gevşek Kum" (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi), "Beyaz Balmumu ve Güller " (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi) ve "Şiirin Büyüsü" (Ukiyoto Kanada Yayınevi) olmak üzere yedi şiir kitabı yayımladı. Son eseri ise Almanya'da Almanca olarak basıldı.

[reklam_2]
Kaynak