Bir sığınma ülkesinin sesi...

Hoi An'da Tet 1 — Hoi An kasabasının bir görünümü. Fotoğraf: Minh Duc

Quang Nam halkı da diğer bölgelerden gelen göçmenleri karşılamak için aksanlarını değiştirdi.

Çeşitli tınılar

Bazen birden kendime şu soruyu soruyordum: Burası hâlâ benim şehrim mi? Yoksa herkesin şehri mi oldu?

Eskiden, ben çocukken, bu kasaba hâlâ çok kırsal bir havaya sahipti. Tam Ky ve Hoi An gibi şehirler hâlâ kasaba olarak adlandırılırdı.

Da Nang'ın merkezinden, Han Nehri'nin karşısına bakıldığında, Son Tra sadece uzak bir balıkçı köyü gibi görünür. Şehir merkezindeki insanlar hala Hoa Vang'ı uzak bir bölge olarak adlandırır; hatta Hoa Vang'dan şehir merkezine bisikletle giden bir okul çocuğu bile "dil engeli" ile karşılaşır.

O zamanlar şöyle bir şaka vardı: "3. Bölge'nin kızları, 1. Bölge'nin yaşlı kadınlarıyla boy ölçüşemez." Bu sadece bir şaka olsa da, o günlerde her bölgenin kendine özgü bir yaşam tarzı, kültürü ve sınıf farklılıkları olduğunu gösteriyordu. Tamamen Quang Nam'a özgü bu mahallelerin ortasında, yabancı bir aksan duymak nadir bir olaydı.

Her mahallede insanlar birbirlerinin isimlerini, her ailenin nesillerdir ne iş yaptığını ve hatta bir önceki gün akşam yemeğinde ne yediklerini biliyorlardı. Akşamları komşular birbirlerini arayıp birlikte balık ya da fasulye çorbası pişiriyor ya da maaşları henüz gelmediği için bir kutu pirinç ödünç alıyorlardı. Kimin yeni taşındığını, kimin yeni taşındığını ve her insanın geçmişini ve kökenini biliyorlardı.

Ardından tüm bölge, sanayi ve turizm gelişimiyle eş zamanlı olarak büyüdü ve dönüştü. Şehirler o kadar hızlı gelişti ki, bizim neslimiz bile şaşırdı.

Yollar genişliyor, evler daha yüksek ve birbirine daha yakın inşa ediliyor ve nehir boyunca uzanan küçük köylerin yerini oteller, tatil köyleri ve sanayi bölgeleri alıyor. Sonuç olarak, insanlar her yönden buraya akın ediyor.

Kuzeyden insanlar geldi, güneyden insanlar çıktı, dağlardan insanlar indi ve yabancılar sığınak aradı. Birbirlerine seslenen sesler birdenbire yabancı gelmeye başladı.

Başlangıçta sadece birkaç aile yaşıyordu, ancak daha sonra bütün klanlar bu toprakları ikinci yurtları olarak seçti. Bir zamanlar sadece Quang Nam aksanıyla bilinen sokaklar, şimdi her yönden gelen çok çeşitli seslerle yankılanıyor.

Kontrol altına almayı öğrenin

Şehir kabullenmeye başladı. Oraya hiç ait olmayanları bile kabullenmeye başladı. Ve sonra, biz de yavaş yavaş daha az şüpheci olmayı öğrendik.

Eskiden açık sözlü olan Quang Nam halkı, artık sabırlı olmayı, kelimelerini dikkatlice seçmeyi, daha yavaş, daha yumuşak ve daha net konuşmayı öğreniyor. Doğaları gereği tartışmacı olan bu insanlar, artık sabırla dinlemeyi ve farklı bakış açılarını esneklikle kabul etmeyi öğrenmiş durumda.

Şimdi, yerel bir lokantaya her girdiğimde "Çok teşekkür ederim, değerli müşterimiz!" veya "Tamam canım," gibi ifadeler duyuyorum; Güney aksanıyla konuşuyorlar ama belirgin bir Quang Nam lehçesi kullanıyorlar ve bunu ilginç buluyorum. Ya da gündelik sohbetlerde, arkadaşım hâlâ açıkça fikrini ifade ediyor, sonra da "Eh, bu sadece benim fikrim, herkesin kendi yaşam tarzı var" diyerek bitiriyor. Bir yerlerde, ince bir değişim seziyorum...

