"Yeni vatanlarında tò he'nin (geleneksel Vietnam oyuncak figürleri) mirasını canlı tutmak"

Geleneksel Vietnam oyuncaklarıyla (tò he) "sağlıklı yaşayın".

1994 yılında, bir arkadaşının tavsiyesi üzerine, Bay Vu Van Chien eşi ve çocuklarıyla birlikte yeni bir hayata başlamak için An Khe'ye taşınmaya karar verdi. Ailesi şu anda An Phu Mahallesi, 13. Grup'ta ikamet etmektedir. Memleketi hakkında konuşan Bay Chien gururla şunları söyledi: "Xuan La, 400 yılı aşkın bir geçmişe sahip geleneksel bir oyuncak yapım köyüdür. Çocukluğumdan beri, babamla birlikte köydeki ve çevredeki çeşitli festivallere oyuncak yapmak için giderdim. O zamanlar, babasının bir ürünü tamamladıktan sonra attığı hamur artıkları, genç Chien'in oyuncak yapmayı denemesi ve öğrenmesi için hammadde olurdu."

Zekası ve becerikli elleri sayesinde, Bay Chien 12 yaşında kil figürleri yapma sanatında ustalaşmış ve beş erkek kardeşten oluşan ailesinde atalarının geleneksel zanaatını sürdüren tek kişi olmuştur.

Bay Vu Van Chien (An Khe Kasabası, An Phu Mahallesi, 13. Grup), torununa kil figürler yapmayı öğretiyor. **Fotoğraf: NM**

“Kil figür yapımı bir sanat formu olarak kabul edilir. Zanaata olan bağlılığın yanı sıra, zanaatkarın ruhu olan, uyumlu kompozisyona ve göz alıcı renklere sahip ürünler yaratmak için estetik bir anlayışa ve yaratıcılığa sahip olması gerekir. Ayrıca, tüm müşteri segmentlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarımları sürekli olarak güncellemek de gereklidir. Ancak o zaman atalarımızın geleneksel zanaatı hayatta kalabilir ve gelişebilir,” diye belirtti Bay Chien.

Yetmiş yaşını aşmış ve uzun yıllardır diyabetle mücadele eden Bay Chien'in sağlığı giderek kötüleşiyor; görme yetisi azalıyor ve adımları yavaşlıyor. Yine de, becerikli elleri hâlâ hamuru ustaca yoğuruyor, renkleri karıştırıyor ve canlı ve göz alıcı hayvanlar, çiçekler ve çizgi film karakterleri şekillendiriyor.

An Khe'deki Xuan La köyünün geleneksel kil figür yapım zanaatını büyük bir özenle koruyan ve sürdüren Bay Vu Van Chien (13. Grup, An Phu Mahallesi). **Fotoğraf: Ngoc Minh**

Tò he (geleneksel Vietnam figürleri) yapımında kullanılan malzemeler şunlardır: Yapışkan pirinç unu ile normal pirinç ununun uygun oranda karıştırılması, az miktarda su eklenmesi, iyice yoğrulması ve pişene kadar kaynatılması. Hazırlanan hamur soğumaya bırakılır, küçük parçalara kesilir ve doğal köklerden, meyvelerden ve yapraklardan elde edilen renklerle boyanır.

Örneğin, kırmızı renk gac meyvesinden ve gardenyadan; siyah renk solanum nigrum ve bambu kömüründen; sarı renk zerdeçaldan; yeşil renk ise betel yapraklarından ve galangal yapraklarından elde edilir.

Şekillendirmeden önce, zanaatkarın yapışmayı önlemek ve kil figürlerine güzel bir parlaklık vermek için avuç içlerini sığır yağı ve balmumu karışımına bulaması gerekir. Bay Chien, “Son yıllarda ailemiz bu figürleri yapmak için modelleme kili de kullanıyor. Modelleme kilinin yapışma özelliği zayıf olsa da, renkleri canlı, dayanıklı ve zamanla küflenmiyor; pirinç unu ise esnek ve iyi yapışma özelliğine sahip, ancak ürün kuruduğunda kolayca çatlayıp kırılıyor” diye açıkladı.

