Sonra şarkı söylemek - sonsuz bir kültür kaynağı.

2019 yılında, "Vietnam'daki Tay, Nung ve Thai halklarının geleneksel ritüel uygulamaları" UNESCO tarafından İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine dahil edildi.

Thai Nguyen eyaletindeki Tay ve Nung etnik gruplarının Lẩu Then gösterisini birçok kez izledim. Arka plandaki melodi, Tinh lavtasından çıkan büyülü ses akışında sonsuza dek akıp gidiyor, ancak her seferinde farklı bir duygu yaşıyorum. Ama aynı duygu kalıyor: cennet ve yeryüzü aleminde kaybolmak gibi bir büyülenme duygusu.

"Then Hot Pot Ziyafeti", hem ev sahibinin hem de konukların saf masumiyetiyle başlar. Ve bu manevi ziyafetin garip, sarhoş edici bir etkisi vardır; kulağa gelen her müzik ve şarkı notası içeri sızar, kalır ve orada bulunan herkesi Then alemine "yönlendirir" gibi görünür.

Şarkı söylemek, sözleri, dansı ve müziği birleştiren eşsiz bir halk sanatı biçimidir ve genellikle Tay ve Nung halklarının dini törenlerinde ve geleneksel festivallerinde sergilenir.

"Then" kelimesi "cennet" anlamına gelir ve insanlar ile ruhani dünya , tanrılar arasındaki bağlantıyı temsil eder. Berrak ve pürüzsüz sesiyle Tinh lavtası, her "Then" performansında vazgeçilmez bir enstrümandır.

"Then" şarkısı genellikle bereketli hasat duaları, barış duaları, inisiyasyon törenleri veya topluluk buluşmaları gibi büyük festivaller sırasında söylenir. Her "Then" şarkısının sözleri ve her dansı, müreffeh ve mutlu bir yaşam, bol hasat ve aile huzuru için özlemleri ifade eden derin bir anlam taşır. "Then" şarkıcıları sadece sanatçı değil, aynı zamanda dünyevi alemi ruhani alemle birleştiren "Then ustaları"dır.

Eğer Then şarkısı cennetin ve yeryüzünün sesi ise, Tinh lavtası da her Then performansının vazgeçilmez ruhudur. Tinh lavtası, yapısı basit ama son derece özel bir sese sahip, eşsiz bir geleneksel müzik aletidir. Tinh lavtası sadece Then şarkısına eşlik etmekle kalmaz, aynı zamanda sanatçıların yeteneklerini ve duygularını ifade etmeleri için de bir araçtır. Çünkü Then'in malzemesi, eşsiz geleneksel kültürün kendine özgü ve enfes güzelliğinin bir kristalleşmesidir. Örneğin, Then performansında "Khun tang pay cau an" (Aile ve köy için barış dilemek üzere cennete gitmek) adlı bir bölüm vardır.

“Khửn tàng pây cầu an”, 10 bölümden oluşan eski bir Then ritüelidir: “Páo pháp páo slay” (Tören için Buda'ya, tanrılara ve azizlere sunum); “Thái vế” (Tören için sunağın temizlenmesi ve arındırılması); “Khảm lệ” (Ayrılmadan önce sunulanları incelemek için dans etme); “Pây tàng” (Then ordusunun yola çıkması); “Khảm hải” (Samanyolu'nu geçme); “Khẩu tu va” (Kralın kapısından girme); “Nộp lệ” (Sunuların sunulması); “Ký slư lồng đang” (Kutsamaları ilan etme); “Tán đàn, tán lệ” (Töreni ve adakları kutlamak için dans etmek); ve "Hồi binh, khao mạ" (Orduyu kutlamak).

Günlük hayattan yola çıkarak sanatsal bir dönüşüm geçiren Lẩu Then, sahneye taşındı ve son yıllarda Thai Nguyen'den Then şarkıcıları ulusal ve bölgesel festivallere katıldı. Kültürün özünü yansıtması ve eşsiz, gizemli bir niteliğe sahip olması nedeniyle, katılan sanatçılar sürekli olarak altın, gümüş ve bronz madalyalar kazanıyor.

Ardından şarkıcı Hoang Thi Doi (Dinh Hoa ilçesi, Phuong Tien beldesinden) şöyle dedi: "Şarkı sözlerinin de kendine özgü ritmi ve kuralları vardır. Bunları bilmediğinizde garip ve ilginç bulursunuz, bu yüzden öğrenmeye merak duyarsınız. Parmaklarınız enstrümanın tuşlarına nasıl basıp bırakacağınızı, ağzınız da şarkıları nasıl mırıldanacağınızı öğrendikten sonra büyülenirsiniz. Ne kadar meşgul olursanız olun, tıpkı insanların yiyecek ve giyeceğe ihtiyacı olduğu gibi, her gün biraz zaman ayırıp çalmaya ve şarkı söylemeye vakit ayırırsınız."

