Google Çeviri, Dak Lak Elektronik Gazetesinin içeriğini çarpıtabilir

Dak Lak Gazetesi, Radyo ve Televizyonu Yayın Kurulu, okuyuculardan gelen geri bildirimler üzerine, sorunun nedenini açıklığa kavuşturmak ve zamanında önlem almak amacıyla teknik departmana kapsamlı bir inceleme ve araştırma yapılması talimatını acilen verdi.

Doğrulama sonuçları, muhabirin yaptığı işlemlerden düzenlemeye, sansüre, veri girişinden yayımlamaya kadar, fotoğraf alt yazıları da dahil olmak üzere içeriklerin tutarlı olduğunu, iş süreçlerinde herhangi bir hata bulunmadığını ortaya koyuyor.

Aynı zamanda, bildirilen haber ve makalelerin yayınlandığı süre boyunca, Dak Lak Elektronik Gazetesi sistemi sunucuya, içerik yönetim yazılımına (CMS) veya teknik altyapıya herhangi bir saldırı belirtisi kaydetmedi ve yayından sonra basın çalışmasının içeriğinde herhangi bir değişiklik olmadı. Muhabirin erişim geçmişi ve yayın süreci, herhangi bir olağandışı düzenleme olmaksızın tamamen sağlam bir şekilde garanti edildi.

Dak Lak Elektronik Gazetesi'ne erişim sırasında Google Çeviri'nin otomatik olarak kullanılması nedeniyle hatalı resim (çerçeveli kısım) .

İnceleme süreci sonucunda Yayın Kurulu, sorunun gazetenin orijinal yayınlanmış içeriğinden kaynaklanmadığını tespit etti. Aksine, tutarsızlık, okuyucunun cep telefonu veya bilgisayarında Google Çeviri aracı (sağlayıcı Google) kullanılarak otomatik çeviri moduna sahip bir web tarayıcısı (Chrome, Coc Coc...) yüklü olmasından kaynaklandı. Bu araç, metni İngilizceden Vietnamcaya otomatik olarak algılayıp çeviriyor, ancak orijinal olarak Vietnamca yayınlanmış bir web sitesine uygulandığında hatalı çeviriye ve orijinal içeriğin bozulmasına yol açtı.

Bu nedenle bazı durumlarda cihazınızda görüntülenen içerik, Dak Lak Elektronik Gazetesi web sitesinde yayınlanan tam içerikten farklı olabilir.

Okuyucularımızı bilgilendirmek isteriz: Orijinal içeriği doğru ve eksiksiz görüntülemek için, Dak Lak Elektronik Gazetesi web sitesine erişirken lütfen Google'ın otomatik çeviri modunu kapatın . Bu, karışıklığın önlenmesine ve doğru ve güvenilir bir okuma deneyimi sağlanmasına yardımcı olacaktır.