İki vatan, tek bir müzikal akış.

İki farklı kimliğe sahip olan ve yirmi yılı aşkın süredir Polonya müziğini uluslararası bir kitleye tanıtan sanatçı Nguyen Viet Trung ve Rafael Luszczewski, müzik aracılığıyla güzel bir dostluk öyküsü anlatıyor.

Nguyen Viet Trung kadar iki vatanıyla da derin bağ kurmuş az sanatçı vardır. O, aynı anda her iki ülkenin de simgesi haline gelmiştir.

Sanatçı Nguyen Viet Trung, Vietnam ve Polonya arasındaki diplomatik ilişkilerin 76. yıl dönümünü kutlayan "Music Flow" konserinde sahne alıyor. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

Vietnam'da doğan, Polonya müzik ortamında büyüyen ve şu anda çifte vatandaşlığa sahip olan Nguyen Viet Trung, iki kültürel akımın birleşimidir. Son Chopin Uluslararası Piyano Yarışması'nda Trung, her iki ülkenin bayrağıyla aynı anda sahneye çıktı; bu nadir görülen bir durum olsa da, sanatsal yolculuğunu doğru bir şekilde yansıtıyor.

Nguyen Viet Trung'un müzikal yolculuğu Vietnam ve Polonya'nın buluştuğu yerdir. Fotoğraf: “Kieu Thoan Thu”

Belki de bu yüzden Nguyen Viet Trung, Polonya'nın Vietnam Büyükelçiliği ile Vietnam Klasik Müzik Derneği'nin iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 76. yıldönümünü anmak için düzenlediği "Müziğin Akışı" konserinin açılış sanatçısı olarak seçildi.

Genç sanatçının ellerinde Schubert, Prokofiev ve Chopin'in eserleri çeşitli nüanslarla ortaya çıkıyor. Bazen kişisel bir anlatı gibi nazik, bazen de sert ve yoğun olan bu eserler, baştan sona, sanatçının yolunu birlikte şekillendiren iki kültürün karşılaşması hissini taşıyor.

Sanatçı Nguyen Viet Trung, müzik aracılığıyla Vietnam ve Polonya'yı sessizce birbirine yaklaştırıyor. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

Nguyen Viet Trung , Hanoi Basın ve Yayın Ajansı'ndan bir muhabire verdiği demeçte, "Uluslararası sahneye her çıktığımda, vatanımı kalbimde taşıyormuş gibi hissediyorum" dedi.

“Vietnam'da doğdum, Polonya'da ise büyüdüm ve sanatsal olarak olgunlaştım. Bu iki kimlik ayrı değil, iç içe geçmiş durumda. Bu iki kültür ve müzik geleneği, bugün sahnede müziği nasıl algıladığımı, ifade ettiğimi ve icra ettiğimi şekillendirdi.”

O an, Nguyen Viet Trung sadece açılış gösterisini yapan bir sanatçıdan çok daha fazlası gibi görünüyordu; müzik aracılığıyla Vietnam ve Polonya'yı sessizce birbirine yaklaştırıyordu.

"Umarım müzik, dil engellerini veya coğrafi mesafeleri aşan şeylere ulaşabilir. Eğer performanslarım aracılığıyla Vietnamlı izleyiciler Polonya'yı daha iyi anlarsa ve Polonyalı izleyiciler Vietnam'a daha yakın hissederse, bu benim için büyük bir mutluluk olur."

Polonya'nın Vietnam Büyükelçisi Joanna Skoczek. Fotoğraf: “Kieu Thoan Thu”

Büyükelçi Joanna Skoczek, Polonya'nın Nguyen Viet Trung'un ülkeyi ikinci evi olarak görmesinden her zaman gurur duyduğunu söyledi. Şakayla karışık, Polonyalıların onu Vietnam'la "paylaşıyor" gibi hissettiklerini de ekledi. Bu esprili söz, sanatçının iki ülke arasında doğal bir bağa sahip olması ve özel bir yere sahip olması gerçeğini kısmen yansıtıyor.

Melodi tüm sınırları aşar.

