Tanrıça Thien Hau'ya adanmış iki tapınak.

Thien Hau Tapınağı - 2. Bölge

Tay Ninh şehrindeki birçok kişi, bölgede Tanrıça Thien Hau'ya adanmış yalnızca bir tapınak olduğunu biliyor. Bu bilgiyi düzeltmek gerekirse: Tay Ninh şehrinde ve çevresindeki köylerde Tanrıça Thien Hau'ya adanmış aslında iki tapınak bulunmaktadır.

İlk tapınak, 2. Bölge, 3. Mahalle'deki Tran Hung Dao Caddesi'nde; ikincisi ise Tay Ninh Şehri, 1. Bölge'ye bitişik bir belde olan Chau Thanh İlçesi, Thanh Dien Beldesi'nde bulunmaktadır. Bu ikinci tapınak, muhtemelen yerel halk tarafından geleneksel olarak Gia Gon Antik Tapınağı olarak bilinmesi nedeniyle daha az tanınmaktadır.

Öncelikle belirtmek gerekir ki, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi tarafından 2014 yılında yayınlanan "Tay Ninh Eyaletinin Tarihi ve Kültürel Kalıntıları ve Doğal Güzellik Alanları" adlı kitapta, Thien Hau Tapınağı hakkındaki makalede şu pasaj yer almaktadır: "Guangdong, Guangxi ve Pekin kökenli bir grup insan tarafından tanrıça Thien Hau'ya tapınmak için inşa edilmiş bir tapınak...".

Bu düzeltilmeli, çünkü… yanlış. Doğru versiyon, Tay Ninh Coğrafya Sözlüğü'nde (Tay Ninh İl Halk Komitesi, 2005, sayfa 105) Çin topluluğuyla ilgili olarak yazıldığı gibi olmalıdır: Tay Ninh kasabasında, Fujianlılar sosyo-dini temelleri olan Quan Thanh De Quan tapınağı içinde bağımsız bir grup halinde toplandılar.

Bu sırada Teochew, Kanton, Hakka ve Hainan halkları Thien Hau Tapınağı'nın çatısı altında toplandı. "Tay Ninh: Toprak ve Halk" (Thanh Nien Yayınevi, 2020) adlı kitapta da Tay Ninh'deki Çin halkının inançları ve dinleri hakkında bir makale yer almaktadır. Ancak yazarlar Gia Gon Tapınağı'ndan bahsetmemektedir.

Thien Hau Tapınağı ile ilgili bölüme gelince, Guangdong, Teochew, Hainan ve Hakka halklarından oluşan gruplar tarafından inşa edildiği de dahil olmak üzere ayrıntılar oldukça doğru olsa da, "Başlangıçta tapınak 1903 yılında sadece ahşaptan inşa edildi..." ifadesinde bir hata olduğu görülüyor.

Eğer öyleyse, tapınakta, saplarından birine oyulmuş Çince karakterlerin de belirttiği gibi, "Guangxu'nun 13. yılında (1887)" halk tarafından "bağışlanan" bir granit buhurdanlık nasıl bulunabilir?

Bu ayrıntı sayesinde, "Tay Ninh Eyaletinin Tarihi ve Kültürel Kalıntıları ve Doğal Güzellik Alanları" adlı kitap, tapınağın 1887 civarında inşa edildiğini belirlemiştir. "Başlangıçta, sazdan çatılı, bambu ve yapraklardan yapılmış derme çatma bir yapıydı. 1905 yılına (Quang Tu'nun hükümdarlığının 31. yılına) gelindiğinde, tapınak değerli ahşap sütunlar ve kiremitli çatı ile yeniden inşa edilmişti."

"1955 yılına gelindiğinde, tapınak büyük bir tadilattan geçti... Bu yıllar somut izler bıraktı. Taş buhurdanlığın yanı sıra, ön salonda asılı duran oyma ahşap bir levha da bulunmaktadır. Zarif ahşap oyma, Çin Konfüçyüsçülüğüne göre sosyal tabakaları tasvir etmektedir..."

Ayrıca, altın harflerle yazılmış, kırmızıya boyanmış iki ahşap beyit de bulunmaktadır. Bir tarafında "Hao dan truong luu thuy", diğer tarafında ise "Han kim cao nga son" yazmaktadır. Bu, "Yangtze Nehri kadar geniş; Nga Son Dağı kadar görkemli" anlamına gelir. Bu, Tanrıça Thien Hau'nun erdemlerine bir övgüdür. Hem heykel hem de beyitler, Guangxu hükümdarlığının 31. yılında (1905) bağışlanmıştır.

Peki o kimdi? Bu sorunun cevabını, Huynh Ngoc Trang ve Truong Ngoc Tuong gibi Güney Vietnam'ın saygın araştırmacılarının "Güney Vietnam Tapınakları Geçmiş ve Günümüz" ( Dong Nai Yayınevi, 1999) adlı kitabında bulabiliriz.

Metne göre: “Gökyüzü Tanrıçası, Çin toplumunda denizcilerin koruyucu tanrıçasıdır. Aslen Song Hanedanlığı İmparatoru Huizong döneminde Fujian eyaletinden Lin ailesinin kızıydı. 1104 yılında doğmuş ve 1119 yılında henüz 16 yaşında ölmüştür. Efsaneye göre ailesi geçimini deniz ticaretiyle sağlıyordu.”