Oturup kocasına kil figürler yapımında yardım eden Bayan Dang Thi Ich şunları ekledi: "Kil figürler, diğer adıyla hamurdan hayvan figürleri, Vietnamlı çocuklar için bir tür halk oyuncağıdır ve herkesin ilgisini çeken sanat eserleri olarak kabul edilir. Eşimle birlikte sık sık pazarda, okul kapılarında kil figürler yapıp satıyoruz ve kasabadaki bazı anaokulları ve ilkokullarda kil figür yapımı gösterilerine katılıyoruz."

Çift, tatil ve festivallerde yerel pazarlarda ve festivallerde kil figürinleri de satıyor. Her figürün fiyatı 20.000 dong. Bayan Ich mutlulukla, "Kil figürinleri yaparak, eşimle birlikte beş çocuğumuzu başarılı yetişkinler olarak yetiştirdik. Ve en önemlisi, yeni vatanımızda atalarımızın geleneksel zanaatını korumaya katkıda bulunmuş olmaktan gurur duyuyoruz," dedi.

Kil figür yapımı zanaatıyla ilgili olarak Bay Chien, bu mesleğin zenginlik getirmediğini ancak Xuan La köyü halkının daha rahat bir yaşam sürmesine yardımcı olduğunu söyledi. Kendisi gibi birçok zanaatkar, kil figür yapımını sürdürmek için ülke genelindeki illere ve şehirlere yayılmış ve hala bu zanaata bağlılıklarını sürdürmektedir.

El sanatını korumak için köy geleneklerini yıkmak.

Yüzlerce yıldır Xuan La köyü sakinleri, tò he (pirinç unundan yapılan geleneksel Vietnam figürleri) yapma zanaatını yalnızca oğullarına ve gelinlerine aktarmışlardır. Ancak, geleneksel zanaatının yok olmasını önlemek için Bay Chien, köy geleneğini bozmaya karar verdi ve tò he'yi şekillendirme, hamur ve boyaları karıştırma tekniklerini, şu anda Dong Nai eyaleti, Long Thanh ilçesi, Long Thanh kasabasında yaşayan ve aynı zamanda Xuan La köyünün bir evladı olan damadı Dang Dinh Dong'a aktardı.

Xuan La köyündeki birçok çocuk gibi, kil figürler (tò he) Dong'un çocukluğuyla yakından ilişkili bir oyuncaktı. Daha önce atalarının izinden gitmeyi düşünmeyen Dong, yorgan yapımını öğrenmişti. Evlendikten sonra, kayınpederinin bu kadar canlı ve güzel kil figürler yapmasını ve bu zanaata olan sevgisini görünce, onda da kil figür yapımına olan sevgi ve bu işe dahil olma arzusu uyandı.

Bay Dang Dinh Dong (Dong Nai eyaleti, Long Thanh ilçesi, Bay Vu Van Chien'in damadı), geleneksel bir Vietnam oyuncağının yanında turistlerle fotoğraf çektiriyor (fotoğraf, fotoğrafı çeken kişi tarafından sağlanmıştır).

“Başlangıçta hamurla çok zorlandım, tek bir çiçeği bile şekillendirmek çok güç geldi. Kayınpederim beni cesaretlendirdi ve özenle öğretti. Üç ay süren ısrarlı öğrenmenin ardından, 12 burç hayvanını şekillendirmeyi öğrendim ve kayınpederime Gia Lai ve Binh Dinh illerindeki çeşitli kültürel etkinlik ve festivallerde kil figürler yapıp satmasında yardımcı oldum,” diye anlattı Bay Dong.

Bay Dong, 2022 yılında becerilerini geliştirdikten sonra, kendi işini kurmak ve geleneksel tò he (geleneksel Vietnam oyuncak figürleri) zanaatını geliştirmek için Dong Nai'ye taşındı ve bu faaliyetine günümüze kadar devam etmektedir. Kullandığı aletler arasında bambu çubuklar, plastik bir tarak, bir kutu balmumu ve bitmiş tò he ürünlerini sergilemek için bir strafor kap bulunmaktadır. Bay Dong, tò he ürünlerini tanıtmak, pazarlamak ve satmak için turistik yerleri ve okul kapılarını ziyaret etmektedir.

"Sadece ejderha, bufalo, domuz, tavuk, sukulent veya kazık evler ve topluluk evleri gibi etnik azınlıkların modellerini değil, aynı zamanda Doraemon, Pikachu, Tom kedi, Jerry fare, Mickey Mouse, Donald Duck, Buurin (domuz şövalye), Superman, uzun saçlı Disney prensesleri, Elsa, Anna gibi birçok çizgi film karakterini de heykel yapabiliyorum..."

"Böylece hem yetişkinler hem de çocuklar her ürünü hayranlıkla izlemek ve heyecanla beklemek için etrafına toplanıyor. İşte böyle zamanlarda kendimi çok mutlu ve neşeli hissediyorum!" diye duygusal bir şekilde açıkladı Bay Dong.

Haber yayıldı ve Dong Nai eyaletindeki birçok ilkokul ve anaokulu, Bay Dong'u kil figür yapımı gösterileri yapmak üzere davet ederek öğrencilere geleneksel oyuncaklar hakkında bilgi edinme ve onlarla tanışma fırsatı verdi, böylece çocukların ruhlarının beslenmesine katkıda bulundu.

Ayrıca, geleneksel zanaatı yaymak amacıyla Bay Dong, kil figür yapımının güzelliğini tanıtmak için kültürel etkinliklere, festivallere, fuarlara ve sergilere aktif olarak katılıyor ve çok sayıda yerli ve yabancı turistin bu sanatı deneyimlemesini ve öğrenmesini sağlıyor.

"Deneyimlerimi ve kil figür yapma becerilerimi öğrenmek ve araştırmak isteyen birçok gençle paylaştım. Bilgiyi yaymayı ve bu zanaatla ilgilenmeye destined olan birini bulmayı umuyorum," diye belirtti Bay Dong.

Bay Vu Van Chien (sağda, An Khe Kasabası, An Phu Mahallesi, 13. Grup'ta), 2025 Cau Hue Festivali'nde geleneksel Vietnam oyuncağı "to he"yi tanıtıyor ve pazarlıyor **. Fotoğraf: Ngoc Minh**

Kil figürlerine olan tutkusu ve bu zanaatı anne tarafından dedesi Vu Van Chien'den öğrenmesiyle, genç Pham Thi Huyen My (2002 doğumlu, An Khe Kasabası, An Phu Mahallesi, 13. Grup'ta ikamet ediyor) çeşitli hayvan ve çiçek figürleri yapmayı öğrendi. My heyecanla şunları paylaştı: “Dedem bana güzel bir kil figürü yapmanın temel adımlarını öğretti. Önce hamuru yoğuruyorum, sıkıştırıyorum ve avucumda yuvarlıyorum. Sonra hamuru bir bambu çubuk etrafına sarıyorum ve önce daha büyük şekilleri, ardından alttan üste doğru çalışarak daha küçük detayları ve desenleri ekliyorum. Bu sevimli ve güzel kil figürlerini kendim yapabildiğim için çok mutluyum. Bu ürünleri arkadaşlarıma gösterdiğimde herkes çok beğeniyor.”

Torununun yaptığı kil figürlerine bakarak Bay Chien mutlulukla şunları söyledi: "İnanıyorum ki giderek daha fazla genç ve çocuk kil figürlerini sevecek. İnsanlar bunlara ilgi duyduğu sürece, kil figür yapma sanatı korunma ve gelişme fırsatı bulacaktır."