Batı Çayırlarına Doğru - Luong Minh Cu'nun Şiiri

Geçtiğim birçok nehir var
Neden nostaljim sadece Vam Co'ya yönelik?
nostalji her zaman gariptir,
nehir hakkında,
Uzaktaki savaş alanının altında mı?

İllüstrasyon: Van Nguyen

Kampanya mevsimlerinin geçtiği yer
dalgaların kıyıya vurduğu yerlere yakın yapraklı kıyılar
kalbinden gelen dalgalar,
sen gittin, dalgalar hala mavi.

Gece yürüyüşü,
nehrin şarkısını dinle
yüzen su sümbülü,
mor gün batımları
Hangi yağmur mevsiminde nehri geçersiniz?
Hangi kurak mevsimde pusuya düşersiniz?
Ama şimdi yerde seni bekliyorum.

Ama şimdi gökyüzü aniden mavi oldu,
ve çiçekler yerde sarı renkte açmış
nehir hatırlatıyor
yıllarca süren mücadele
Askerlerin nehri geçip gittikleri gece.

Ah yaz, harika vatan
yüzün şimdi çok parlak
su nehirden denize doğru akar
Denizle buluştuğunda su nehre dönüşür.

Kalbim için olgun kırmızı pirinç tarlaları
hareketli hasat mevsimi,
Uzun An gökyüzü tekrar masum ve parlak
Vam Co Tay'a geri döndüm.

Vatanım hala bulutlarla dolu
ve dört mevsim meyvesi bozulmadan
Vam Co Tay - lütfen geri dönmeme izin ver
savaş zamanının sevgisiyle.

Kaynak: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm