Seyahatlerim arttıkça geleneksel değerlere olan takdirim de artıyor.

“Ne kadar uzağa gidersem, Vietnam’ın değerlerine o kadar yakın hissediyorum,” dedi Nhung, elleri hâlâ bulanık beyaz suda çevikçe hareket ederken. Bu duygu onu diğer işlerini bırakmaya ve geleneksel dó kağıdı yapım zanaatını yeniden keşfetme yolculuğuna başlamaya yönlendirdi; ormanın derinliklerinde dó ağaçları aramak ve kağıt yapım sürecinin her adımını öğrenmekten, bu mirası çağdaş yaşamda yeniden canlandırabilmek için yaratıcı alanı genişletmeye kadar.

Profesyonel olmadan önce, Bayan Tran Hong Nhung, toplumsal kalkınmaya odaklanan sivil toplum kuruluşlarında 10 yıldan fazla çalıştı. Vietnam kültürüne ve mirasına derin bir sevgi besleyen biri olarak, hem toplumsal değer taşıyacak hem de ulusal kimliği koruyacak bir şey yapma zorunluluğu hissetti.

Bayan Tran Hong Nhung - Zó Projesi'nin kurucusu.

Dó kağıdıyla olan bağlantısı, Fransa'da öğrenim gördüğü sırada başladı. Memleketinden uzakta, memleketindeki sıradan gibi görünen şeylerin güzelliğini ve değerini giderek daha çok fark etti. Şöyle dedi: "Bazen, kendi ülkemizdeyken bile bu şeylerin değerini anlamıyoruz. Ama yurt dışına gittiğimde, dó kağıdı da dahil olmak üzere geleneksel Vietnam şeylerinin ne kadar inanılmaz derecede güzel olduğunu fark ettim."

Kağıt yapım sürecinde bir zanaatkârı izlerken, her el hareketine, titizliğine ve sabrına hayran kaldı. "Daha önce hiç bu kadar ayrıntılı ve titiz bir süreç görmemiştim." Bu ilk izlenimden yola çıkarak, duyguları yavaş yavaş eyleme dönüştü ve endişeleri bir projeye evrildi. Haziran 2013'te, sadece geleneksel kağıt yapım tekniklerini korumakla kalmayıp, aynı zamanda dó ağaçlarının hala sessizce yetiştiği yaylalardaki insanlar için sürdürülebilir geçim kaynakları yaratmak amacıyla Zó Projesi doğdu.

Do kağıdının mirasını yeniden canlandırma yolculuğu.

Nhung'un dó kağıdını yeniden canlandırma yolculuğu kişisel kaygılarla başladı. 2009'dan beri kaligrafi üzerine araştırma yaparken dó kağıdıyla ilgileniyordu. Ancak kendi projesine girişene kadar kendini gerçekten bu işe adamadı ve en büyük zorlukla yüzleşti: dó ağacından ham madde temin etmek. Beş yıl boyunca, ham madde kıtlığı, zahmetli el işçiliği süreci ve zanaatkarları bu işe devam etmekten caydıran düşük ürün fiyatları hakkında bilgi edinmek için Bac Ninh ve (eski adıyla) Hoa Binh'deki kağıt yapım köylerini ziyaret etti. Zaman zaman umutsuzluğa kapıldı, ancak sonunda dó ağaçlarının hala var olduğu uzak bir köy buldu.

Daha sonra, bir geçim kaynağı modeli oluşturmaya girişti: köylülerle bağlantı kurdu, onlara ağaç dikme konusunda rehberlik etti ve onlara zanaatı öğretti. Onun için bu sadece bir yöntem değil, derin bir inançtı: "İnsanlar ancak kendilerini geçindirdikleri takdirde zanaatlarını koruyabilirler." Zanaatı canlandırmaya çalışırken, Do kağıdının eski beşiği olan Buoi köyünde zanaat neredeyse yok olmuştu. Tay Ho bölgesinde zanaat köyünü restore etme projesi vardı, ancak ona "hayat verecek" biri yoktu. İşte o zaman, onu öğrenen yerel yetkililer proaktif olarak onunla iletişime geçti, koordinasyon sağladı ve restorasyon alanını devralmasını teklif etti. Cevabı, misyonunun güçlü bir teyidiydi: "Yıllardır bu telefon görüşmesini bekliyordum."

Bu stantta, Bưởi mahallesindeki yeniden inşa edilen alanda Zó Projesi'nin ürünleri sergileniyor.

Şu anda, Hanoi'nin Tay Ho semtindeki Trich Sai Caddesi 189 numarada bulunan Do kağıt restorasyon alanında ziyaretçiler canlı bir mekan bulabilirler: Do kağıt yapım sürecini simüle eden bir kağıt yapım atölyesi, tarihi belgelerin sergilendiği bir müze, deneyimsel bir alan ve yaratıcı atölyeler. Miras artık sadece bir anı değil; defterler, davetiye kartları, takılar ve kaligrafi atölyeleri gibi çağdaş uygulamalı ürünler aracılığıyla yaygınlaştırılarak her günlük aktivitede canlanıyor.

Ulusal gururu teyit etmek

Zó Projesi, koruma çalışmalarının ötesinde, ölçeğini genişletiyor ve yaratıcı bir yönde gelişiyor. Do kağıdı sadece defterler, el yapımı sanat eserleri veya kaligrafi için değil, aynı zamanda tasarım ürünleri, hediyelik eşyalar ve çağdaş sanat sergileri için de malzeme olarak kullanılıyor. Bayan Nhung, "ABD ve Japonya'ya zaten ürün ihraç ettik. Ve bu deneyimsel alanı, gençlerin ve tasarımcıların sergiler yaratıp düzenleyebilecekleri açık bir alana dönüştürüyorum" diye belirtti.

Bayan Nhung, genç bir Fransız'a dó kağıdı yapım sürecini anlatıyor.

Tay Ho bölgesindeki restorasyon alanını ziyaret ettiğim sırada (bu makalenin yazarı olarak) Fransız bir turistle tanıştım. Bana sosyal medyada tesadüfen dó kağıdının fotoğraflarını gördüğünü ve rustik ve bozulmamış güzelliğinden çok etkilendiğini söyledi. Dó kağıdı yapım sürecini bizzat deneyimlemek ve kendine özgü bir kitap oluşturmak için Bayan Nhung ile iletişime geçti. Zó Projesi'nde bugün, aralarında lise öğrencilerinin de bulunduğu gençler Bayan Nhung tarafından mentorluk alıyor. Ayrıca, mesleğe yeni başlayanlar da çeşitli şekillerde onun tarafından teşvik ediliyor ve motive ediliyor, bu da onlara alanda kalma azmi veriyor.

Bayan Nhung'a göre, dó kağıdı, yaratıcı bir şekilde uygulandığı ve değeri artırıldığı takdirde büyük potansiyele sahip bir pazar. "Geçmişte dó kağıdı kitap yazmak ve Dong Ho resimlerini basmak için kullanılıyordu. Şimdi daha ileri düşünmemiz gerekiyor; tasarım ürünleri, mobilyalar ve sanatsal hediyeler gibi..." dedi.

Nhung, Japonya'daki washi kağıdının ambalajlardan davetiyelere, dini eserlerden şükran mesajları ileten hediyelere kadar Vietnam kültürünün her köşesine nüfuz etmesi gibi, dó kağıdının da Vietnam yaşamının ayrılmaz bir parçası haline gelmesini umuyor. Ona göre dó kağıdı sadece kağıt değil. Tarih, kültür, manevi yaşam ve Vietnam halkının gururu.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588