Dünya Kültür Mirası alanı ilan edilmesinin üzerinden dört yıl geçtikten sonra, Bài Chòi halk şarkıcılığı, Orta Vietnam'daki insanların manevi yaşamında yeni bir rol üstlendi: sosyal güvenlik ağını genişletmek.
"Katılım ücreti, 15 yaş ve üzeri Vietnam vatandaşları için bir şarttır. Katkı oranı %22'dir. Zorunlu şartlara tabi olmayanların açıkça bilgilendirilmesi gerekmektedir. Fon daha sonra emekli maaşı sağlayacak ve ölüm tazminatı bireye göre değişecektir... Herkesi Bài Chòi oynamaya davet ediyoruz..." diye bağırdılar, ellerinde bambu kartlar tutarak ve müzik eşliğinde hokkabazlık yaparak. Büyük bir kalabalık da onlara katıldı.
2021 Ay Takvimi Yeni Yılı'nın 7. gününde Quang Nam eyaletinin Tam Ky şehrinin merkezinde düzenlenen Bài Chòi halk şarkısı gösterisi yüzlerce izleyiciyi kendine çekti. Günlük yaşamla ilgili doğaçlama şarkılar, gönüllü sosyal sigortanın katkı düzeyleri, katılım yöntemleri ve faydaları hakkında tartışmalar içerecek şekilde uyarlanmıştı. Bu ilk gösteri, Bài Chòi aracılığıyla sosyal sigorta politikalarını halka ulaştırmayı amaçlayan bir dizi etkinliğin başlangıcını işaret etti. Bài Chòi, Orta Vietnam'a özgü geleneksel şarkı ve oyunları birleştiren bir halk sanatı biçimidir ve 2017 yılında UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanınmıştır.
Hoi An şehrinde gönüllü sosyal sigortaya katılımı teşvik etmek amacıyla düzenlenen geleneksel bir Vietnam halk gösterisi (Bài Chòi). Video : Hong Chieu
55 yaşındaki sanatçı Le Cong Danh, 2020 yılının sonlarında Quang Nam İl Sosyal Güvenlik Dairesi yetkililerinden, gönüllü sosyal güvenlik poliçesinin içeriğinin halk şarkısı tarzına dönüştürülmesini talep eden bir dizi belge aldığını hatırlıyor. Bu tür sigorta, serbest çalışanlar ve kayıt dışı sektörde çalışanlar için olup, emeklilik ve ölüm olmak üzere iki fayda sağlıyor.
O dönemde Quang Nam eyaletinde bölgesel sigortaya katılanların sayısı sadece 17.000'i aşkındı. Bu arada, ülke genelinde 10 yılı aşkın bir gelişme sürecinin ardından, çoğunlukla serbest meslek sahibi çalışanlar ve çiftçilerden oluşan 1,1 milyon katılımcı vardı. Merkezi Hükümet Kararı 28'de hedeflendiği gibi, 2030 yılına kadar gönüllü bölgesel katkıda bulunanların sayısını çalışma çağındaki nüfusun %5'ine çıkarmak bir zorluk haline geldi.
Quang Nam Sosyal Güvenlik Kurumu yöneticileri, her gece düzenlenen Bài Chòi gösterisinin, çoğunlukla küçük esnaf, sokak satıcıları ve serbest çalışanlardan oluşan binlerce izleyiciyi çektiğini ve bu grubun gönüllü katılım için potansiyel bir kitle olduğunu fark ettiler. Bunun üzerine, Bài Chòi festivali aracılığıyla sosyal güvenlik politikalarının tanıtılması kararı hemen alındı.
Zanaatkar Cong Danh, babasının ve amcalarının aile bir araya geldiğinde, ilkbaharın başında veya köy festivallerinde söyledikleri geleneksel bir Vietnam halk oyunu olan bài chòi'yi, hatırlayabildiği günden beri dinliyor. Quang Nam eyaletinden insanlar, kuzeydekiler için ninni, güneydekiler için ise halk şarkısı gibi olan bài chòi melodileriyle büyüyorlar. "Ancak gönüllü sosyal sigortanın içeriğini bài chòi'ye çevirmek inanılmaz derecede zor. Sadece okumak bile başımı döndürüyor," diye anlattı Bay Danh.
Metin, sosyal refah politikaları hakkında bilgi ve verilerle dolu iken, halk şarkılarının sözleri günlük diyalog gibi basittir. Yedi heceli, altı satırlık şiir biçiminde doğru kafiyeyi tutturmak ve aynı zamanda dinleyicinin performansı veya şarkıyı kolayca anlayabilmesi için metnin içeriğine ve sıralamasına bağlı kalmak gerektiğinde zorluk ikiye katlanır.
Kısa bir tiyatro oyunundaki gibi önceden yazılmış bir taslak olmadan, sanatçı Cong Danh melodiye uyarak, "emeklilik", "yüzde 22 maaş katkısı", "devletin katkının yüzde 40'ı desteği" gibi anahtar kelimelerin her birini daire içine aldı ve neredeyse dört gece uykusuz çalıştıktan sonra sözleri tamamladı. Quang Nam Kültür Merkezi'nden sanatçılar yarım ay boyunca prova yaptılar. Herkes zorluktan şikayet etti ve başlangıçta içerikte hata yapmaktan korkarak tereddüt ettiler.