Ardından, Vo Nhai ilçesi, Dan Tien beldesinden şarkıcı Hoang Van Khanh şunları paylaştı: "Küçüklüğümden beri, ailem beni Then şarkılarıyla uyutuyordu. Then şarkılarının sözleri ve Tinh enstrümanının sesi, büyürken ruhumu besleyen özel bir pirinç gibiydi. Ancak daha sonra, Then şarkılarının sözlerinin basit ama derin özünü, içten ama yüce doğasını ve Tinh enstrümanının zarif tonunu fark ettim. Bu nedenle, enstrümana ve şarkılara daha çok bağlıyım ve halkımın bu eşsiz geleneksel kültürel güzelliğini korumak ve tanıtmak için diğer zanaatkarlarla birlikte çalışmayı arzuluyorum."

Then şarkısı söylemek ve Tinh çalmak, sadece birer sanat formu değil, aynı zamanda Thai Nguyen halkının manevi yaşamının vazgeçilmez bir parçasıdır. Tay ve Nung etnik grupları için Then, kalplerinin sesi, bir dua ve atalarına ve tanrılarına duydukları şükranın bir ifadesidir. Then'in yumuşak ve derin melodileri bilinçaltlarına işlemiş, günlük yaşamlarında cesaret ve teselli kaynağı olmuştur.

Ancak uzun bir süre, birkaç on yıl boyunca, etnik azınlıkların Then ve Tinh şarkıları unutuldu. Okula giden çocuklar bile kendi etnik dillerini konuşmaktan çekiniyorlardı. Evde, büyükanne ve büyükbabalar, ebeveynler ve çocuklar birlikte ortak dili öğreniyorlardı. Kuzey Vietnam'ın Tay ve Nung etnik gruplarını temsil eden güzel bir kültürel unsur yavaş yavaş kayboluyordu. Özellikle dünyanın dört bir yanındaki ülkelerle entegrasyon bağlamında, yerel kültürler sulandırıldı ve Tay ve Nung dahil olmak üzere etnik azınlıkların çocukları yabancı müziğin trendlerini takip etti.

Değişen yaşam tarzları ve modern kültürün yayılması, genç neslin geleneksel değerlere olan ilgisinde azalmaya yol açmıştır. Birçok yaşlı Then sanatçısı vefat etmiş, kadim Then şarkılarını ve Tinh lavta ezgilerini de öbür dünyaya taşımıştır. Bu durum, Then şarkıcılığının ve Tinh lavta çalmanın değerini koruma ve tanıtma konusunda önemli bir zorluk teşkil etmektedir.

Kültürel mirası korumanın önemini kavrayan Thai Nguyen eyaletinin ilgili yetkilileri ve departmanları, yıllar içinde Then şarkıcılığı ve Tinh çalma sanatının değerini korumak ve tanıtmak için birçok çaba sarf etmiştir. Yerleşim alanlarında ve okullarda Then şarkıcılığı ve Tinh çalmayı öğreten birçok kurs açılmış ve özellikle genç nesil olmak üzere çok sayıda insanın katılımı sağlanmıştır.

Then şarkıcılığı ve Tinh çalımı için düzenli olarak festivaller ve yarışmalar organize edilmekte olup, bu sayede Then şarkıcıları duygularını ifade etme, yeteneklerini sergileme ve Then müziğiyle topluma ilham verme fırsatı bulmaktadır.

Thai Nguyen eyaletinde Then şarkıcılığından bahsederken, Thai Nguyen şehrinin Tan Lap Mahallesi, 1A Grubu'ndan zanaatkar Tran Yen Binh'den bahsetmek gerekir. Bay Binh, Thai Nguyen eyaletinde Then şarkıcılığı ve Tinh lavta çalma hareketini yeniden canlandırmak için büyük çaba sarf etmiştir.

Hikaye 20 yıl önce, Bay Tran Yen Binh'in İl Kültür Merkezi'nde (şimdiki adıyla İl Kültür ve Sanat Merkezi) çalıştığı dönemde başladı. Şöyle anlattı: "İl Kültür Merkezi Müdürü Yoldaş Mong Dong Vu'nun talimatları doğrultusunda, Then şarkı söyleme ustalarını topladım. Yeterli sayıda üyemiz olduğunda, 10'dan fazla kişiyle, il düzeyinde bir Then şarkı söyleme kulübü kurduk."

