Then'in şarkı söyleme ve Tinh'in müzik yapma geleneğini gelecek nesiller için "canlı tutmak".

(To Quoc) - Vietnam'daki Tay, Nung ve Thai halklarının "Then şarkı söyleme gelenekleri"ne ilişkin somut olmayan kültürel mirasın korunması ve geliştirilmesi, Parti, Devlet ve merkezi yönetimden yerel yönetime kadar tüm hükümet kademelerinin dikkatini çekmiştir. Özellikle, Then şarkılarının ve Tinh lavta müziğinin günümüze kadar yayılmaya devam etmesinde zanaatkarların rolü göz ardı edilemez.

Then şarkıcılığı ve Tinh çalımı sanatını korumak ve geliştirmek için birçok pratik çözüm.

"Vietnam'daki Tay, Nung ve Thai halklarının geleneksel ritüelleri" adlı eser, 12 Aralık 2019'da UNESCO tarafından, Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 14. oturumunda, insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tescil edilmiştir.

Tay, Nung ve Thai etnik gruplarının 7. Geleneksel Şarkı ve Tinh Çalgı Sanatı Festivali'ndeki performanslar.

Zaman içinde, "Vietnam'daki Tay, Nung ve Thai halklarının geleneksel ritüelleri" ile ilgili somut olmayan kültürel mirasın korunması ve tanıtılması, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve yerel yetkililer için her zaman öncelikli olmuş ve birçok pratik çözüm hayata geçirilmiştir.

Son olarak, Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Trinh Thi Thuy, Tay, Nung ve Thai etnik gruplarının 2024 yılında düzenlenecek 7. Geleneksel Şarkı Söyleme ve Dan Tinh Çalma Festivali'ni organize etmeye yönelik 3317/KH-BVHTTDL sayılı Planı imzalayarak yayımladı.

Dolayısıyla festival, Tay, Nung ve Thai etnik gruplarına mensup zanaatkarların, sanatçıların ve insanların bir araya gelmesi, etkileşimde bulunması, deneyim alışverişinde bulunması ve geleneksel Then şarkıcılığı ve Tinh çalma sanatının kültürel ve sanatsal değerlerinin korunması ve tanıtılması konusunda farkındalık yaratması için bir fırsattır.

Tay, Nung ve Thai etnik gruplarının geleneksel şarkı söyleme ve Tinh lavta çalma sanat festivalini düzenlemek, Vietnam'ın 54 etnik grubunun birleşik ve çeşitli kültürü içinde Tay, Nung ve Thai etnik gruplarının incelikli geleneksel kültürel değerlerini onurlandırmayı, korumayı ve tanıtmayı amaçlayan anlamlı bir faaliyettir; yerel halkların etkileşimde bulunması, öğrenmesi ve deneyim alışverişinde bulunması için koşullar yaratmak, etnik kültürel kimliği koruma ve sürdürme konusunda farkındalığı ve bilinci artırmaya, vatanı inşa etmeye ve korumaya katkıda bulunmaktır.

Festival, 11. Parti Kongresi Merkez Komitesi'nin 9 Haziran 2014 tarihli 33-NQ/TW sayılı Kararı ve Politbüro'nun 4 Haziran 2020 tarihli 76-KL/TW sayılı Sonucu uyarınca sürdürülebilir ulusal kalkınmanın gereklerini karşılayarak, Vietnam kültürünün ve halkının inşasına ve gelişimine katkıda bulunan faaliyetlerden biridir. Aynı zamanda, ulusal kültürel kimliğin korunması ve geliştirilmesi çalışmalarında halkın her düzeyinde, sektöründe ve kesiminde farkındalığın ve sorumluluğun artmasına katkıda bulunur.

Bu festival, Tay, Nung ve Thai etnik gruplarına mensup zanaatkarların, sanatçıların ve insanların bir araya gelmesi, etkileşimde bulunması, deneyim alışverişinde bulunması ve ulusal bütünleşme ve kalkınma çağında geleneksel Then şarkıcılığı ve Tinh çalma sanatının kültürel ve sanatsal değerlerinin korunması ve tanıtılması konusunda farkındalık yaratması için bir fırsattır.