Bài Chòi sanatçıları, insanları Bài Chòi şarkılarını söylemeye davet eden bambu kartlar taşıyorlar. Fotoğraf: Thanh Dũng
Quang Nam eyaletinde Bài Chòi halk şarkı geleneği aracılığıyla sosyal güvenlik ağını genişletme yolculuğu, büyük toplantıları kısıtlayan pandeminin zirve yaptığı iki yıl nedeniyle birçok engelle karşılaştı. Pandemi yatıştıktan sonra, sanatçı grubunu taşıyan araçlar, potansiyel işçi yoğunluğunun yüksek olduğu Hoi An, Thang Binh, Dien Ban, Nui Thanh ve Tien Phuoc bölgelerinde turlar düzenledi. Cong Danh gibi sanatçıların motivasyonu, "çevremizde daireler oluşturan insanları görmek, sosyal medyadaki canlı yayınlardan bahsetmiyorum bile. Bazı geceler, sanatçılar o kadar kendilerini kaptırdılar ki repliklerini unuttular, ama neyse ki birbirlerine zamanında hatırlatmayı başardılar."
Akşam etkinliklerinde, izleyicilerin ilgisini canlı tutmak için küçük ödüllerin verildiği oyunlar her zaman yer alırdı. Sunucular sahnede şarkı söylerken, sigorta yetkilileri kalabalığın arasına karışarak broşür dağıtırdı. İhtiyaç duyanların sigorta poliçeleri hakkında sorularını yanıtlamak için en dış çevrede bir danışma masası kurulmuştu.
"Her gece, hem sosyal yardım politikalarını halka ulaştırmak hem de atalarımızdan miras kalan şarkıları korumak için Bài Chòi (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) performansı sergiliyoruz. Kültür, halk arasında korunmalı ve takdir edilmelidir," dedi Bay Danh. Kendisi ve sanatçı grubu, performansı dinledikten sonra kaç kişinin sosyal yardım programına katılmaya karar verdiğini sayamadılar, ancak sürekli çabanın karşılığını verdiğine inanıyorlardı. Birçok kişi broşürleri eve götürdü, bu da onların önemsediklerini gösteriyor; aksi takdirde, broşürleri anında çöpe atarlardı.
Quang Nam eyaleti Sosyal Güvenlik Dairesi Başkanı Bayan Do Thi Bich Hoa, 2021 yılında eyalette pandemi sırasında gönüllü sosyal güvenlik sistemine katkıda bulunan kişi sayısında 10.600'den fazla artış görüldüğünü söyledi. Geleneksel halk şarkılarını dinleyerek sisteme kaç işçinin katıldığını belirlemenin zor olduğunu kabul eden Bayan Hoa, bunun hem sosyal güvenliği geliştirerek hem de Quang Nam halkının kültürünü koruyarak karşılıklı fayda sağlayan bir durum yarattığını doğruladı.
Bài Chòi halk şarkıları festivali her zaman çok sayıda katılımcıyı kendine çekiyor. Fotoğraf: Thanh Dũng
Quang Nam eyaleti, geleneksel halk şarkıları oyununun yanı sıra, çeşitli yöntemlerle gönüllü sosyal güvenlik katkı paylarını teşvik ediyor. İşçiler, sosyal güvenlik primlerini tek seferde ödemek yerine, günlük birkaç on bin VND tutarında küçük taksitler halinde aylık olarak ödeyebiliyorlar. Tekne ve bisiklet taksi şoförleri sendikaları, istikrarlı gelire sahip üyelerini sisteme katılmaya teşvik ediyor. Eyalet bütçesiyle birlikte, eyalet, 2025 yılı sonuna kadar gönüllü sosyal güvenlik katılımcılarına primlerde ek %5-10 oranında sübvansiyon sağlıyor.
"Terfi şekli ne olursa olsun, işçilerin katılıp katılmayacağını nihayetinde belirleyen şey, sağlanan faydalar ve mali koşullardır," diye belirtti Bayan Hoa, pandemi sonrasında sektörün ortak endişelerini dile getirerek, iş kayıpları ve gelir düşüşlerinin katılımın genişlemesinin önünde bir engel haline geldiğini, buna karşılık tek seferlik ödeme ile sistemden ayrılma eğiliminin ise keskin bir şekilde arttığını vurguladı.
Bayan Hoa, gönüllü sosyal sigortanın iki temel faydası olduğunu açıkladı: emeklilik ve ölüm yardımı. Zorunlu sektörde olduğu gibi beş faydanın tamamına sahip olmak çok zor. Katkı-fayda ilkesi izlenirse, işçinin katkı oranı mevcut %22 yerine %30'a ulaşabilir. Bu arada, kendini koruma zihniyetine sahip insanlar sağlık sigortasına daha çok ilgi duyuyor.
Quang Nam'daki sosyal güvenlik yetkilileri, gönüllü sağlık sigortası programına katılımı teşvik ederken her zaman "Ücretsiz sağlık sigorta kartı alabilir miyim?" sorusunu alıyorlar. Bunun mümkün olmadığını bilen birçok işçi, "Daha fazla araştırma yapmam gerekiyor" diyerek kesin bir dille reddediyor veya tereddüt edip vazgeçiyor. Sosyal güvenlik yetkilileri, ücretsiz sağlık sigortası gibi ek avantajlar sunmanın veya 5 yıl boyunca sürekli ödeme yaptıktan sonra sağlık sigorta kartı vermenin poliçeyi daha cazip hale getireceğini biliyorlar.
"Devlet bütçesinden sağlanan 2 milyon VND'lik tek seferlik doğum ödeneğini tamamlayan değiştirilmiş Sosyal Güvenlik Yasası da iyi bir şey, ancak bundan çoğunlukla kadınlar faydalanıyor. Sağlık sigortası da dahil edilirse, 15 yaş üstü herkes bu haktan yararlanabilir," diye önerdi.
Hong Chieu
[reklam_2]
Kaynak bağlantısı
![[Resim] 2026 Ay Takvimi Yeni Yılı, dünya çapında büyük bir coşkuyla kutlanıyor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/17/1771339826059_155b0e14cbf624b0045-2993-jpg.webp)
Yorum (0)