Bay Binh, kendisine verilen "görevi" yerine getirmek için Then şarkılarını söyleyen ustaları arayıp kulübe katılmaları için teşvik etti. Ne zaman birinin Then şarkısını söylemeyi bildiğini duysa, evine gidip onlara "yalvarırdı". Onun coşkusunu gören, Then şarkısını söylemeyi ve Tinh enstrümanını çalmayı bilen birkaç yaşlı insan kulübe kaydoldu ve ayrıca çocuklarını ve torunlarını da Then şarkısını söylemeyi ve Tinh çalmayı öğrenmek için etkinliklere katılmaya teşvik etti.

Kulüp 2007 yılında 18 üye ile kuruldu, ancak 10'dan azı Then şarkısını söylemeyi veya Tinh enstrümanını çalmayı biliyordu.

Zorluklar kaçınılmazdır, hatta Thai Nguyen eyaletinin Then Şarkı Kulübü Başkanı Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong için bile. O zamanlar Viet Bac Halk Müziği ve Dans Tiyatrosu'ndan emekli bir yetkiliydi. Şöyle anlattı: "Kulübe katılmaya davet edildiğimde, eski topluluklar gibi gösteri yapıp para kazanmak için olduğunu düşündüğüm için hemen katılmadım. Ancak daha sonra kulübe katılmanın Then şarkıları söylemek, Tinh enstrümanı çalmak ve geleneği genç nesle aktarmakla ilgili olduğunu anladım. İşte o zaman kulübe katılma davetini kabul ettim."

O zamandan itibaren, Then şarkıları ve Tinh lavta müziği kulüp üyeleri arasında paylaşıldı ve zenginleştirildi. Buna göre, eski ve modernize edilmiş Then şarkıları doğru, eksiksiz ve kurallara uygun olarak icra edildi ve kulüp üyelerine aktarıldı.

Kulübe katılan birçok kişi daha önce hiç Tinh enstrümanı tutmamış veya Then şarkıları söylememişti. Ancak, sadece bir yıllık sürekli çalışmanın ardından birçok şarkıyı ezberlediler, çalabiliyor ve söyleyebiliyor, hatta yeni Then şarkıları besteleyebiliyorlardı. Daha sonra Then şarkılarını ve Tinh müziğini bölgedeki insanlara yaydılar. Bugün itibariyle, İl Then Şarkı Kulübü 50'den fazla üyeye ulaşmıştır.

İyi haber şu ki, kulüp üyeleri Then şarkı söyleme tutkularını toplum genelinde yaygınlaştırdılar. Sonuç olarak, Then şarkı söylemeyi ve Tinh enstrümanını çalmayı bilen kişilerin sayısı artıyor ve yerleşim bölgelerinde yaklaşık 500 üyesi olan düzinelerce Then şarkı kulübü kuruldu.

Köylüler birbirlerine Tinh lavtası çalma becerilerini öğretiyor, şarkı söylerken tonlama ve nefes kontrolünün inceliklerini öğreniyorlar. Pirinç ekmeye, çay toplamaya ve odun kesmeye alışmış eller, Tinh lavtasıyla birdenbire yumuşak ve zarif bir hal alıyor. Ardından, sabah güneşi gibi sıcak şarkılar yükseliyor, yorgunluğu hafifletiyor ve insanları birbirine daha da yakınlaştırıyor.

Günümüzde kitle iletişim araçları, dünyanın çeşitli kültürlerinden, kimi coşkulu kimi sakin, ancak mucizevi bir şekilde günlük hayatta var olan çok çeşitli müziklere yer veriyor. "Then" şarkısının sözleri ve "Tinh"in sesleri, doğal olarak cennetin ve yeryüzünün, insan kalbinin tatlı melodileriyle yankılanıyor. Bunun nedeni, "Then" şarkısını söylemenin ve "Tinh" çalmanın sadece birer sanat formu olmaması, aynı zamanda Kuzey Vietnam'ın Tay ve Nung etnik gruplarının ruhunu ve derin kültürel güzelliğini de somutlaştırmasıdır.

Her bir Then melodisi, her bir Tinh lavta notası, vatana, köklere ve binlerce yıldır korunup nesilden nesile aktarılan ve sonsuza dek de aktarılmaya devam edecek olan geleneksel kültürel değerlere duyulan sevgiyi ve bağlılığı somutlaştırır.