Ne kadar ilerlerseniz geleneksel değerleri o kadar çok takdir edersiniz.

"Ne kadar ilerlersem, Vietnam değerlerine o kadar yakın hissediyorum," dedi Bayan Nhung, elleri süt beyazı suda hızla hareket ederken. Onu diğer işlerini bırakıp do kağıdı zanaatını yeniden keşfetme yolculuğuna iten de bu histi; derin ormanlarda do ağaçları arayarak, kağıt yapımının her aşamasını öğrenerek, yaratıcı alanı genişletmeye devam ederek bu mirasın günümüz yaşamında yeniden canlandırılabilmesini sağladı.

Mesleğe başlamadan önce, Bayan Tran Hong Nhung 10 yıldan fazla bir süre sivil toplum kuruluşlarında toplumsal kalkınma alanında çalıştı. Vietnam kültürüne ve mirasına her zaman özel bir ilgi duyan biri olarak, hem toplumsal açıdan değerli hem de ulusal kimliği koruyan bir şeyler yapma arzusuna sahipti.

Bayan Tran Hong Nhung - Zo Projesi'nin kurucusu.

Dó kağıdına gelme fırsatı, Fransa'da yurtdışında eğitim gördüğü dönemde başladı. Evinden uzaktayken, memleketindeki görünüşte basit şeylerin güzelliğini ve değerini giderek daha fazla fark etti. Şöyle dedi: "Bazen kendi ülkemizdeyken bunu hissedemiyoruz. Ama yurtdışına gittiğimde, dó kağıdı da dahil olmak üzere geleneksel Vietnam ürünlerinin sonsuz güzelliğini görüyorum."

Bir keresinde, zanaatkârların kağıt dokuma sürecini nasıl gerçekleştirdiğine tanık oldu; her bir el işçiliği, titizlik ve sabırla yapılan hareket onu hayrete düşürdü. "Daha önce hiç bu kadar titiz ve özenli bir süreç görmemiştim." Bu ilk izlenimden, duygular yavaş yavaş eyleme, endişeler ise projelere dönüştü. Haziran 2013'te, yalnızca geleneksel kağıt yapım tekniklerini korumak için değil, aynı zamanda dó ağaçlarının hâlâ sessizce büyüdüğü yaylalardaki insanlara sürdürülebilir geçim kaynakları sunmak için Zo Projesi doğdu.

Kağıt yapımının mirasını canlandırma yolculuğu

Bayan Nhung'un dó kağıdını canlandırma yolculuğu kişisel endişelerle başladı. 2009'dan beri hat sanatı öğrenirken dó kağıdına ilgi duyuyordu. Ancak ancak kendi projesine başladığında kendini gerçekten adadı ve dó ağaçlarından hammadde bulma gibi en büyük zorlukla karşılaştı. 5 yıl boyunca Bac Ninh ve Hoa Binh'deki (eski) kağıt üretim köylerine giderek bilgi edindi ve kağıt yapımında kullanılan hammaddelerin kıt, elle üretim sürecinin zor ve ürün fiyatının yüksek olmadığını fark etti; bu da zanaatkârların ilgisini kaybetmesine neden oldu. Bazen umutsuz olduğunu düşünse de sonunda dó ağaçlarının hâlâ var olduğu ücra bir köy buldu.

Daha sonra bir geçim kaynağı modeli oluşturmaya başladı: İnsanları birbirine bağlamak, ağaç dikimine rehberlik etmek, zanaatı öğretmek. Onun için bu sadece bir iş yapma biçimi değil, aynı zamanda derin bir inançtı: "İnsanlar mesleklerini ancak meslek onları destekleyebiliyorsa koruyabilirler." Mesleği canlandırmaya çalışırken, Do kağıdının eski beşiği olan Buoi köyünde bu meslek neredeyse yok olmuştu. Tay Ho koğuşunun zanaat köyünü restore etme projesi vardı, ancak köye "can verecek" insanlardan yoksundu. O dönemde, Tay Ho koğuşundan haberdar olan yerel yönetim, restorasyon alanını devralması için proaktif bir şekilde onunla iletişime geçti ve koordinasyon sağladı. Cevabı, misyonunun güçlü bir teyidiydi: "Yıllardır bu telefon görüşmesini bekliyordum."

Buoi mahallesi restorasyon alanında Zo Projesi ürünlerinin sergilendiği stant.

Şu anda, Hanoi , Tay Ho semtindeki 189 Trich Sai adresindeki Do kağıt restorasyon alanında ziyaretçiler canlı bir alanla karşılaşıyor: Do kağıt yapım sürecini simüle eden bir kağıt atölyesi, tarihi belgelerin sergilendiği bir müze, bir deneyim alanı ve yaratıcı atölyeler bulunuyor. Miras artık bir anı değil, kitaplar, davetiyeler, mücevherler ve hat atölyeleri gibi çağdaş uygulamalı ürünler aracılığıyla her günlük aktivitede yeniden canlanıyor.

Ulusal gururu teyit etmek

Zo Projesi, korumayla sınırlı kalmayıp ölçeğini genişletiyor ve yaratıcı bir yöne doğru gelişiyor. Do kağıdı yalnızca defter, el yapımı resim veya hat yapımında kullanılmıyor, aynı zamanda tasarım ürünleri, hediyelik eşyalar ve çağdaş sanat sergileri için de bir malzeme haline geliyor. Bayan Nhung, "ABD ve Japonya'ya ürün ihraç ettik. Bu deneyim alanını gençlerin ve tasarımcıların gelip sergiler oluşturup düzenleyebilecekleri açık bir alana dönüştürüyorum," diye paylaştı.

Bayan Nhung, genç Fransızlara Do kağıdı dokuma sürecinde rehberlik ediyor.

Tay Ho semtindeki restorasyon alanını ziyaret ettiğim gün, (makalenin yazarı olarak) bir Fransız turistle tanıştım. Sosyal medyada gezinirken tesadüfen Do kağıdının fotoğraflarını gördüğünü ve rustik, saf görünümünden etkilendiğini söyledi. Do kağıdı yapım aşamalarını doğrudan deneyimlemek ve kendi benzersiz kitabını hazırlamak için Nhung Hanım ile iletişime geçti. Bugün Zo Projesi'nde, Bayan Nhung tarafından meslek öğretilen lise öğrencisi gençler var. Mesleğe yeni başlayan ve onun tarafından birçok yönden teşvik edilen ve meslekte kalmaları için daha fazla motivasyona sahip olan kişiler de var.

Bayan Nhung'a göre, Do kağıdı, yaratıcı bir şekilde nasıl uygulanacağını ve değerini nasıl artıracağımızı bilirsek büyük potansiyele sahip bir pazar. "Geçmişte Do kağıdı kitap yazmak ve Dong Ho resimleri basmak için kullanılırdı. Şimdi tasarım ürünleri, iç mekanlar, güzel sanat hediyeleri gibi daha fazlasını düşünmeliyiz..." dedi.

Bayan Nhung, tıpkı Japonya'daki washi kağıdının ambalajlardan davetiyelere, ibadet eşyalarına ve şükran mesajları taşıyan hediyelere kadar kültürün her köşesine nüfuz etmesi gibi, dó kağıdının da Vietnam yaşamının bir parçası olmasını umuyor. Ona göre dó kağıdı sadece kağıt değil. Tarih, kültür, manevi yaşam ve Vietnam halkının gururu.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588