Eğer Nguyen Viet Trung, Vietnam ve Polonya'nın müzikte buluştuğu nokta ise, Rafael Luszczewski de Hanoi'ye Polonya müzik geleneğinin özünü yansıtan bir eser getiriyor.

Polonyalı sanatçı Rafael Luszczewski, 25 yılı aşkın uluslararası performans deneyimine sahip. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

On yıl aradan sonra Vietnam'a dönen ve 25 yılı aşkın süredir uluslararası alanda konserler veren piyanist, özellikle Fryderyk Chopin'in besteleri olmak üzere, kendi adıyla özdeşleşmiş eserleri de beraberinde getirdi. Konserde, Polonya'nın Vietnam Büyükelçisi Joanna Skoczek, onu büyük Polonyalı bestecinin müziğini incelikli ve derin yorumlarla aktarabilen ve yorumlayabilen olağanüstü bir Chopin sanatçısı olarak nitelendirdi.

Vals, noktürn veya şerzo parçaları çalındığında, dinleyiciler adeta başka bir aleme taşınıyor gibi görünüyor. Bazen bir nefes kadar yumuşak, bazen de yoğun duygularla dolu olan müzik, hem Polonya müziğinin karakteristik romantik güzelliğini taşıyor hem de dinleyiciyi bir duygu girdabına sürüklüyor.

Ünlü sanatçı Rafael Luszczewski, müziği dinleyiciyle buluşturmaya her zaman önem verir. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

Sanatçı Rafael Luszczewski, Hanoi Yayın ve Televizyon Ajansı'ndan bir muhabire verdiği demeçte, "Her konser farklıdır. Bana en büyük mutluluğu veren şey, izleyiciyle bağ kurmaktır" dedi.

Yıllarca Asya, Avrupa, Avustralya ve Amerika kıtalarında turne yaptıktan sonra, Polonyalı sanatçı müziğin insanları bir araya getirmenin en etkili yollarından biri olduğuna inanıyor. Japonya'nın Avrupa dışında Chopin'i benimseyen ve takdir eden ilk ülkelerden biri olduğunu hatırlıyor. O zamandan beri, Polonyalı bestecinin müziği dünyanın birçok yerinde dinleyicilere ulaşmaya devam ediyor.

Rafael Luszczewski, tanınmış bir Polonyalı Chopin bestecisidir. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

"Giderek daha fazla ülke Polonya müziğini benimsiyor ve takdir ediyor. Müzik böylece tüm mesafeleri aşıyor ve insanlar arasında empati yaratıyor. Bu gerçekten çok değerli," diye ifade etti.

Sonsuz dostluk akışı

Belki de Büyükelçi Joanna Skoczek'in konuşmasında Fryderyk Chopin'den bu kadar çok bahsetmesinin sebebi de budur. Ona göre, büyük bestecinin mirası sadece Polonya için bir gurur kaynağı değil, aynı zamanda sanatın sınırsız gücünü de gösteriyor.

"Burada sadece olağanüstü performansların tadını çıkarmak için değil, aynı zamanda insanlar, kültürler ve kalpler arasındaki bağı kutlamak için de bulunuyoruz," dedi.

Bu mesaj konser boyunca kendini gösterdi.

Müziğe ve iki piyaniste büyük ilgi duyan bir izleyici. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

Bir yanda, Chopin'in müziğini uluslararası bir kitleye ulaştırmak için yıllarını harcayan Polonyalı sanatçı Rafael Luszczewski var. Diğer yanda ise, iki farklı kültürel geçmişi bir araya getiren Nguyen Viet Trung bulunuyor.

Farklı deneyimlere sahip iki farklı nesle mensup olan bu insanlar, müziğin tüm farklılıkları aşan bir anlayış yaratabileceği inancıyla bir araya geliyorlar.

Salon, sevdikleri iki sanatçının melodilerinin tadını çıkarmaya gelen izleyicilerle dolup taşmıştı. Fotoğraf: Kieu Thoan Thu

Varşova Konçertosu'nun son notaları kaybolurken, salonda geriye kalan sadece klasik müziğin güzelliği değil, aynı zamanda 76 yıldır beslenen ve sanat diliyle genişletilen Vietnam ve Polonya arasındaki bağın da bir hissiydi.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html