Then şarkılarının ve Tinh lavta müziğinin gelecek nesillere aktarılmasını sağlamak için

Parti ve Devletin merkezden yerel yönetime kadar her düzeydeki sürekli ilgisiyle, Then şarkıcılığı ve Tinh çalma sanatının kültürel ve sanatsal değerlerinin korunması ve geliştirilmesinde zanaatkârlar çok önemli bir rol oynamaktadır. Then şarkıcılığı ve Tinh çalma sanatından bahsederken, Halk Zanaatkârı Hoang Thi Bich Hong'dan bahsetmemek mümkün değildir.

Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, 2023 yılında ülke çapında kültür alanındaki önde gelen rol modellerinden biridir.

2022 yılında, Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, ülke çapında "Halk Sanatçısı" unvanına layık görülen 64 sanatçıdan biri olarak onurlandırıldı. 2023 yılında ise olağanüstü katkılarıyla, Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, ülke çapında kültür alanında örnek teşkil eden ileri düzey isimlerden biri olarak tanındı.

Yaklaşık 80 yaşında olmasına rağmen, Tay etnik grubuna mensup, Thai Nguyen eyaletinin Dinh Hoa bölgesinden Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, genç nesile ve yerel halka Then şarkıcılığı ve Tinh lavta çalma sanatının değerini öğretmeye kendini adamış durumda.

Bugün bile, onun Then şarkıları söylemesi ve Tinh çalması ilham kaynağı olmaya devam ediyor ve birçok kişiyi bu kültürel sanat formuna çekiyor. Then şarkıları söyleme, Tinh çalma ve eski Budist ilahilerinde yetenekli olan sanatçı, Tinh melodilerini sözlere uyarlayarak Tinh sololarını ustalıkla icra edebiliyor. Dahası, Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang ve Thai Nguyen gibi illerin Then melodilerine de hakim.

Çocukluk günlerini hatırlayan Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, Tet (Ay Yeni Yılı) sonrasında mahalledeki ailelerin sık sık şamanları ritüeller yapmak üzere davet ettiğini ve çocukların da onlarla birlikte gittiğini, bu törenlerde Then'in şarkı söylemesinin ve Tinh'in çalgı çalmasının müziğini çok güzel bulduğunu ve sözlerinin ve melodilerinin farkında bile olmadan doğal olarak içine işlediğini paylaştı.

Ona göre, şarkı söylemenin birçok melodisi vardır ve her birinin kendine özgü özellikleri bulunur. Bunlar, günlük yaşamın güzelliğinden damıtılmış sözler ve melodilerdir. Bac Ninh'in Quan Ho şarkıcıları birbirlerine duygularını ifade etmek için şarkı söylerken, Tay ve Nung halkları da şarkılar aracılığıyla birbirlerine veda eder ve evlilik ilişkileri kurarlar…

Bilindiği üzere, Bayan Hong, Viet Bac Kültür ve Sanat Topluluğu'na katıldığında, Tinh lavtasını ve Then şarkılarını Viet Bac etnik grubunun insanlarına hizmet etmek için getirmiştir. Emekli olduktan sonra, Then şarkılarını ve Tinh lavta müziğini sevenleri bulup onlara öğretmeye başlamıştır. Bayan Hong, 2007 yılında Thai Nguyen Eyaleti Tinh Lavta ve Then Şarkı Kulübü'nü kurmuştur.

Haber hızla yayıldı ve Dinh Hoa ve Phu Luong gibi bölgelerden birçok kişi kulübe katılmak için kayıt yaptırmaya geldi. Başlangıçta kulübün sadece 18 üyesi vardı, ancak şimdi 100'ü aşkın üyesi bulunuyor. Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong'un başkanlığını yaptığı Dan Tinh ve Then şarkı kulübü, bugüne kadar 700'den fazla öğrenciye eğitim verdi; en yaşlısı neredeyse 90 yaşında, en genci ise sadece üçüncü sınıfta.

Then dilinin ve Tinh enstrümanının yaygın etkisi, zanaatkarlar için son derece değerli bir tanınma anlamına gelmektedir. Bu durum, Halk Sanatçısı Bich Hong gibi zanaatkarları, bu kıymetli kültürel miras özelliklerini korumaya ve gelecek nesillere aktarmaya sürekli olarak kendilerini adamaya daha da motive etmiştir.

Umarım, zanaatkarların miraslarına duydukları sevgi ve hükümetin her düzeydeki sürekli desteği ve ilgisi sayesinde, Then şarkı söyleme ve Tinh lavta çalma gelenekleri korunmaya, nesilden nesile aktarılmaya ve gelecek nesillerde yankı bulmaya devam edecektir.

*Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Personel Teşkilatı Dairesi

Kaynak: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm