Geleneksel kültürün "kaynağını" korumak.

Modern yaşamın çalkantılı temposunda, birçok geleneksel değerin yok olma riskiyle karşı karşıya olduğu bir dönemde, yaşlılar her bir adeti ve kültürel değeri sessizce yaşatırlar. Prestijleri, yaşam tecrübeleri ve vatanlarına duydukları derin sevgiyle, sadece adetleri, görenekleri ve kültürel mirası korumakla kalmaz, aynı zamanda meşaleyi genç nesle aktarırlar.

Xuan Du beldesine bağlı Mo 1 köyünde ikamet eden Bayan Vi Thi Giao, geleneksel el sanatlarının korunmasına katkıda bulunarak, dokuma tezgahında özenle çalışmaktadır.

Hoằng Giang beldesine bağlı Quỳ Chữ köyünde, köy işleri, gelenekler, görenekler ve ritüeller hakkında konuşurken birçok kişi, köylüler tarafından geleneksel kültüre olan anlayışı ve bağlılığı nedeniyle güvenilen yaşlı bir adam olan Bay Lê Đình Biên'i arar. Yetmiş yaşını aşmış olmasına rağmen, Bay Biên hâlâ keskin zekalıdır ve nesiller boyunca aktarılan her köy geleneğini, topluluk anlaşmasını, kültürel ritüeli ve festivali titizlikle öğrenmiştir.

Bay Bien şunları söyledi: “Quy Chu köyü, kültürel ve tarihi gelenekler açısından zengin bir yerdir. Bugün bile, geleneksel ritüelleriyle köy festivali; Tu Huan dansı, tekne yarışları, pirinç pişirmek için su taşıma, ağ çekme, balık tutma gibi oyunlar ve gösteriler de dahil olmak üzere köyün birçok kültürel değeri korunmakta ve yaşatılmaktadır. Bununla birlikte, atalarımızdan miras kalan değerler, dayanışma içinde bir yaşam sürmek ve her zaman iyi şans ve olumlu bir gelecek için çabalamak gibi, köyün yönetmeliklerinde korunmakta ve somutlaştırılmaktadır.”

Quy Chu'da doğup büyüyen Bay Bien, köyünün tamamen tarımsal başlangıcından günümüzdeki kentleşme ve güçlü sosyo -ekonomik gelişme dönemine kadar geçirdiği dönüşüme tanık oldu. Bu süreçte, gelenekleri koruyacak ve insanlara hatırlatacak birileri olmadan eski adetlerin yeni yaşam temposuna kolayca kapılıp gidebileceğini fark etti. Bu nedenle, uzun yıllar boyunca kendisi ve köydeki diğer yaşlılar, tarihi eserler ve köy kültür alanları gibi yerel kültürel değerleri aktif olarak korudular.

Ayrıca köylülere düğünlerde, cenazelerde ve festivallerde kültürel normlara uymaları konusunda doğrudan hatırlatmalarda bulundu ve onları teşvik etti. Kültürün sadece yazılı belgelerde veya önemli olaylarda değil, günlük yaşamda da var olduğuna inanıyordu. Bu nedenle, selamlaşma ve topluluk içindeki davranışlar gibi görünüşte küçük şeylerden, toplumsal etkinliklerin düzenlenmesine kadar her şeyi Quy Chu'nun "ruhunu" korumanın temeli olarak görüyordu.

Birçok geleneksel değerin ticarileştirilmesi veya basitleştirilmesi ortamında, Bay Bien gibi yaşlı insanların azmi, Quy Chu köyünün geleneksel ve modern kültürel değerler arasındaki düzenini ve uyumunu korumasına yardımcı olmuştur. Bu sayede Quy Chu köyü, Thanh Hoa ilinin kültürel mirasında her zaman öne çıkmaktadır.

Xuan Du beldesine bağlı Mo 1 köyünde, Bayan Vi Thi Giao ve Bay Dinh Xuan Nguyen, Tay kültürünün "yaşayan bir hazinesi" olarak kabul ediliyor. Çift, uzun yıllardır bu bölgedeki Tay halkının kültürel özünü sessizce koruyor. Yaklaşık 70 yaşında olan Bayan Giao, hâlâ özenle dokuma tezgahında çalışıyor ve etnik grubunun gelenek, görenek ve festivalleriyle ilgili etkinliklere aktif olarak katılıyor.

Taylandlı bir ailede doğan kadın, küçük yaşlardan itibaren dil, gelenekler, ritüeller ve topluluk yaşamıyla ilgili halk bilgisi konusunda eğitim aldı. Akranlarının çoğu geleneksel faaliyetlerden yavaş yavaş uzaklaşırken, o bunlara sadık kaldı ve bunları varlığının ayrılmaz bir parçası olarak gördü. Ona göre, her etnik grubun kendine özgü dili, ritüelleri, gelenekleri ve görenekleri vardır. Dilini ve ritüellerini kaybetmek, köklerini kaybetmek demektir.

Bayan Giáo şunları söyledi: "Bugüne kadar hâlâ brokar dokumacılığı yapıyorum ve eşim de sepet örmeye devam ediyor. Bu sadece beş nesildir aktarılan bir zanaat değil, aynı zamanda etnik kimliğimizin de bir parçası, bu yüzden onu korumalı ve çocuklarımıza aktarmalıyım. Sadece geleneksel zanaatlar değil, aynı zamanda etnik grubumuzun adetleri, uygulamaları ve ritüelleri de eşim, çocuklarımız ve benim tarafımdan her zaman korunmakta ve uygulanmaktadır."

Bay Dinh Xuan Nguyen ve Bayan Vi Thi Giao, sadece aileleri içinde geleneksel kültürü korumakla kalmıyor, aynı zamanda bölgenin geleneksel Set Booc Mayıs festivalini restore etme ve sürdürme faaliyetlerine de aktif olarak katılıyorlar. Aynı zamanda, Tay halkının kendine özgü kültürel özelliklerini genç nesle aktaran "öğretmenler" olarak da görev yapıyorlar. Festival sırasında insanların giyim tarzından, şarkılara, danslara ve her ritüelin anlamına kadar, Bayan Giao sabırla açıklıyor ve onlara rehberlik ediyor. Ona göre, kültürü aktarmak günlük yaşamda, yakınlık yoluyla, genç neslin kendi halkının kültürüyle "yaşamasına" izin vererek gerçekleşiyor. Bay ve Bayan Nguyen'in ve Xuan Du'daki yaşlıların geleneksel kültüre olan bağlılığı, Set Booc Mayıs festivalinin ruhunu korumaya ve onu Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras haline getirmeye katkıda bulunmuştur.

Thanh Hoa eyaletinin her etnik grubunda ve bölgesinde, vatanlarına ve halklarına duydukları sorumluluk ve sevgiyle kültürü sessizce koruyan ve gelecek nesillere aktaran birçok yaşlı insan bulunmaktadır. Onlar sadece köy ve topluluk işlerini hatırlayanlar değil, aynı zamanda geleneksel değerlerin modern yaşamın akışında kırılmamasını sağlayan manevi dayanak noktalarıdır. Kültür yeni yaşamın güçlü etkileriyle karşı karşıya kaldığında, yaşlıların kalıcı varlığı, ulusal kimliği korumaya, Thanh Hoa halkının karakterini beslemeye ve sürdürülebilir kalkınma için manevi bir temel oluşturmaya katkıda bulunan sessiz ama güçlü bir "kaynak"tır.

Metin ve fotoğraflar: Thùy Linh

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-truyen-thong-275592.htm