Dong Nai eyaletinde Güney Vietnam'ın kültürel mirasının ateşini canlı tutmak.

Dong Nai'deki birçok kadın sanatçı, ailelerinde "geleneğin koruyucuları" olmanın yanı sıra, Güney Vietnam halk müziğinin (Don Ca Tai Tu) canlılığını sessizce yaşatıyor, besliyor ve yayıyor.

Sanatçı Kieu Diem (en solda), 2026 At Yılı Bahar Festivali sırasında Dong Nai eyaleti halkı için Güney Vietnam halk müziğinin yeni bir versiyonunu seslendiriyor. Fotoğraf: My Ny

Güney Vietnam geleneksel müziğine duydukları sevgi ve tutkuyla hareket eden bu kişiler, bugün Dong Nai bölgesinde anavatanlarının kültürel özünü korumaya, insanlığın bu somut olmayan kültürel mirasının değerini muhafaza etmeye ve tanıtmaya katkıda bulunuyorlar.

Amatör müziğe olan sevgiyi yaratmak ve yaymak için yorulmadan çalışıyoruz.

Dong Nai'deki Cai Luong (geleneksel Vietnam operası) hayranları arasında, Tam Hiep mahallesinde yaşayan Tram Oanh sahne adıyla uzun zamandır tanınıyor. O, sadece Cai Luong toplantılarında ve sohbetlerinde tatlı sesiyle değil, aynı zamanda sessizce oturup yeni Cai Luong ve Cai Luong melodileri için her kelimeyi titizlikle yazıp düzenleyen bir kadın imajıyla da biliniyor.

66 yaşındaki sanatçı Tram Oanh, sanattan hiç ayrılmadı. Şarkı söylemeye olan sevgisi, Dong Nai Kültür ve Sanat Koleji'ndeki vokal eğitimi sırasında başladı, Dong Nai Sanat Tiyatrosu'nda ve ardından Dong Nai Kültür ve Film Merkezi'nde çalıştığı yıllarla devam etti. Gençliği, uzak köylerde, etnik azınlık bölgelerinde ve sınır bölgelerinde halk için performans sergileyerek ve kalabalık açık hava gösterilerinde yer alarak geçti.

Ancak, sanatçı Tram Oanh daha önce şarkıcılık yeteneğiyle adını duyurmuş olsa da, son yıllarda daha çok Vong Co ve Don Ca Tai Tu (geleneksel Güney Vietnam operası) için yeni şarkı sözleri yazarı olarak anılmaktadır. Özellikle, 1 Temmuz 2025'ten itibaren, Dong Nai ili Don Ca Tai Tu Kulübü Başkanı halk sanatçısı Pham Lo ile birlikte Binh Phuoc - Dong Nai bölgesi hakkında birçok yeni eser bestelemiştir.

“Yeni bestelerim sadece vatanımı övmekle kalmıyor, aynı zamanda Dong Nai'deki yeni yaşam ritmini de yansıtıyor. Zengin doğasından ve devrimci geleneklerinden, kalkınma özlemlerine kadar her şey, Vong Co ve Cai Luong'un (geleneksel Vietnam operası) sade ama derin üslubuyla aktarılıyor. Bu eserler yetenekli sanatçılar tarafından hızla sahnelendi ve mahallelerde ve semtlerde yaşayan insanlarla etkileşim kurarak onları eğlendirdi, sıcak ve samimi bir atmosfer yarattı,” diye paylaştı sanatçı Tram Oanh.

Sanatçı Tram Oanh'ın repertuarında şu anda Vong Co ve Doc Tai (geleneksel Vietnam halk şarkısı) türünde yaklaşık 100 eser bulunmaktadır. En büyük mutluluğu, bestelerinin genç sanatçılar tarafından seslendirilmesini, halk tarafından dinlenmesini ve ezberlenmesini görmektir. Bunlar arasında "İnsan Sevgisiyle Dolu Toprak Dong Nai" (Tay Thi melodisi) ve "Bugün Dong Nai'ye Dönüş" (Giang Nam melodisi) gibi ulusal altın madalya kazanmış eserler de yer almaktadır. Tran Bien, Nhon Trach, Phuoc Khanh gibi yer adları, adeta yaşam nefesi gibi, şarkı sözlerine doğal bir şekilde dahil edilmiştir.