Çileci bir yaşam tarzıyla aydınlanmaya ulaşan kadın, ilahi güçlerini kullanarak iki erkek kardeşini ve birçok kişiyi fırtınadan kurtardı. Ölümünden üç yıl sonra tanrıça ilan edildi. Anakara'dan denizaşırı bölgelere göç eden Çinlilerin çoğu deniz yoluyla seyahat ettiği için, Güneydoğu Asya'nın her yerinde saygı gördü.

Vietnam halkı için, o aynı zamanda dişi tanrıça Ya Na'yı veya Toprakların Efendisi'ni koruyan tanrıça olarak da kabul edilir. Dikkat çekici bir şekilde, ana sunakta, yaklaşık 1,5 metre yüksekliğinde, parıldayan kırmızı bir elbise ve birçok değerli taştan yapılmış anka kuşu şeklinde bir taç giyen Tanrıça heykelinin yanı sıra, kollarında bebekler tutan iki küçük erkek çocuğu da bulunmaktadır.

Bu görüntü, genellikle Cau Tai ve Cau Quy adlı iki hizmetkarıyla birlikte tasvir edilen Cham tanrıçası Thien YA Na'yı anımsatıyor. Ancak Gia Gon'daki antik tapınakta bu iki hizmetkarın heykeli bulunmuyor; sadece ortada Thien Hau'nun heykeli, sağda ve solda ise Cuu Thien Huyen Nu ve Linh Son Thanh Mau'nun (Ba Den Dağı'ndan) heykelleri yer alıyor.

Bir paradoks ortaya çıktı: Antik tapınak olarak adlandırılan yerin, Thien Hau Tapınağı ile aynı antik kökenlere sahip olmadığı anlaşılıyor. Daha önce Tay Ninh Gazetesi'nde Gia Gon antik tapınağı hakkında bir makale yayınlanmıştı, ancak inşa tarihi belirtilmemişti. Şimdi ise, eskiden Thien Hau Tapınağı'nı yöneten Bay Luong Hue Linh'e göre, Gia Gon tapınağı yaklaşık 1940 yılına kadar uzanıyor.

Bunun sebebi, o dönemde Thanh Trung köyünde Bay Quach Dam'ın 1920'lerde satın aldığı bir şeker fabrikasının bulunmasıydı. Çok sayıda Çinli işçi Thanh Dien'e yerleşip çalışmaya başlamıştı. Gia Gon Tapınağı, bu Çinli işçilerin dini ihtiyaçlarını karşılamak için inşa edildi.

Tanrıça Thien Hau'nun ana heykeli veya göze çarpan bir yere yerleştirilmiş gemi modeli gibi sunakların yapısına bakılırsa, buranın ona adanmış bir tapınak olduğu açıktır. Ancak eski tapınak komitesinin büyüklerine göre, Thanh Dien'den Truong ailesi yüz yıldan fazla bir süre önce buraya yerleştiğinde burada zaten küçük bir tapınak vardı.

Bu nedenle, 1920'lerde Çinlilerin gelişinden önce Ông Tà, Bà Linh Sơn veya Bà Chúa Xứ'ya adanmış bir tapınağın var olmuş olması ihtimali göz ardı edilemez. Şeker fabrikası inşa edildiğinde, tapınak yenilenmiş ve iki tanrıyı da içerecek şekilde restore edilmiştir.

Başka bir deyişle, bu sonuç Vietnam halk inançlarının Çin inançlarıyla kültürel etkileşim ve özümsemesinden kaynaklanıyor olabilir. Bu durum, Gia Gon'daki ana tapınak Thanh Dien'in çevresinde Zenginlik Tanrısı, Toprak Tanrısı, Dağ Tanrısı, Altı Kötü Ruh, On İki Kötü Ruh ve hatta askerler ve savaşçılar için bir tapınak gibi tanrılara adanmış birçok başka türbenin bulunması göz önüne alındığında daha da belirgindir.

Dolayısıyla, şehir merkezinden Tay Ninh'in eteklerine kadar, Tanrıça Thien Hau'ya adanmış en az iki tapınak bulunmaktadır. Önümüzdeki ayların 16. ve 17. günlerinde Gia Gon tapınağında ve 2. bölgedeki Thien Hau tapınağında ise 23. gün büyük yıllık törenler düzenlenecektir.

Tamamen Çin mimarisine sahip bir ortamda dini törenlerin canlı ve kadim atmosferinden hoşlananlar Thien Hau Tapınağı'nı ziyaret etmelidir. Daha açık bir ortamı, yemyeşil bitki örtüsü ve nilüfer çiçekleri ile pirinç tarlalarının manzarasını tercih edenler ise Gia Gon Tapınağı'na gitmelidir. Her iki tapınak da, 100 yılı aşkın süredir nesilden nesile aktarılan, bölgenin saygın geleneksel ritüelleriyle dolu, ciddi bir mekan sunmaktadır.

Tran Vu

Kaynak bağlantısı: https://baotayninh.vn/hai-ngoi-mieu-tho-ba-thien-hau-a158110.html