Başlangıçtaki şaşkınlığım, vatanımın bu kadar çok insanı ağırlayacak kadar büyük olmasından duyduğum sessiz bir gurura dönüştü; aynı zamanda yerel halkın dünyanın dört bir yanından en güzel kültürel unsurları seçip, gelen insanların akınıyla zenginleştirerek yaşam ritmindeki değişime de tanık oldum.

Giderek daha fazla insan vatanını yuva olarak benimsedikçe, halkımız arasında yeni bir yaşam biçimi yavaş yavaş ortaya çıkıyor: başkalarının alanına, görüşlerine ve özgürlüğüne saygı duymak. Birlikte yaşamaya kendimizi adapte ediyoruz.

Meğerse birçok insanın yaşadığı şehir, hâlâ benim şehrimmiş; sadece tek bir sese, tek bir kişiye ait olmadığını kabullenmeyi öğrenmem gerekiyor.

İnsanlar genellikle "şehir sakinleri"ni klişe bir şekilde tanımlarlar: iyi giyimli, düzgün konuşan, zeki, biraz mesafeli ve çevreleriyle ilgilenmeyen kişiler olarak.

Ama gerçekte, şehirde yaşamak sadece "şehirde yaşayan" birinin yaşam tarzından daha fazlasıdır. Şehirde yaşayan kişi, uyum sağlamayı, bireyi ve topluluğu, geçmişi ve bugünü uzlaştırmayı bilen kişidir. Kapılarını farklı seslere açmaya cesaret eden, kalbinin genişlemesine izin veren, henüz anlamadığı şeyleri bile sevmeye açık biridir. Kimliğine saygı duyar, tanıdık olanı korur, ama aynı zamanda kalbini yeni şeylere de açar.

İyi bir yer, iyi insanları kendine çeker.

Belki de Quang Nam'lı bir kişi aniden daha yavaş konuşmaya ve yabancılara daha çok gülümsemeye başladığında, yavaş yavaş bir şehir sakini haline gelir. Belki de bir çocuk artık dünyanın dört bir yanından gelen aksanlara şaşırmadığında, şehir gerçekten olgunlaşır.

Hâlâ hatırlıyorum, bir keresinde meydanın köşesinde tereddütle durmuş, çocukların her türlü aksanla bağırdıklarını görmüştüm: Kuzey aksanı, Güney aksanı, Quang aksanı, karışık aksanlar... Ama kahkahaları aynı derecede masum ve berraktı.

Bu şehir, geçmişte olduğu gibi gelecekte de birçok sesi kucaklayacak. Ve bu sesler senfonisinde, ne kadar yabancı olursa olsun, Quang-Da lehçesinin, bir ağacı besleyen sessiz kökler gibi varlığını sürdüreceğine inanıyorum…

Belki de bu yüzden, kalabalık ve modern olmasına rağmen bu şehir herkese karşı bu kadar misafirperver kalıyor. Çünkü "asıl Quang Nam halkı" bile bir zamanlar göçmendi, atalarının öncülük ettiği o yabancı topraklara bir zamanlar ziyaretçiydi. Bu göç ruhu, bu cesaret, bu toprakların özü haline geldi: hem kararlı hem de hoşgörülü.

Şimdi, her döndüğümde ve sokaklarda yeni seslerin birbirine karıştığını duyduğumda artık huzursuz hissetmiyorum. Şöyle düşünüyorum: Quang Nam'ın özünde bu yok mu? Hem bir geçit, hem bir ayrılış yeri, hem de bir dönüş yeri olan bir toprak.

Tüm değişimlere rağmen, bu şehir hala insanları geri dönmeye teşvik eden bir şeye sahip. Bunun nedeni kimseye ait olması değil, herkesin burada kendinden bir parça bırakmasıdır.

Kentleşmeyi kırsaldan şehre, anavatanımızı terk edip yeni topraklar aramaya yönelik bir insan yolculuğu olarak gördüğümüz sürece, kentleşmenin kendimizi kaybetmek anlamına gelmemesini sağlayacak yollar bulabiliriz. İşte o zaman kendimize güven duyar ve yeni bir yaşam biçimini, kentsel yaşam tarzını benimsemeye hazır oluruz.

Kaynak: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html