Günümüzde Dong Nai'deki birçok kadın sanatçı, Güney Vietnam geleneksel müziği gibi insanlığın somut olmayan kültürel mirasının korunmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunan "elçiler" haline geliyor. Sanata olan sevgileri, geleneksel değerleri günümüzle birleştiren ve Dong Nai bölgesinin kültürel kimliğini zenginleştiren bir bağ oluşturuyor.

Güney mirasının devamlılığını sağlamak

Eski nesil yaratıcı çalışmalarına devam ederken, Dong Nai'deki genç sanatçılar da hareketin yeniden canlanmasına katkıda bulunuyor. Bunlardan biri de sanatçı Khanh Dan (Dong Nai İl Geleneksel Müzik Kulübü üyesi). An Giang eyaletinde ailesinin geleneksel müzik ve opera sesleri arasında doğup büyüyen Khanh Dan, profesyonel sanat eğitimi almadı, ancak şarkı söylemeye olan sevgisi onu Dong Nai'deki sahne ve sanatlarla erken bir bağlantıya yönlendirdi.

Sanatçı Khánh Đan şunları söyledi: Kulübe katıldığı ilk günlerde hem kıdemli sanatçılardan dersler aldı hem de telaffuz ve tonlamaya odaklanarak Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) otantik "geleneksel" tarzını yakalamak için şarkı söyleme tekniğini geliştirdi. Cai Luong sadece iyi bir ses değil, aynı zamanda şarkı sözlerinin derinlemesine anlaşılmasını, ritmin sağlam bir şekilde kavranmasını ve her bir dizenin ruhunu hissedebilme yeteneğini de gerektirir. Bunu anladıktan sonra, her şarkı söylediğinde kendini tamamen duygunun içine kaptırdığını hissetti.

Bölgesel ve ulusal festivallere ve yarışmalara aktif olarak katılan sanatçı Khánh Đan, her yarışmadan sonra kazandığı altın ve gümüş madalyaları, kendini geliştirmek ve ulusun geleneksel sanatını sürdürmek için bir motivasyon kaynağı olarak görüyor. Bu aynı zamanda, Güney Vietnam geleneksel müziğinin çeşitli ezgileri aracılığıyla Đồng Nai topraklarının ve insanlarının imajını öğrenmek ve tanıtmak için de bir fırsat.

Aynı tutkuyu paylaşan sanatçı Kieu Diem (Dong Nai İl Geleneksel Müzik Kulübü'nden yetenekli bir şarkıcı), yerel geleneksel müzik etkinliklerinde ve performanslarında da tanınan genç bir yüz. Gündüzleri Pouchen Vietnam Co., Ltd.'de (Bien Hoa Mahallesi) fabrika işçisi olarak çalışırken, akşamları kulübün toplantı yerinde her bir şarkı sözünü ve ritmi özenle çalışarak meşgul oluyor. Kieu Diem'in sade ama derin sesi, işçilerin ve emekçilerin manevi yaşamlarını zenginleştiriyor.

Dong Nai geleneksel müzik sahnesindeki "güller"in hayranlık uyandıran yanı sadece yetenekleri değil, aynı zamanda azimleridir. Siyasi amaçlara hizmet eden performanslara, festivallere ve komşu il ve şehirlerle kültürel alışverişe katılmak için kişisel meselelerini bir kenara bırakmaya isteklidirler. Bazı performanslar gece yarısı bittiğinde sona erer ve ayrılırlar, ancak yüzleri hala neşe ve gururla parlar. İşte bu sessiz özveri, insanlığın bu somut olmayan kültürel mirasının Dong Nai'de bugün de yankı bulmaya devam etmesine katkıda bulunuyor.

Benim New York'um

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/